Exemples d'utilisation de Systèmes complexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ICoSys- Institut des systèmes complexes.
ICoSys- Institut für komplexe Systeme.Les systèmes complexes d'une seule source- grâce à la collaboration avec nos entreprises partenaires.
Komplexe Anlagen aus einer Hand- dank der Zusammenarbeit mit unseren Partnerfirmen Attraktive Stundensätze.Mise en place et configuration simplifiée,même pour des systèmes complexes et étendus.
Dans les systèmes complexes actuels, il faut un encadrement qui enthousiasme et qui affiche une vision définie en commun avec les équipes.
In den heutigen komplexen Systemen braucht es Führungskräfte, die begeistern und zusammen mit den Teams eine gemeinsam definierte Vision haben.Lanuit, il s'enferme dans son laboratoire pour poursuivre ses travaux sur les systèmes complexes.
Nachts saß er in seinem Labor und setzte seine Arbeit zu den komplexen Systemen fort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système européen
systèmes nationaux
un nouveau systèmele système nerveux central
autres systèmesvotre système informatique
système général
stabilité du système financier
systèmes énergétiques
le même système
Plus
Dans l'unité 1 nousavons vu plusieurs exemples de systèmes complexes dans lesquels l'auto-organisation apparaît.
In Einheit 1haben wir mehrere Beispiele gesehen von komplexen Systemen in den Selbstorganisation auftritt.Le modèle le plus compact parmi les solutions de gestion vidéo G-Scopeest un satellite idéal pour les systèmes complexes.
Die kompakteste Baureihe der G-Scope Videomanagement-Familieist der perfekte Satellit komplexer Systeme.Son domaine de rechercheest l'interaction des informations avec les systèmes complexes, en particulier les systèmes quantiques.
Sein Forschungsgebiet ist das Zusammenwirken von Information mit komplexen Systemen, insbesondere Quantensystemen.Ce que les équations sont à la physique,les réseaux complexes le sont à l"étude des systèmes complexes.
Was also Gleichungen für die Physik sind,sind L'enjeu prend encore davantage d'importance lorsque ces systèmes complexes deviennent partie intégrante du plus grand système jamais créé.
Die Herausforderung wird noch größer, wenn diese komplexen Systeme Teil des größten je erschaffenen De 1994 à 2008 toujours à l'université de Potsdam, il a été directeur fondateur duCentre interdisciplinaire pour la dynamique des systèmes complexes.
Bis 2008 war er außerdem Gründungsdirektor des Interdisciplinary Centerfor Dynamics of Complex Systems.La capacité de gérer des systèmes complexes et de garantir un cadre de référence stable pour l'industrie et les opérateurs publics et privés;
Fähigkeit zur Regulierung komplexer Systeme und Bereitstellung eines stabilen Bezugs rahmens für die Industrie und für die öffentlichen und privaten Akteure;Samedi, la 15 à 18 heures,la question sera les films générés par des systèmes complexes de données d'information.
Am Samstag, das 15 zu 18 Stunden,das Problem wird die Filme von komplexen Systemen von informative Daten generiert werden….Parfois, les commerçants font des systèmes complexes et non sont rentables alors que d'autres utilisent une stratégie très simple et obtenir des résultats cohérents.
Manchmal machen Händler komplizierte Systeme und sind nicht profitabel, während einige sehr einfache Strategie verwenden und konsistente Ergebnisse erhalten.Les thèmes initialement retenus étaient les sciences marines, la génomique des plantes,la complexité et les systèmes complexes et la chimie.
Bei den ursprünglich ausgewählten Themen handelte es sich um Meereswissenschaften, Genomikder Pflanzen, Komplexität und komplexe Systeme und Chemie.Durant deux années, j'ai conçu des systèmes complexes, les uns après les autres, pour être à la fin déçu et découragé par leurs piètres résultats de trading.
Während zweier Jahre erarbeitete ich ein komplexes System nach dem anderen, um immer wieder von den schlechten Trading-Ergebnissen enttäuscht und entmutigt zu werden.Dans cette unité je vais traiter la notion d'information et ses relations avec la caractérisation de l'ordre etdu désordre dans les systèmes complexes.
In dieser Einheit werden ich den Begriff Information behandeln und ihre Verbindung um Ordnung undUnordnung in komplexen Systemen zu beschreiben.La recherche FET sur les systèmes complexes a créé un nouveau domaine de recherche et a ouvert des perspectives radicalement nouvelles pour de nombreuses sciences.
