Voorbeelden van het gebruik van Est beaucoup plus complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci est beaucoup plus complexe.
Het is veel ingewikkelder.Dans la réalité, la situation est beaucoup plus complexe.
De werkelijkheid is een stuk ingewikkelder.C'est beaucoup plus complexe que ça.
Het is veel complexer dan dat.Mais la réalité est beaucoup plus complexe.
Maar de werkelijkheid is veel complexer.Naturellement, un modèle réel auraitbesoin de plus de variables et est beaucoup plus complexe.
Natuurlijk, zou een echtmodel Combinations with other parts of speech
La réalité est beaucoup plus complexe.
La digestion des longueschaînes d'acides gras est beaucoup plus complexe.
De vertering van lange vetzuurketens is veel complexer.Sa psychopathie est beaucoup plus complexe que celle de Carroll.
Haar psychopatie is veel gecompliceerder dan Carroll ooit La digestion des longues chaînes d'acides gras est beaucoup plus complexe.
Lange vetzuurketens De vertering van lange vetzuurketens is veel complexer.Et je sais que le monde est beaucoup plus complexe que ce que je pourrais imaginer, mais.
En ik weet dat de wereld veel ingewikkelder is dan ik mij ooit… kon voorstellen, maar.L'inconvénient est quel'utilisation Crispr sur cellules somatiques est beaucoup plus complexe:.
Het nadeel Et c'est beaucoup plus complexe parce que nos gènes peuvent fabriquer parfois des centaines de protéines différentes.
Het is nog veel complexer, omdat onze genen soms honderden verschillende eiwitten kunnen aanmaken.Notre Union européenne est beaucoup plus complexe.
Onze Europese Unie zit aanzienlijk complexer in elkaar.Bien qu'il puisse être plus facile à mettre en place des campagnes hors ligne,la manipulation du reste est beaucoup plus complexe.
Hoewel het gemakkelijker La prévention des emballages à la source est beaucoup plus complexe que le recyclage.
De preventie van verpakkingen aan de bron is veel complexer dan recycling.Premièrement, il est beaucoup plus complexe et donc plus compliqué à organiser; deuxièmement, très peu de d'acteurs ont une vue d'ensemble claire de la chaîne intermodale dans sa globalité.
Het is ten eerste veel complexer, en dus ook moeilijker Cependant, il faut que vous sachiez quece jeu final est beaucoup plus complexe que ce que nous vous avons montré.
Jullie moeten echter wel beseffen datdeze eindstrijd meer complex is dan wat wij jullie hebben verteld.Mais les problèmes sociaux ne peuvent être résolus de la même manière queceux que l'on rencontre dans le business, c'est beaucoup plus complexe que cela.
Maar sociale problemen los je niet op dezelfde manier op alseen business case. Het is veel complexer dan dat.Le traitement des fosses septiques est beaucoup plus complexe dans la conceptionréservoirs de stockage, qui, bien sûr, affectent leur valeur.
Septic Tank De behandeling is veel complexer in ontwerpopslagtanks, die uiteraard invloed op de waarde.Mais au milieu de toute cette tristesse,n'oublions pas que la situation en Afrique est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît à première vue.
Maar laten we te midden van al deze sombere verhalen niet vergeten datde situatie in Afrika veel complexer is dan het op het eerste gezicht lijkt.Mais la véritable culture chinoise est beaucoup plus complexe, profonde et spirituelle que des simples mouvements de kung fu, des boulettes chinoises et des danses du lion.
Maar de ware Chinese cultuur is veel complexer, dieper en spiritueler dan eenvoudige kung fu films, knoedels en leeuwendansen.Mais tous les termes se réfèrent en fait à la même chose,le processus expliqué ci-dessus et qui est beaucoup plus complexe et plus efficace que simplement augmenter le volume d'une chanson.
Maar alle voorwaarden daadwerkelijk verwijzen naar hetzelfde,de werkwijze hierboven aangegeven wijze en dat is veel complexer en efficiënter dan alleen het volume van een song te verhogen.La question est beaucoup plus complexe, il faut l'envisager sous sa globalité et voilà les orientations que doit élaborer l'Union européenne pour laisser ensuite aux régions et aux pays le soin d'administrer ces possibilités de manière adéquate.
Dit is veel ingewikkelder en moet op een globale manier worden gezien. Dat Premier domaine: la lutte contre le financement du terrorisme, qui est beaucoup plus complexe. Elle nécessite des efforts supplémentaires.
Het eerste aspect Il est beaucoup plus complexe remplacer les poutres faites marcher aux couronnes, puisque aux fins des poutres donnent la forme de la queue d'hirondelle et les insérer dans les orifices dans les poutres des murs il est impossible sans montée de la cage(les murs de la maison).
Vrublennye in ventsy onderleggers om veel meer moeilijk in te boeten, omdat naar de einden van de onderleggers impart de vorm van lastochkina staart en hen in te voegen in de openingen in de onderleggers van de muren het is onmogelijks zonder de kweken sruba(van de muren van huis).Comme vous pouvez le voir, cette conception est beaucoup plus complexe, et de faire face à son novice de montage difficilement se permettre.
Zoals u kunt zien, dit ontwerp is veel complexer, en om te gaan met de montage beginnende nauwelijks veroorloven.Je voudrais insister une fois de plus sur l'importance et la complexité des problèmes fiscaux qui sont actuellement à l'ordre du jour, mais je voudrais également attirer votre attention sur le fait que cette crise économique etfinancière est beaucoup plus complexe que de simplement parler de déficits budgétaires.
Ik wil nogmaals benadrukken hoe belangrijk en complex de begrotingsproblemen Ce qui se passe à l'intérieur de l'esprit humain est beaucoup plus complexe en ce qui concerne« la croyance» que votre âme a de nombreuses personnalités.
Wat in de menselijke geest plaats vindt is veel complexer dan een zaak die'geloven' betreft dat je ziel Le changement climatique est beaucoup plus complexe que l'émission de gaz; certains phénomènes scientifiques n'ont pas été suffisamment analysés au niveau mondial et il faut en tenir compte parce que nous ne pouvons mettre de côté le phénomène des cycles de rayonnement solaire.
De kwestie van de klimaatverandering is veel ingewikkelder dan die van de uitstoot van gassen; er doen zich verschijnselen voor die op wereldschaal nog onvoldoende onderzocht Évidemment, le sujet de l'analyse dessignaux qui atteignent le détecteur est beaucoup plus complexe, mais nous espérons que nous avons pu au moins vous tracer le contour du principe de fonctionnement de ce type de détecteurs.
Natuurlijk 
