Exemples d'utilisation de Problema complesso en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il lavoro minorile è un problema complesso.
Mi sembra un problema complesso, che ha a che fare con l'organizzazione di una migliore sorveglianza.
Je pense qu'il s'agit là d'un problème complexe requérant l'organisation d'une meilleure supervision.Il suo insegnante gli sottopone un problema complesso.
Son professeur lui propose une énigme complexe.Spero che il problema complesso dell'Afghanistan non diventi fonte di preoccupazione in merito alla futura efficacia dell'Alleanza.
J'espère que cette question complexe ne sera pas une cause d'inquiétude quant à l'efficacité future de l'Alliance.La questione della Carta dell'OLP è un problema complesso.
La Charte de l'OLP est une question complexe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
il nuovo complessoun grande complessoun nuovo complessocomplessa situazione
numeri complessicasi più complessicalcoli complessiargomenti complessicomplessi sportivi
unico complesso
Plus
La sicurezza alimentare si presenta come un problema complesso di cui vanno presi in considerazione3 i quattro aspetti di.
La sécurité alimentaire se présente comme une problématique complexe dont quatre aspects doivent être pris en considération3.Vi sentite mai completamentesopraffatti quando affrontate un problema complesso?
Non è possibile, infatti, risolvere un problema complesso affrontandolo solo da una parte.
On ne peut pas résoudre des problèmes complexes en ne les approchant que sous un seul angle.Si tratta di un problema complesso, poiché tale cultura, prima ancora che dai contenuti, nasce dal fatto stesso che esistono nuovi modi di comunicare con tecniche e linguaggi inediti.
Il s'agit d'un problème complexe, parce que telle culture, au-delà des contenus, naît du fait même qu'il existe de nouveaux moyens de communication utilisant des techniques et des langages inédits.Una cosa sulla quale possiamo essere tutti d'accordoè che si tratta di un problema complesso che richiede ulteriori studi e discussioni.
Nous sommes tous d'accord pour direqu'il s'agit d'une question complexe exigeant une analyse plus approfondie.La mobilità dei pazienti è un problema complesso, a causa delle differenze che sussistono tra i sistemi di assistenza medica e le tradizioni mediche dei vari paesi.
La mobilité des patients est une question complexe compte tenu des différences entre les systèmes nationaux de soins de santé et entre les différentes traditions médicales.La sicurezza alimentare è alla base dello sviluppo in tutte lesue forme, e combattere la fame mondiale è un problema complesso ma vitale, al quale occorre trovare soluzione con urgenza.
La sécurité alimentaire offre une base pour tous types de développement, etla lutte contre la faim dans le monde est une question complexe mais essentielle à laquelle nous devons apporter d'urgence une réponse.L'inquinamento atmosferico è un problema complesso e la riduzione di una determinata sostanza inquinante può incidere negativamente su altri inquinanti, ad esempio i gas a effetto serra.
La pollution atmosphérique constitue une question complexe et réduire un polluant peut avoir une influence négative pour d'autres polluants, notamment les gaz à effet de serre GES.Nell'ottica di tale accezione il CESE sottolinea chela sicurezza alimentare si presenta come un problema complesso di cui vanno contestualmente presi in considerazione i quattro aspetti di.
Au regard de cette définition, le CESE souligne quela sécurité alimentaire se présente comme une problématique complexe dont il convient de prendre simultanément en considération les quatre aspects suivants.La creazione della mobilia di bambini- problema complesso e serio, perche questo tipo di mobilia deve in radice differisca da prodotti designati per adulto, e da nessuno mezzi di essere la loro copia ridotto.
La Création des meubles pour les enfants- le problème complexe et sérieux, puisque cet aspect des meubles doit se distinguer dans la racine des produits destinés aux adultes, et ne pas être en aucun cas leur copie diminuée.Si tratta di un primo studio cheha consentito di misurare il problema complesso dell'analisi comparata delle professioni, in ambito internazionale.
