Que Veut Dire LES QUESTIONS COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las complejas cuestiones
• cuestiones complejas
• a las complejas cuestiones
• los complejos problemas
• complejos asuntos
• complejos problemas
• las complejas cuestiones relacionadas
• los complejos asuntos
• las complejas cuestiones relativas
• de las cuestiones complejas
• las difíciles cuestiones
• complejos temas
• los complejos temas

Exemples d'utilisation de Les questions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons redoubler d'efforts et aboutir à un accord sur les questions complexes.
Debemos intensificar los esfuerzos y alcanzar acuerdos sobre asuntos complejos.

Mais les questions complexes, les sujets qui comptent… exigent trop de concentration.
Pero… temas complicados, los temas que importan… implican demasiado esfuerzo.

L'aide d'Isobel, particulièrement en ce qui concerne les questions complexes de comitologie, est pour le moins appréciée.
Agradezco muy especialmente la contribución de Isobel en lo que respecta a las complejas cuestiones de comitología.

Le secrétariat va avoir besoin d'aide extérieure, d'un complément de ressources et des objectifs bien définis pour traiter les questions complexes en jeu.
La Secretaría necesitará ayuda externa, más recursos y una continuidad de objetivos para hacer frente a las complejas cuestiones que intervienen.

De faire mieux comprendre les questions complexes qui se posent sur la scène économique internationale, et leur interdépendance;
Mejoramiento de la comprensión de las cuestiones complejas del programa económico internacional y la interdependencia que existe entre ellas; y.

Le troisième type de structure peut être le plus efficace pour résoudre les questions complexes de développement durable.
El tercer tipo de estructura puede ser el más eficaz para ocuparse de las cuestiones complejas del desarrollo sostenible.

Prestation d'avis et de conseils concernant les questions complexes relatives aux achats à tous les clients des missions de maintien de la paix.
Prestación de asesoramiento normativo y orientación sobre cuestiones complejas en materia de adquisiciones a todos los clientes de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Avec un talent diplomatique remarquable, leurs conseillers juridiques et conseillers sont parvenus à des résultats sur les questions complexes dont nous étions saisis.
Con una habilidad diplomática notable, sus Asesores Jurídicos y consejeros pudieron conseguir resultados sobre las cuestiones complicadas que tuvimos ante nosotros.

Trop souvent, les questions complexes inhérentes à ce type de négociation sont présentées comme une bataille entre un pays et un autre, ou entre des idéologies concurrentes.
Con demasiada frecuencia, se presentan las cuestiones complejas que entraña esta clase de negociaciones como una batalla entre un país y otro o entre ideologías en contienda.

Les institutions doivent pour leur part traiter dans un esprit intersectoriel les questions complexes que posent les ressources foncières.
En el plano institucional, es necesario aplicar un enfoque intersectorial para abordar las complejas cuestiones relacionadas con los recursos de tierras.

Elle a aussi un rapport direct avec les questions complexes liées au renforcement du régime établi par le TNP et à certains points de l'ordre du jour.
También está vinculada directamente con las difíciles cuestiones del reforzamiento del régimen establecido por el TNP que se debaten actualmente y también con algunos temas de la agenda.

Les institutions doivent pour leur part traiter dans un esprit intersectoriel les questions complexes que posent les ressources foncières.
En el plano institucional, es necesario adoptar un enfoque intersectorial de las complejas cuestiones de los recursos de tierras, en aquellos lugares en que todavía no se haya hecho.

Les questions complexes de politique étrangère demandent des solutions globales à long terme plutôt que des mesures européennes souvent influencées par les intérêts nationaux.
Los problemas complejos de política exterior requieren soluciones globales a largo plazo en vez de medidas de la UE que a menudo se caracterizan por sus limitados intereses nacionales especiales.

Plus la négociation est compliquée, cependant, plus il est difficile d'ignorer les questions complexes de valeurs et de normes ou l'importance de la sincérité.
Cuanto más complicada una negociación, sin embargo, más difícil resulta ignorar cuestiones complejas como valores y normas o la importancia de ser sincero.

