Que Veut Dire QUESTIONS LES PLUS COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones más complejas
• de las cuestiones más complejas
• las cuestiones más complejas
• cuestiones más difíciles
• temas más complejos
• de las cuestiones más difíciles
• las cuestiones más difíciles

Exemples d'utilisation de Questions les plus complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'une des questions les plus complexes du droit pénal.
Esta es una de las cuestiones más complejas del derecho penal.

C'est plus facile à dire qu'à faire. Nous sommes encore en train de discuter des questions les plus complexes.
Eso es más fácil de decir que de hacer, pues estamos discutiendo todavía alguna de las cuestiones más difíciles.

Il s'agit là sans aucun doute de deux des questions les plus complexes sur lesquelles il importe de se pencher.
Estos son, sin duda, dos de los temas más complejos que se tendrá que tratar.

L'une des questions les plus complexes traitées dans les projets d'articles est celle de l'interdiction des expulsions déguisées énoncée au projet d'article 11.
Una de las cuestiones más complejas que se examinan en el proyecto de artículos es la prohibición de la expulsión encubierta(implícita) establecida en el proyecto de artículo 11.

Laissez vos agents du service se concentrer sur les questions les plus complexes et épineuses.
Sus agentes de servicio podrán concentrarse en los temas más complejos e impactantes.

L'une des questions les plus complexes qui se pose spécifiquement dans le cadre de ce mandat concerne les meurtres commis par des acteurs non étatiques.
Uno de los problemas más complejos que se plantean especialmente en el marco de este mandato es el de los asesinatos cometidos por agentes no estatales.

C'est toutefois dans le projet d'article premier que sont traitées les questions les plus complexes que soulève le texte examiné.
Sin embargo, es en el proyecto de artículo 1 en donde se tratan las cuestiones más complejas que plantea el texto que se examina.

Nombre des questions les plus complexes répertoriées par le Secrétaire général restent à régler dans le détail, comme la meilleure façon d'améliorer le système de planification et de budgétisation.
Muchas de las cuestiones más complejas identificadas por el Secretario General todavía no se han resuelto en detalle, como el modo de mejorar el sistema de planificación y presupuestos.

L'intervenant espère que des informations supplémentaires seront données sur les questions les plus complexes entre le moment présent et la soixante-troisième session, ce qui renforcerait les chances de progrès avant la fin de l'année.
Espera que se proporcione información adicional sobre las cuestiones más complejas antes del sexagésimo tercer período de sesiones y aumenten así las posibilidades de progresar antes de finales de año.

Une des questions les plus complexes à cet égard est l'interaction entre le droit antiterroriste et le droit international humanitaire dans les situations de conflit armé.
Una de las relaciones más complejas en este sentido es la relación existente entre el derecho en materia de lucha contra el terrorismo y el derecho internacional humanitario en situaciones de conflicto armado.

Nous sommes très heureux que l'accord ait pu se faire sur des formules de compromis touchant les questions les plus complexes dont nous avons débattu, comme la définition du développement et la mobilisation de ressources.
Nos complace mucho que finalmente pudiéramos ponernos de acuerdo sobre un texto de avenencia en cuanto a las cuestiones más difíciles que se estudiaban, como la definición del desarrollo y la movilización de recursos.

Oh Soo-Keun(Observateur de la République de Corée) dit que la subordination des créances appelant un traitement spécial[alinéa f du paragraphe 3 de la section A] est l'une des questions les plus complexes que doit régler le législateur.
El Sr. Oh Soo-Keun(Observador de la República de Corea) dice que la subordinación de los créditos que requieren un régimen especial(sección A.3 f) es una de las cuestiones más difíciles con que se enfrenta el legislador.

Aujourd'hui, l'Assemblée examine l'une des questions les plus complexes et les plus graves inscrites à l'ordre du jour de l'Organisation.
Hoy estamos debatiendo una de las cuestiones más complejas y serias del programa de la Organización.

En dehors de ses services, mon Conseiller spécial a sollicité l'avis de plusieurs experts internationaux sur certaines des questions les plus complexes abordées dans les négociations.
Además de los colaboradores inmediatos de su oficina, mi Asesor Especial ha encargado a varios expertos internacionales que le proporcionen asesoramiento específico acerca de algunas de las cuestiones más complejas tratadas en las negociaciones.

Il faudrait fixer des priorités de sorte que les questions les plus complexes et les plus urgentes, comme celle de l'Afrique de l'Ouest, puissent être traitées comme il convient.
Deberían establecerse prioridades de forma que pudiesen abordarse adecuadamente cuestiones más complejas y urgentes, como la de África occidental.

