Exemples d'utilisation de Est beaucoup plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'explication est beaucoup plus complexe.
Lutter contre le dopage intentionnel ou planifié est beaucoup plus complexe.
Sa psychopathie est beaucoup plus complexe que celle de Carroll.
Dans la réalité, la situation est beaucoup plus complexe.
De hecho la realidad es mucho más complicada.Le développement est beaucoup plus complexe que ce que l'on imaginait dans les années 50.
Combinations with other parts of speech
En cas du genou, cependant, l'histoire est beaucoup plus complexe.
En caso de la rodilla, sin embargo, la historia es mucho mas dificil.Et je sais que le monde est beaucoup plus complexe que ce que je pourrais imaginer, mais.
Y, ahora sé que el mundo es mucho más complejo de lo que jamás habría imaginado, pero.Dans le cas des femmes souffrant de maladies mentales,la situation est beaucoup plus complexe.
En el caso de las mujeres que padecen trastornos mentales,la situación es mucho más complicada.Evidemment, le cadre est beaucoup plus complexe, on devrait étudier de nombreux autres aspects.
Obviamente, el cuadro es mucho más complejo, se deberían examinar Naturellement, un modèle réel auraitbesoin de plus de variables et est beaucoup plus complexe.
Por supuesto, un modelo verdaderonecesitaría Une station de recharge en courant continu est beaucoup plus complexe et volumineuse qu'une station en courant alternatif.
Una estaciòn de recarga para la corriente continua es mucho màs compleja y voluminosa de una en corriente alterna.Mais ce n'est pas tout à faitl'explication bouddhique du karma, laquelle est beaucoup plus complexe et subtile.
Este no Il faut noter toutefois que le processus est beaucoup plus complexe sur le plan logistique et soulève d'énormes problèmes de sécurité.
Las elecciones parlamentarias son mucho más complejas desde el punto de vista logístico y plantean enormes problemas de seguridad.Le fait est qu'ils ont eu besoin de faire appel à nous ce qui veut dire quel'intrusion est beaucoup plus complexe.
El hecho de que tenian que nos llaman para nada significa quela intrusion es mucho mas sofisticado.En réalité, le mécanisme est beaucoup plus complexe et ambigu.
En realidad, el mecanismo es mucho más complejo y ambiguo.S'il est donc aisé de se procurer un permis de séjour,l'obtention du droit d'asile est beaucoup plus complexe.
Así pues, si bien Tu sais, la génétique des maladies mentales est beaucoup plus complexe que la génétique de la plupart des rares maladies monogéniques.
Sabes, la genética de enfermedades mentales son mucho más complejas que la genética de Même si les États-Unis changent de politique envers les pays tiers et le monde islamique,la vie est beaucoup plus complexe.
Aun si EUA cambia sus políticas hacia el tercer mundo y hacia el mundo islámico,la vida es mucho más compleja que hacer solamente eso.Dans le cas qui nous occupe, l'analyse est beaucoup plus complexe que les différentes interprétations auxquelles le solde budgétaire peut donner lieu.
Aquí el balance es mucho más complejo que cualquiera de las distintas interpretaciones que se pueden dar al saldo presupuestario.Au Japon, les RP ont tendance à avoir le sens unique de“Ventes et de Promotion=RP”,mais le sens original est beaucoup plus complexe.
En Japón, RP tiende a tener el significado de“Ventas y promoción”; sin embargo,el significado original es mucho mas complejo.La question de la santé des adolescents est beaucoup plus complexe que le problème de la santé des enfants et elle en diffère à plusieurs titres.
El enfoque de la cuestión de la salud del adolescente es mucho más complejo que el de la salud del niño, y en algunos aspectos difiere esencialmente de él.Alors que la baisse des niveaux d'hormones androgènes ou de testostérone est un élément de la question,toute la situation est beaucoup plus complexe que cela.
Si bien la disminución de los niveles hormonales de testosterona o andrógenos La situation est beaucoup plus complexe pour les terres de faible altitude, qui couvrent presque 70% du territoire et une bonne partie du bassin amazonien.
La situación es mucho más compleja en las tierras de escasa altitud, que cubren casi el 70% del territorio y una buena parte de la cuenca amazónica.Les aspects non révélés de l'Ultime suggèrent quela nature de l'Ultime est beaucoup plus complexe que la nature du Suprême(1171.8) 106:8.15 1094.
Los aspectos no revelados del Último sugieren quela naturaleza del Último es mucho más compleja que la naturaleza del Supremo 106:8.15 1100.Par contre, dans les régions reculées et peu peuplées où les voisins les plus proches habitent parfois à des kilomètres,la question est beaucoup plus complexe.
Sin embargo, en las regiones aisladas y poco pobladas donde los vecinos C'est un fait bien établi que la situation au Soudan est beaucoup plus complexe et fait intervenir un mélange de cultures, d'ethnicités, de religions et de langues.
Comme l'ont bien montré lesévénements récents, le processus de négociation est beaucoup plus complexe et fragile qu'on ne le pensait au départ.
Como demuestran acabadamente acontecimientos recientes,el proceso de las negociaciones es mucho más complejo y vulnerable que lo que se había previsto en un principio.Notre groupe estime que l'affaire Rumasa est beaucoup plus complexe qu'il ne ressort de la manière dont elle aété traitée dans le rapport de la commission du règlement.
Nuestro Grupo entiende que el asunto Rumasa es mucho más complejo que la forma en que ha Aujourd'hui, la combinaison énergétique mondiale est beaucoup plus complexe, avec de nombreuses sources d'énergie concurrentes et de nombreux vecteurs énergétiques pratiques et de qualité.
Hoy en día,el sistema energético mundial es mucho más complejo, y dispone de Par ailleurs, la communication entre les gens, est beaucoup plus complexe et beaucoup plus intéressante, parce que nous prenons en compte beaucoup plus que ce qui est exprimé explicitement.
Por otro lado, la comunicación humana es mucho más compleja y 