Nous reconnaissons que régler les questions complexes et interdépendantes qui sont inscrites à l'ordre du jour de l'ONU est une tâche difficile, même pour les Nations Unies.
Reconocemos que la respuesta a las cuestiones complejas e interrelacionadas que figuran en el programa de las Naciones Unidas es una colosal tarea, hasta para las Naciones Unidas.

Ceuxci n'avaient pas les connaissances nécessaires pour traiter convenablement les questions complexes soulevées par la négociation et l'application des accords.
Esos países carecían de los conocimientos necesarios para tratar correctamente las cuestiones complicadas relacionadas con las negociaciones y la aplicación de los AII.

Les États membres ont entamé les discussions sur la création du service européen d'action extérieure et commencent à comprendre les questions complexes impliquées.
Los Estados miembros han comenzado a debatir los aspectos relativos al establecimiento del Servicio Europeo de Acción Exterior y empiezan a comprender la complejidad de las cuestiones implicadas.

Elles offrent la possibilité d'examiner et d'analyser les questions complexes et délicates avant le débat officiel et les négociations aux sessions du Forum.
Dichas iniciativas brindan la oportunidad de debatir y analizar cuestiones complejas y políticamente delicadas antes de que éstas se aborden y negocien oficialmente en los períodos de sesiones del Foro.

Chacune des sessions de ces quelques dernières années, et la quarante-deuxième n'a pas fait exception, s'est révélée trop courte pour que la Commission puisse examiner toutes les questions complexes inscrites à son ordre du jour.
En los últimos años todos los períodos de sesiones- y el 42º no fue excepción- resultaron ser muy cortos para tratar los complejos asuntos que integran el programa de la Comisión.

Il a été exprimé le point de vue qu'il convenait d'examiner sérieusement les questions complexes soulevées par la viabilité à long terme des activités spatiales.
Se expresó la opinión de que debían examinarse detenidamente las complejas cuestiones que planteaba la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.

Décide d'examiner les questions complexes de la prise en charge et de la protection des victimes de la traite dans les pays hôtes au titre d'un point séparé de son ordre du jour, en 2003.
Decide examinar las complejas cuestiones de la protección, el apoyo y la asistencia a las víctimas de la trata en los países de acogida como subtema aparte dentro del programa del Grupo de Trabajo para 2003.

La Cinquième Commission a beaucoup travaillé sur les questions complexes de la réforme de la gestion figurant dans le rapport.
La Quinta Comisión ha estado trabajando con ahínco respecto de las complejas cuestiones de la reforma de la gestión que figuran en el informe titulado"Invertir en las Naciones Unidas.

La Commission aborde les questions complexes de l'avenir du travail selon une approche qui aurait sans nul doute fait consensus un siècle plus tôt, lorsque l'OIT a été fondée, mais qui semble aujourd'hui radicale, sinon révolutionnaire.
La Comisión aborda las complejas cuestiones del futuro del trabajo mediante un enfoque que podría haber logrado fácilmente un consenso hace un siglo cuando se fundó la OIT, pero que hoy en día parece radical, por no decir revolucionario.

Notre intention est de promouvoir une compréhension équilibrée des complexités de la migration, de présenter des données et des informations accessibles, d'expliquer les principales questions complexes qui émergent et de partager plus de 65 ans de notre expérience à travers le monde», a-t-il fait remarquer.
Nuestra intención es promover una comprensión equilibrada de las complejidades de la migración, presentar datos e información relevantes de manera accesible, explicar cuestiones complejas, prominentes y emergentes, y compartir más de 65 años de nuestra vasta experiencia en todo el mundo", remarcó.