Même si le sommet n'a pas abouti à un accord final entre la Palestine et Israël, il n'en a pas moins ouvert la voie à un dialogue sur les questions les plus complexes à propos desquelles des progrès importants ont été réalisés.
El hecho de que en la cumbre no se llegara a un acuerdo final entre Palestina e Israel no impidió que se abriera la puerta al diálogo sobre los aspectos más complejos, con respecto a los cuales se lograron importantes avances.

La sélection des bénéficiaires est l'une des questions les plus complexes à résoudre lorsque l'on met au point un programme de transferts monétaires quel qu'il soit.
Definir a qué beneficiarios se quiere llegar es una de las cuestiones más complejas en el diseño de cualquier programa de transferencia de efectivo.

Le Mexique a facilité le traitement équilibré des différents thèmes du volumineux programme de travail du Conseil et a encouragé une culture du dialogue et de l'entente entre les délégations en vue de parvenir à des solutions créatives sur les questions les plus complexes.
México ha favorecido el tratamiento equilibrado de los distintos temas que integran la amplia agenda de trabajo del Consejo y ha promovido una cultura de diálogo y entendimiento entre las delegaciones para alcanzar soluciones creativas en los temas más complejos.

L'évolution du climat était une des questions les plus complexes jamais traitées par les scientifiques, faisant intervenir des considérations philosophiques et éthiques quant à la place de l'homme dans la nature.
Dijo que el cambio climático era una de las cuestiones más complejas jamás abordada por los científicos e implicaba consideraciones de orden filosófico y ético acerca del papel del hombre en el conjunto de la naturaleza.

Le cadre organisationnel mis en place par le Président du Comité sur une interdiction des essais nucléaires reflète pleinement la prise de conscience des priorités et contribue à concentrer les négociations, à ce stade, sur les questions les plus complexes et les plus sensibles.
El esquema de organización establecido por el Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares refleja plenamente las prioridades y ayuda a centrar las negociaciones en esta etapa en las cuestiones más complejas y delicadas.

Nul ne se fait d'illusion quant au fait que les questions les plus complexes, les plus délicates, les plus chargées d'émotion et les plus difficiles à résoudre physiquement dans le contexte israélo-palestinien n'ont pas encore été réglées.
Nadie se engaña respecto de que las cuestiones más complejas, delicadas, emocionalmente intensas y físicamente complicadas en el contexto israelo- palestino aún no se han resuelto.

Le représentant du pays hôte a déclaré que son gouvernement prenait très au sérieux la question des restrictions imposées aux déplacements, l'une des questions les plus complexes dont le Comité était saisi, et qu'il avait exercé et entendait continuer à exercer la plus grande circonspection en la matière.
El representante del país anfitrión señaló que la cuestión de los controles impuestos a los desplazamientos era una de las cuestiones más complejas a que se enfrentaba el Comité, que su Gobierno se tomaba dicha cuestión muy en serio y que había procedido y seguiría procediendo con suma cautela en la aplicación de dichos controles.

Des États Une des questions les plus complexes qui se posent au Rapporteur spécial et à la Commission est celle de la définition de l'acte unilatéral des États, car c'est le socle sur lequel reposera tout le projet d'articles.
Una de las cuestiones más complejas que se plantean al Relator Especial y a la Comisión es la relativa a la definición del acto unilateral del Estado, sobre la base de lo cual se deberá construir el proyecto de artículos relativos a los actos unilaterales del Estado.

La République populaire démocratique de Corée et la République de Corée nous ont montré concrètement à tous que même les questions les plus complexes et les plus délicates dans les relations entre les États peuvent trouver une solution à la table des négociations.
La República Popular Democrática de Corea y la República de Corea nos han dado a todos un ejemplo muy elocuente del hecho de que hasta las cuestiones más complejas y delicadas en las relaciones entre los Estados pueden resolverse en la mesa de negociaciones.

Le rapport examine ensuite deux des questions les plus complexes liées à la problématique des droits de l'homme et des entreprises, à savoir la juridiction extraterritoriale, et l'étendue et l'application de la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme dans la chaîne d'approvisionnement.
En el informe se examinan dos de las cuestiones más difíciles con relación al debate sobre la empresa y los derechos humanos, a saber, la cuestión de la jurisdicción extraterritorial, y el alcance y el cumplimiento de la responsabilidad empresarial de respetar los derechos humanos en la cadena de suministro de la empresa.

