Exemples d'utilisation de Sujet complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est un sujet complexe.
Ce livre explique les subtilités de ce sujet complexe.
Il s'agit d'un sujet complexe, qui ne peut évoluer que progressivement.
Si tratta di una questione complessa che può essere oggetto solo di un'evoluzione graduale.À nouveau, c'est un sujet complexe.
Di nuovo, questo è un argomento complesso.Ce sujet complexe a été interprété dans les différentes langues avec une grande précision.
Questa tematica complessa è stata riportata nelle diverse lingue con grande precisione.Combinations with other parts of speech
Si vous incluez le processus global, cela rendra le sujet complexe.
Planification financière est un sujet complexe pour la majorité de la population.
Pianificazione finanziaria è un argomento complesso per la maggior parte della popolazione.Il faut souvent unexpert professionnel pour comprendre un sujet complexe.
Prende frequentemente un esperto professionale perrendere il senso di un argomento complesso.Ce sujet complexe est développé dans la page du manuel Développement d'extensions.
Sviluppare estensioni Questo argomento complesso viene gestito sulla pagina manuale developing extensions.Poser des questions simples est souvent lameilleure façon d'aborder un sujet complexe.
Porre domande semplici è spesso il migliormodo per affrontare un argomento complesso.L'éventuelle suspension des notations souveraines est un sujet complexe qui, à notre sens, mérite un examen plus approfondi.
L'eventuale sospensione dei rating sovrani è questione complessa che riteniamo richieda ulteriore esame.Il s'agit d'un sujet complexe que la Cour et la Commission abordent sous des angles différents, mais complémentaires.
Si tratta di un argomento complesso che la Corte e la Commissione affrontano da due prospettive diverse ma complementari.Monsieur le Président, comme le débat l'a montré,il s'agit d'un sujet complexe et délicat.
Signor Presidente, come la discussione ha dimostrato,si tratta di un argomento complesso e delicato.L'entreprise maritime est un sujet complexe impliquant des relations entre les grandes entreprises et les différents pays.
L'attività marittima è un argomento complesso che coinvolge rapporti tra grandi aziende e nazioni diverse.La Commission àl'intention de présenter une communication sur ce sujet complexe pour l'été 2000.
La Commissione intendepresentare la sua comunicazione su questa complessa materia entro l'estate del 2000.KIENLE, corapporteur,observe qu'il s'agit d'un sujet complexe et que le groupe d'étude a effectué un excellent travail.
Il correlatore KIENLErileva che si tratta di un tema complesso e che il gruppo di studio ha fatto un ottimo lavoro.Le client d'abord Plus de 30 ans d'expérience nous ont appris quel'intégration de données est un sujet complexe pour n'importe quelle entreprise.
Client first Oltre 30 anni di esperienza ci hanno insegnato chel'integrazione dei dati è un argomento complesso per ogni azienda.Les indications géographiques sont un sujet complexe. Je rappelle brièvement les objectifs de négociation de l'Union dans ce domaine.
Le indicazioni geografiche sono una questione complessa; citerò brevemente quelli che sono gli obiettivi negoziali dell'Unione europea in questo settore.J'ai la technologie en aversion et c'est manifestement la raison pour laquelle mon groupem'a choisi pour parler de ce sujet complexe.
Nutro profonda avversione per la tecnologia e questo è il motivo per cui il mio gruppo miha scelto per parlare di questo complesso argomento.J'ai payé un pot-de-vin(I PaidA Bribe) essaye d'aborder ce sujet complexe qui détériore la société indienne.
Il sito I Paid ABribe cerca di affrontare questa complessa questione che sta rovinando la società indiana.La prévention est un sujet complexe: elle nécessite une sensibilisation accrue, une information, une formation et une supervision adéquate en relation avec chacune de ces tâches.
La prevenzione, un tema complesso, che richiede maggiore sensibilizzazione, informazione, formazione e monitoraggio di tutte le attività.Les défis démographiques etla solidarité entre générations représentent un sujet complexe dont l'impact sur nos sociétés européennes est considérable.
Le sfide demografiche ela solidarietà intergenerazionale rappresentano una questione complessa che ha un vasto impatto sulle nostre società europee.Van IERSEL souligne les efforts déployés par la CCMI,le rapporteur et le corapporteur pour trouver un consensus sur un sujet complexe et de grande envergure.
VAN IERSEL sottolinea gli sforzi della CCMI, nonché quellidel RELATORE e del CORRELATORE, per raggiungere un consenso su un tema complesso e di grande importanza.Son se produire il y avait un article qui traite le sujet complexe de la communion pour les couples divorcés et remariés[texte: QUI].
Su Avvenire è apparso un articolo che tratta il complesso argomento della Comunione per le coppie di divorziati risposati[testo: QUI].Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Patrie pour son excellent rapportrelatif à cette communication de la Commission sur le sujet complexe que constitue le principe de précaution.
Signor Presidente, vorrei congratularmi con la onorevole Patrie per l'eccellente relazione in merito alla comunicazione della Commissione sulla complessa questione del principio di precauzione.Diagnostic ettraitement du cancer du poumon est un sujet complexe et d'un spécialiste pulmonaire doit être impliqués dans le bilan d'un cancer du poumon soupçonnés.
Diagnosi e trattamento del tumore delpolmone è un argomento complesso e di uno specialista polmonare dovrebbero essere coinvolti nel workup di un sospetto tumore al polmone.Vingt conférenciers experts ont présenté de brefs résumés de données etde points de vue sur ce sujet complexe, suivis de tables rondes et de questions-réponses du public.
Venti relatori esperti hanno condiviso brevi sintesi di dati eprospettive su questo argomento complesso, seguito da discussioni di gruppo e domande e risposte per il pubblico.CS Madame la Présidente,je n'ai qu'une brève remarque sur le sujet complexe de l'industrie textile et de l'impact de la mondialisation.
CS Grazie signora Presidente,vorrei esprimere solo una breve considerazione sull'intera, complessa questione dell'industria tessile e dell'impatto della globalizzazione sul settore.Les éventuels remaniements dutraitement des dérogations est un sujet complexe qui sera abordé dans un second temps en concertation avec tous les acteurs.
Qualsiasi modifica al trattamento delleeccezioni è un argomento complesso che verrà affrontato in una fase successiva, in consultazione con tutte le parti interessate.L'une des responsabilités principales de tout administrateur,la sauvegarde reste un sujet complexe dont les outils puissants sont en général difficiles à maîtriser.
Fare copie di backup è uno dei compiti principali di ogni amministratore,ma rappresenta un argomento complesso, che coinvolge potenti strumenti che sono spesso difficili da padroneggiare.