A réitéré l'importance d'obtenir plus de clarté sur les questions complexes de mesure des relations économiques transfrontalières, ainsi que certains de ses aspects sociaux et environnementaux;
Reiteró la importancia de lograr una mayor claridad en las complejas cuestiones de medición de las relaciones económicas transfronterizas, así como en algunos de sus aspectos sociales y ambientales;

Les documents de travail intéressants et fort utiles qui nous ont récemment été soumis contribueront très certainement à approfondir les discussions sur les questions complexes qui devront être traitées en cours de négociations, telles que les définitions, la portée, les stocks, etc.
La reciente presentación de varios documentos de trabajo, interesantes y muy útiles, contribuirá indudablemente a un debate más concreto sobre las complejas cuestiones que será preciso tratar durante las negociaciones, como las definiciones, el ámbito y las existencias,etc.

Cependant, il convient également d'examiner attentivement les questions complexes résultant de la décision des Nations Unies de mettre en place un organe, à un coût non négligeable, qui disposerait de pouvoirs judiciaires et du pouvoir d'accorder des dommages.
Sin embargo, también valdría la pena examinar detenidamente las complejas cuestiones que plantea la creación por parte de las Naciones Unidas de un órgano, con un costo nada despreciable, que tendría atribuciones judiciales y la potestad de indemnizar por daños y perjuicios.

Ce séminaire a rassemblé plus de 200 participants, qui ont analysé les questions complexes associées aux liens entre les articles 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El seminario reunió a más de 200 participantes que examinaron cuestiones complejas relacionadas con los vínculos entre los artículos 19 y 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Toutefois, ces gains dépendent des réglementations adoptées concernant les questions complexes liées à la structure des marchés, au dysfonctionnement des marchés et aux objectifs non économiques.
No obstante, esos ingresos están supeditados a la existencia de una normativa que tome en cuenta algunas cuestiones complejas como la estructura del mercado, las crisis de mercado y los objetivos no económicos.

Nous espérons que cet esprit de coopération se reflétera également dans nos efforts pour traiter les nombreuses questions complexes qui nous attendent au cours de la nouvelle année.
Esperamos que ese espíritu de cooperación caracterice también nuestros esfuerzos para hacer frente a las numerosas y complejas cuestiones del futuro.

Comment utiliser "les questions complexes" dans une phrase en Français

Les questions complexes ont été supprimées.

Votre enfant enchaîne les questions complexes ?

Les questions complexes ont aussi des réponses complexes.

Les questions complexes que pose le film sont intelligemment traitées.

Les questions complexes sont abordées ou approfondies à l’aide d’exemples concrets.

Nous sommes maintenant en position de comprendre les questions complexes impliquées.

Raboteau expose ce mythe en d?taillant les questions complexes li?es ?

Les questions complexes présentent souvent des solutions qui le sont tout autant.

Il décrit les questions complexes révélées par les réels besoins de société.

Me Brunelle a un intérêt marqué pour les questions complexes de droit.

Comment utiliser "a las complejas cuestiones, las complejas cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Trabajamos con personas y familias dentro de los Estados Unidos y el extranjero para encontrar soluciones a las complejas cuestiones de inmigración y nacionalidad.

No se encuentra en este versículo la respuesta a las complejas cuestiones de género y sexualidad de la humanidad creada.

– Comprendería perfectamente las complejas cuestiones sociales a través de conversaciones productivas que pondrían de manifiesto los diferentes matices.

Las complejas cuestiones distributivas globales podrían ser ignoradas.

Usted se encontrará con las complejas cuestiones en el examen, pero Killtest.

Un lugar de colaboración y confrontación Se necesitan nuevas formas de pensar para encontrar soluciones a las complejas cuestiones de nuestra época.

Como tal, refleja las complejas cuestiones que conforman nuestro mundo diverso, global y rápidamente cambiante.

Intenté explicar las complejas cuestiones de los conflictos geográficos, culturales, étnicos y raciales de la mejor manera posible.

A las complejas cuestiones políticas, fruto de la conjunción de problemas nuevos y heredados, se había sumado una importante crisis financiera.

Muchas son las complejas cuestiones que deberán comenzar a resolverse este mismo lunes en la reunión de Sandringham.