Exemples d'utilisation de Relativement complexe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mécanique est relativement complexe.
Det er forholdsvis kompliceret mekanik.Fabrication Tous les types de semoule passent par un processus de fabrication relativement complexe.
Fremstilling Alle typer semulegryn gennemgår en relativt kompleks fremstillingsproces.La situation étant relativement complexe, votre déclaration devra être répétée demain avant la mise aux voix.
Situationen er temmelig kompliceret, og Deres redegørelse skal derfor gentages i morgen inden afstemningen.D'appréhender des sujets relativement complexes.
Overskue relativt komplicerede systemer.Sur la fin de l'aile était relativement complexe mécanisme de maintenir en rétention de rotor dans la position souhaitée.
Den vingespids, var placeret relativt kompleks mekanisme, der er ansvarlig for opbevaring af rotoren i den ønskede position.Combinations with other parts of speech
La tectonique régionale de la région est relativement complexe.
Den geologiske situation i området er relativt kompleks.Le seul inconvénient c'est quele logiciel est relativement complexe, et que l'installation et la configuration sont particulièrement longues.
Den eneste ulempe er, atsoftwaren er relativt kompliceret, og installation og opsætning tager lang tid at færdiggøre.Les produits sur le marché des dispositifs coupe- feu étaient relativement complexes.
Produkterne på markedet for branddæmpere var relativt komplekse.Les tâches demandait de résoudre par la voie de refus relativement complexes de pièces et d'optimiser l'utilisation de l'emboutissage.
De foreslåede opgaver at løse ved at opgive den forholdsvis komplekse dele, og for at maksimere brugen af stempling.La thermodynamique, les lois des échanges thermiques etcirculations de fluides sont relativement complexes à acquérir.
Termodynamik, lovene om varmeudveksling ogcirkulation af væsker er forholdsvis komplekse at erhverve.Les entreprises pétrolières et chimiques sont relativement complexes et, fondamentalement, toutes ont du gaz combustible et du gaz toxique, mais les types sont incertains;
Petroleum og kemiske virksomheder er relativt komplekse, og alle har stort set brændbar gas og giftig gas, men arten er usikker;Je compte sur l'appui du Parlement dans l'élaboration d'une solution globale à ces questions relativement complexes.
Jeg er sikker på, at Parlamentet vil støtte vores bestræbelser på at finde en samlet løsning på disse temmelig komplekse spørgsmål.Comme le montre cet exemple, relativement simple analyse des données relativement complexes et désordonnées a le potentiel pour aller très mal.
Som dette eksempel illustrerer forholdsvis enkel analyse af relativt komplekse og rodet data har potentiale til at gå alvorligt galt.(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs,le titre de la directive suffit à indiquer qu'il s'agit d'un thème relativement complexe.
Hr. formand, fru kommissær,kære kolleger, direktivets titel signalerer i sig selv, at der er tale om et relativt kompliceret emne.La foudre est une décharge processus relativement complexe physique.
Lyn er en udledning forholdsvis kompliceret fysisk proces.Bien que la grammaire danoise ressemble beaucoup à la grammaire anglaise, la langue n'est pas particulièrement facile à apprendre,surtout à cause de sa prononciation relativement complexe.
Selvom dansk grammatik har mange ligheder med engelsk er det ikke et særlig let sprog at lære,hovedsageligt på grund af den relativt komplekse udtale.Pour compléter un rituel réincarnation d'effectuer des tâches relativement complexes et à payer une somme ronde.
For at fuldføre en reinkarnation ritual til at udføre temmelig komplekse opgaver og til at betale en rund sum.La structure du produit est relativement complexe, directement par la quantité d'urée et de formaldehyde, le pH du système de réaction, la température de réaction, la durée et d'autres conditions.
Strukturen af produktet er relativt kompleks, direkte af mængden af urinstof og formaldehyd, reaktionssystemet pH, reaktionstemperatur, tid og andre betingelser.Par ailleurs, la réglementation pour pouvoir agir de façon spécifique est relativement complexe et va donc freiner les initiatives.