Les chapitres finals du rapport traiteront de manière plus approfondie de certaines des questions les plus complexes, en se fondant sur les données d'expérience du Groupe de travail et les conclusions des séminaires régionaux qui se sont tenus de par le monde.
En la última parte del informe, se examinarán con más detalle algunas de esas cuestiones más difíciles, a partir de la experiencia acumulada por el Grupo de Trabajo y en los seminarios regionales celebrados en diferentes partes del mundo.

Grâce à une bonne vue d'ensemble des questions les plus complexes et, en même temps, à l'analyse qui en est faite au département de l'intégration et de l'immigration de la CCI, il est possible de repérer les dispositions de la législation estonienne qui sont en contradiction les unes avec les autres et peuvent faire obstacle à l'intégration des personnes au sein de la société estonienne.
Al obtener un buen resumen de las cuestiones más complejas y analizarlas en el Departamento de integración y migración de la Junta es posible individualizar las disposiciones de la legislación nacional que puedan obstaculizar la integración en la sociedad estonia.

À cet égard, nous nous félicitons que soit débattue l'une des questions les plus complexes du droit international, à savoir la possibilité et la nécessité d'aborder le problème du terrorisme dans une optique nouvelle.
Al respecto, acogemos con beneplácito las deliberaciones sobre una de las cuestiones más complejas del derecho internacional, a saber, la posibilidad y la necesidad de encontrar un nuevo criterio para tratar el problema del terrorismo.

Ces activités comprennent notamment une action menée en République-Unie de Tanzanie visant à résoudre certaines des questions les plus complexes liées aux ménages dont le chef de famille est un enfant, aux enfants séparés, aux jeunes filles livrées à elles-mêmes, aux croyances socio-culturelles au sujet du VIH/SIDA, ainsi que l'impact des réductions de rations.
Entre ellos figuraba, por ejemplo, el trabajo realizado en la República Unida de Tanzanía para hacer frente a algunas de las cuestiones más complejas relativas a los hogares encabezados por niños, los niños separados de sus familias, las niñas abandonadas, las creencias socioculturales en relación con el VIH/ SIDA, y las repercusiones de la reducción de las raciones.

La signature de ce document a rouvert la voie aux pourparlers sur les questions les plus complexes et les plus sensibles relatives au statut définitif, telles que le statut de la Ville sainte de Jérusalem, le problème des réfugiés palestiniens, les arrangements frontaliers et de sécurité, le partage des ressources en eau, etc.
Con la firma de ese documento se abrió el camino para la celebración de negociaciones sobre las cuestiones más complejas y delicadas relacionadas con el estatuto definitivo, como el estatuto de la Ciudad Santa de Jerusalén, el problema de los refugiados palestinos, los acuerdos fronterizos y en materia de seguridad, la distribución de los recursos hídricos y otras cuestiones similares.

Comment utiliser "questions les plus complexes" dans une phrase en Français

Probablement une des questions les plus complexes à résoudre.

Seules les questions les plus complexes remontent jusqu’à mon équipe.

Les questions les plus complexes seront traitées par des juristes.

Vos questions les plus complexes trouveront solution avec Dalila Sheraz Voyance.

Parce qu'il préfère avoir la réponse aux questions les plus complexes ?

Jusqu’à aujourd’hui, les questions les plus complexes étaient adressées à Rome (…).

Pivot fournit des réponses claires aux questions les plus complexes des marketeurs.

Ceci permet de régler même les questions les plus complexes rapidement et facilement.

Les questions les plus complexes seront remontées par e-mail et traitées en interne.

La Question Kurde est l’une des questions les plus complexes du Moyen Orient actuel.

Comment utiliser "cuestiones más complejas" dans une phrase en Espagnol

El amor es una de las cuestiones más complejas en la vida de cada sujeto.

desde la simpleza del número de personas a cuestiones más complejas como cargo.

Sin embargo, a veces no logramos solucionar cuestiones más complejas a través de este tipo de contacto.

Pero, a un nivel más avanzado, se requiere también entender cuestiones más complejas como las tendencias del mercado".

- La territorialidad es una de las cuestiones más complejas que están sobre la mesa.

Con nuevos formatos podrán tratar cuestiones más complejas y obtener resultados para llevarlos más adelante a la práctica.

Esta etapa ayuda a descubrir y abordar las cuestiones más complejas que plantea el IoT al inicio del proceso.

Sin duda una de las cuestiones más complejas es aprender a diferenciar algunos feldespatos de las esquirlas de hueso.

Sin embargo, las cuestiones más complejas requieren una mayor especialización".

centrarse en responder a cuestiones más complejas y urgentes que merecen su atención.