Exemples d'utilisation de Question complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est une question complexe.
Aujourd'hui, nous vous proposons une question complexe.
Oggi vi proponiamo una domanda complicata.C'est une question complexe, Lal.
Questa è una domanda complessa, Lal.Le travail des enfants est une question complexe.
Mais dans cette question complexe, s'insèrent parfois de nombreux aspects.
Ma in tutta questa complessa materia talvolta interferiscono molti aspetti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionmême questionbonne questionjuste une questionquestions en suspens
sur les questions liées
différentes questionsles principales questionsla vraie questionaux questions posées
Plus
Le racisme est une question complexe.
Il razzismo è una materia complessa.C'est une question complexe et épineuse, qui demande beaucoup d'attention et des données aussi précises que possible.
C'était une question complexe.
Era una domanda complicata.Pour beaucoup,cette mai sembler un simple réponse à une question complexe:.
A molta gente,questa può sembrare una risposta semplicistica ad una domanda complessa:.Il s'agit d'une question complexe et délicate.
Si tratta di una domanda difficile e delicata.Il s'agit, nul ne le contestera, d'une question complexe.
Si tratta in tutta evidenza di una interrogazione complessa.Pour la présidence, cette question complexe peut être ramenée à quelques points essentiels.
La Presidenza ritiene che questo aspetto complesso sia riconducibile ad alcuni punti essenziali.La Charte de l'OLP est une question complexe.
La questione della Carta dell'OLP è un problema complesso.J'espère que cette question complexe ne sera pas une cause d'inquiétude quant à l'efficacité future de l'Alliance.
Spero che il problema complesso dell'Afghanistan non diventi fonte di preoccupazione in merito alla futura efficacia dell'Alleanza.La politique agricole est une question complexe et délicate.
ANDERSON apprécie les efforts réalisés par le rapporteur pour élaborer undocument bien écrit sur une question complexe.
ANDERSON esprime apprezzamento per il lavoro impegnativo compiuto dal Relatore e per il documentoben scritto su un tema complesso.Quelques remarques encore au sujet de la question complexe des inscriptions, ou approbations.
Ancora qualche osservazione sulla complessa problematica delle registrazioni o autorizzazioni.Les débats sur les boissons alcoolisées, de même que ceuxsur les tabacs, ont montré qu'il s'agit, à l'évidence, d'une question complexe et sensible.
Il dibattito sulle bevande alcooliche, così come quello sul tabacco,hanno mostrato con certezza che si tratta di un tema complesso e delicato.Nous sommes tous d'accord pour direqu'il s'agit d'une question complexe exigeant une analyse plus approfondie.
Una cosa sulla quale possiamo essere tutti d'accordoè che si tratta di un problema complesso che richiede ulteriori studi e discussioni.En vertu de l'Illinois compensation du droit des travailleurs, la détermination de qui est un employé etqui est un employeur peut être une question complexe.
Sottocompensazione Illinois diritto dei lavoratori, la determinazione di chi è un dipendente e chi è undatore di lavoro può essere una questione complicata.La responsabilité sociale des entreprises est une question complexe, qu'il y a lieu d'aborder de manière différenciée et approfondie.
La responsabilità sociale delle imprese è una tematica complessa che va affrontata in modo differenziato e approfondito.Voici une brève, mais juste, regarde cette question complexe:.
Ecco una breve, ma leale, guarda a questo complesso problema:.Après avoir décapé au vitriol la question complexe de la démocratie dans le mouvement d'émancipation, le Comité invisible nous offre une issue:.
Dopo salamoia al vetriolo la complessa questione della democrazia nel movimento di emancipazione, il Comitato Invisibile ci offre una via d'uscita:.La question de la compétitivité del'agriculture européenne est une question complexe qui exige un débat approfondi.
La questione della competitività dell'agricolturaeuropea è un tema complesso, che richiede un dibattito approfondito.Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier M. von Wogau pour la compétence avec laquelle il a élaboré unrapport très pondéré sur cette question complexe.
Signor Presidente, desidero ringraziare l' onorevole von Wogau per l' abilità con cui ha preparato unarelazione tanto ponderata su questa complessa tematica.La mobilité des patients est une question complexe compte tenu des différences entre les systèmes nationaux de soins de santé et entre les différentes traditions médicales.
La mobilità dei pazienti è un problema complesso, a causa delle differenze che sussistono tra i sistemi di assistenza medica e le tradizioni mediche dei vari paesi.CAMPLI conclut en soulignant que les deux rapporteurs ont accompli ensemble untrès dur travail sur cette question complexe afin de parvenir à un juste équilibre dans le texte final.
Infine, CAMPLI sottolinea che egli e il correlatore hannolavorato assieme molto intensamente su questo tema complesso per raggiungere un giusto equilibrio nella versione finale del testo.La pollution atmosphérique constitue une question complexe et réduire un polluant peut avoir une influence négative pour d'autres polluants, notamment les gaz à effet de serre GES.
L'inquinamento atmosferico è un tema complesso e la riduzione di una determinata sostanza inquinante può incidere negativamente su altri inquinanti, ad esempio i gas a effetto serra.