Die FET-Forschung zu komplexen Systemen hat ein neues Forschungsgebiet hervorgebracht und grundlegend neue Ansätze für zahlreiche Wissenschaftsbereiche eröffnet.Ses contributions ont eu uneinfluence sur l'étude de la synchronisation des systèmes complexes, ainsi que sur la résonance stochastique des systèmes bruyants.
Einfluss hatten seine Beiträge zur Erforschung der Synchronisation von komplexen Systemen, sowie zur stochastischen Resonanz verrauschter La conception des systèmes complexes implique d'associer plusieurs disciplines, qui sont d'ordinaire compartimentées et utilisent une large gamme d'outils incompatibles entre eux.
Die Konstruktion komplexer Systeme erfordert die Zusammenführung verschiedener Disziplinen, die oft in Silos und mit einer Vielzahl inkompatibler Tools arbeiten.Certains progrès sont théoriques,et nous permettent de modéliser par informatique des systèmes complexes comme des océans ou des forêts recouvrant des continents entiers.
Einige unserer Fortschritte sindtheoretischer Natur; sie ermöglichen es uns, Computermodelle von komplexen Systemen wie Kontinente übergreifenden Wäldern oder ganzen Ozeanen zu erstellen.Car, dans le même temps où progressaient ces concepts, la biologie et la théorie de l'information apportaient unecontribution essentielle à la compréhension des systèmes complexes et à leur régulation.
Denn während diese Konzepte sich entwickelten, trugen Biologie undInformationstheorie ganz entscheidend zum Verständnis komplexer Systeme und ihrer Steuerung bei.Il est considéré comme un expert dans le domaine de l'analyse des systèmes complexes et la synchronisation de phase, y compris les méthodes de la théorie des réseaux complexes. .
Er gilt als Experte auf dem Gebiet der Analyse komplexer Systeme und Phasensynchronisation, u. a. mit Methoden der Theorie Des cadres spécifiques tirés des langages standards tels que UML2 ou BPMN ont été développés par des communautés de professionnels pouraider les utilisateurs à décrire leurs systèmes complexes.
Spezifische Frameworks, basierend auf Standardsprachen, wie etwa UML2 oder BPMN, wurden von verschiedenen beruflichen Vereinigungen entwickelt,um Anwendern zu ermöglichen komplexe Systeme zu beschreiben.Les villes s'insèrent dans des systèmes complexes, dans lesquels une large zone périurbaine fournit un soutien et des ressources essentiels qui permettent le fonctionnement et la réussite des villes.
Städte sind Teil komplexer Systeme, wo ein größeres Stadtrandgebiet wichtige Unterstützung und Ressourcen liefert, die den Städten das erfolgreiche Funktionieren ermöglichen.En tant que membre de la- Société Fraunhofer-, la principale organisation européenne en matière d'innovation technique etorganisationnelle, FIRST mène des travaux de recherche pour comprendre et maîtriser des systèmes complexes.
Als Teil von Europas führender Organisation für technische und organisatorische Innovationen-- der Fraunhofer-Gesellschaft--betreibt FIRST Forschung zum Verständnis und zur Beherrschung komplexer Systeme.L'Union européenne peut apporterdes améliorations et élaborer des systèmes complexes d'analyse des causes des catastrophes afin de préparer les mesures les plus efficaces pour les éviter.
Die Europäische Unionkann Verbesserungen vornehmen und komplexe Systeme zur Analyse der Ursachen der Katastrophen entwickeln, um die wirkungsvollsten Maßnahmen zur Prävention auszuarbeiten.Les étudiants acquièrent une compréhension du contexte environnemental et écologique, y compris les impacts positifs et négatifs, et des méthodes pour analyser, interagissent,et résoudre ces systèmes complexes.
Die Studierenden erwerben ein Verständnis für die ökologischen und ökologischen Kontext, einschließlich der positiven und negativen Auswirkungen, und Methoden zu analysieren, miteinander in Beziehung,und diese zu beheben komplexer Systeme.Ce nouveau système unique,qui remplace les divers systèmes complexes utilisés jusqu'à présent dans les différents secteurs, réduira les risques de malentendu ou d'erreur.
Durch dieses neue L'offre de Barco propose une plateforme de collaborationet de visualisation polyvalente pour les opérations critiques en temps réel avec des systèmes complexes impliquant plusieurs décideurs pouvant être géographiquement dispersés.
Das Angebot von Barco bietet eine vielseitige Visualisierungs-und Kollaborationsplattform für unternehmenskritische und Echtzeitoperationen mit komplexen Systemen, an denen viele Entscheidungsträger beteiligt sind, die geografisch verteilt sein könnten.