Il s'agit d'une première étude qui apermis de prendre la mesure du problème complexe de l'analyse comparée Si tratta di un problema complesso che richiede un'esperienza pluridisciplinare e la cui soluzione richiede il coinvolgimento di diverse altre politiche che esulano dall'ambito della gioventù occupazione, famiglia, protezione sociale, sanità, trasporti, giustizia e affari interni.
Il s'agit d'un problème complexe qui nécessite une expertise pluridisciplinaire et dont les solutions demandent l'implication de nombreuses autres politiques en dehors des politiques de jeunesse emploi, famille, protection sociale, santé, transport, justice et affaires intérieures.La valldazione dell'eliminazione dei virus dal prodottibiologici è un problema complesso a causa della varietà dei materiali di partenza utilizzati e della diversità del metodi di produzione.
La validation de l'élimination des virus des produits biologiques,est une question complexe à cause de la variété des matériaux de départ et de la diversité des procédés de préparation.Se possiamo capire che alcune delle cause di questo problema complesso, noi potremmo essere in grado di abbassare i tassi di obesità e prevenire effetti negativi sulla salute correlati all'obesità nei bambini.
Si nous pouvons comprendre ce que certains des causes de ce problème complexe, nous soyons en mesure d'abaisser les taux d'obésité et prévenir les effets nocifs pour la santé associés à l'obésité chez les enfants.Il carattere spettacolare degli attacchi al World Trade Center non dovrebbe oscurare il fatto che ilterrorismo è un problema complesso dai molteplici aspetti, che si manifesta in moltissimi modi diversi ed in rapporto diverso con contesti sociali variabili.
Le caractère spectaculaire des attaques menées sur le World Trade Centre ne devrait pas éclipser le fait quele terrorisme est un problème complexe aux multiples facettes, qui se manifeste de toutes sortes de manières différentes et dans un rapport différent à des contextes sociaux variables.Signora Presidente, la tossicodipendenza è un problema complesso con importanti conseguenze sociali per chi fa uso di droghe e per l'ambiente circostante, con rischi per la salute e con il proliferare della criminalità.
Madame la Présidente, la toxicomanie est un problème compliqué aux conséquences sociales majeures pour le consommateur et son entourage et qui s'accompagne de risques pour la santé et d'une criminalité endémique.La sindrome da ipersensibilitàelettromagnetica è un problema complesso, la cui risoluzione richiede una combinazione di misure, sia legislative che di altro tipo.
Le syndrome de l'hypersensibilité électromagnétique constitue une problématique complexe, qui demande à être prise en charge par une approche combinant des mesures tant législatives que d'autre type.La sindrome da ipersensibilitàelettromagnetica è un problema complesso, la cui risoluzione richiede una combinazione di misure, sia legislative che di altro tipo.
Le syndrome d'hypersensibilité électromagnétique constitue une problématique complexe, qui demande à être prise en charge par une approche combinant différentes mesures, qu'elles soient de nature législative ou d'un autre type.È chiaro che il coordinamento di sistemidifferenti è un problema complesso, in particolare perché i sistemi di previdenza sociale sono soggetti, negli ultimi anni, a numerosi cambiamenti e sviluppi di ampia portata.
Sans doute la coordination desystèmes diversifiés est-elle une question complexe, du fait notamment que les systèmes de sécurité sociale sont soumis à des réformes et des développements nombreux et profonds depuis quelques années.L'eccellente relazione dell'onorevole Di Lello affronta compiutamente tutti gliaspetti rilevanti di un problema complesso che, tuttavia, dev'essere necessariamente e rapidamente risolto affinché l'Unione europea possa realizzarsi come uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
L'excellent rapport de M. Di Lello aborde tous lesaspects essentiels d'un problème complexe qui doit toutefois être rapidement résolu afin que l'Union européenne puisse s'épanouir en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.