Endvidere er bestemmelserne om adgang til at træffe specifikke foranstaltninger relativt komplekse, hvilket vil bremse sådanne initiativer.Cependant, nous savons aussi que ce ne sont pas seulement les produits médicinaux qui créent les problèmes, maisaussi les additifs alimentaires, de sorte que toute la problématique est relativement complexe.
Vi ved imidlertid også, at det ikke kun er lægemidler, der skaber problemer, men også tilsætningsstoffer,så hele spørgsmålet om doping er forholdsvis kompliceret.Comme l'illustre cet exemple, une analyse relativement simple de données relativement complexes et en désordre risque d'être sérieusement faussée.
Som dette eksempel illustrerer forholdsvis enkel analyse af relativt komplekse og rodet data har potentiale til at gå alvorligt galt.C'est une tâche relativement complexe de recevoir des grandes quantités de déchets alimentaires provenant de diverses sources comme les ménages, les supermarchés et les industries alimentaires telles que les laiteries, les abattoirs.
Det er en relativt kompleks opgave at modtage store mængde fødevareaffald fra forskellige kilder som supermarkeder, slagterier, mejerier og- på sigt- fra husholdninger.En outre, vous pouvez ajouter autant d'éléments que vous le souhaitez etcréer des motifs relativement complexes, du moment que vous disposez d'un peu de temps.
Derudover kan du tilføje så mange elementer,som du vil, og dermed skabe temmelig komplekse design, hvis du lægger noget tid i det.Bien que les situations juridiques sont relativement complexes dans les États membres, l'état des lieux des législations nationales peut se simplifier autour de trois types de congés familiaux: maternité, paternité et parental.
Selv om de juridiske situationer i medlemsstaterne er relativt komplicerede, kan bestemmelserne i de nationale lovgivninger betragtes som 3 former for familieorlov: barselsorlov, fædreorlov og forældreorlov.Comme l'illustre cet exemple,une analyse relativement simple de données relativement complexes et en désordre risque d'être sérieusement faussée.
Som dette eksempel illustrerer,har Triomphe de la Mort est un travail impressionnant malgrésa perspective négative et aurait pris de l'artiste depuis longtemps pour construire tout cela en détail imaginative étirement dans l'ensemble du plan et la scène de fond relativement complexe.
Triumph of Death er et imponerende arbejde på trods af det negative udsigter ogville have taget kunstneren lang tid til at konstruere alt dette fantasifulde detaljer strækker sig tværs i forgrunden og relativt kompleks baggrund scene.Ce document, donc, grâce à une nouvelle interprétation relativement complexe du phénomène dans son ensemble, essayant même ce fait assez surprenant et triste, au moins un peu juste.
Dette papir, derfor gennem en ny, relativt kompleks fortolkning af hele fænomen, forsøger selv denne temmelig overraskende og trist kendsgerning i det mindste noget korrekt.Quant à l'évaluation de la charge,la Commission tient à souligner qu'il s'agit d'une problématique relativement complexe dans une Union aussi vaste et diversifiée.
For så vidt angår vurderingenaf byrder vil Kommissionen gerne understrege, at det er en temmelig kompliceret sag i en Union, der er så omfattende og så mangfoldig.Le champ a une forme relativement complexe, et voir accompagnement des croquis cartographiques, ce qui rend presque impossible phénomène météorologique et local et son action locale afin qu'elle ne touchait ce domaine, sans interférence notable des champs voisins, séparés seulement par un chemin de campagne.
Feltet har en relativt kompleks form, og se omstående tegning kort, hvilket gør det næsten umuligt og lokale meteorologiske fænomen og dets lokale indsats, så den kun påvirkede dette område, uden mærkbar forstyrrelse af nabomarker, kun adskilt af Menace de faire face à la russie et de la chine, est considéré comme digne de justification pour la création de nouveaux systèmes d'armes,y compris relativement complexe modulaire complexe assault breaker ii.
Trussel i lyset af rusland og kina ses som berettigede til at skabe nye våben systemer,herunder relativt komplekse multicomponent 
