Voorbeelden van het gebruik van Questions complexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Support spécialisé pour questions complexes.
Réduire des questions complexes aux épigraphes lapidaires d'oncle Olaf?
Moeilijke kwesties samenvatten in uitspraken van oom Olaf?Puis-je utiliser des raccourcis pour les questions complexes?
Mais ces questions complexes ne peuvent pas être traitées dans cette directive.
Deze complexe onderwerpen kunnen echter niet worden behandeld in de richtlijn.Пpeдyraдaй à l'avance toutes les questions complexes et pensez à eux laconique réponses.
Voorspellen vooraf alle complexe vraagstukken en denken dat ze bondige antwoorden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
questions liées
une autre questionvraie questionmême questionprincipales questionsla grande questionla seule questionquestion complémentaire
questions en suspens
la question no
Meer
Je n'ai pas l'intention de parcourir de nouveau ici les différentes phases de ces questions complexes.
Ik zal hier de verschillende fases van die ingewikkelde kwestie niet opnieuw in herinnering brengen.Souvent, ces cas posent des questions complexes et ont le potentiel d'un rétablissement significatif.
Comme adultes, nous obtenons plus intelligentes,mais nous ne sommes pas ouverts à l'étude des questions complexes.
Als volwassenen krijgen wij slimmer, maarwij staan niet open voor het studeren van de ingewikkelde kwesties.Ces questions complexes et difficiles devraient être présentées et clarifiées comme il se doit au cours de l'Année européenne.
Deze lastige en complexe vraagstukken moeten tijdens het Europees Jaar 2010 worden aangekaart en toegelicht.Dans ses Questions pour la discussion etla réflexion qu'elle nous guide doucement dans certaines questions complexes.
In haar Vragen voor discussie enReflectie begeleidt ze ons zachtjes in een aantal complexe vraagstukken.En cas de questions complexes, notamment en matière de fiscalité ou de subventions, cet interlocuteur se concerte avec les meilleurs experts du domaine.
Voor complexere kwesties, bijvoorbeeld op het gebied van fiscaliteit of subsidies, gaat dit aanspreekpunt in overleg met topexperten in die specifieke materie.Enfin, je voudrais exprimer toute ma confiance en la capacité de lacommissaire Malmström à résoudre ces questions complexes.
Tot slot wil ik zeggen dat ik er vertrouwen in heb datcommissaris Malmström deze ingewikkelde kwesties kan oplossen.Même s'il apparaît difficiled'apporter des réponses simples à ces questions complexes, et peut-être parce que c'est difficile, le débat doit permettre aux citoyens d'en prendre connaissance, d'y participer.
Het is moeilijk ompasklare antwoorden te vinden op deze ingewikkelde vragen. Wellicht moeten de burgers juist daarom kennis kunnen nemen van het debat en eraan deelnemen.À cette brà ̈ve discussion illustre, y compris la conformité dans les délibérationséthiques peut soulever des questions complexes.
In deze korte bespreking wordt geà ̄llustreerd dathet naleven van ethische overwegingen complexe vragen kan oproepen.Il s'agit là de questions complexes qui concernent à la fois le souci de voir utiliser le drapeau européen à tous les niveaux sur l'ensemble du territoire de la Communauté et celui d'éviter tout abus.
Het gaat daarbij om ingewikkelde kwesties die verband houden met het streven de Europese vlag op het gehele grondgebied van de Gemeenschap op alle niveaus gebruikt te zien en tegelijkertijd misbruik ervan tegen te gaan.Dans ce contexte, il apparaît donc défendable de renoncer à une force exécutoire provisoire,qui nécessiterait le règlement de questions complexes.
Het valt dan ook te verdedigen om van voorlopige uitvoerbaarheid af te zien,want die leidt alleen maar tot gecompliceerde vragen.Rapidité Contacts individuels Possibilité de poser des questions complexes Feedback humain rapide sur l'étude Relevé clair des prospects qui présentent une valeur ajoutée qualitative Contactez-nous pour plus d'informations!
Snel Persoonlijke contacten Mogelijkheid tot stellen van complexe vragen Snelle menselijke feedback over de survey Een duidelijk overzicht van de prospects met een kwalitatieve meerwaarde Wenst u meer informatie? Contacteer ons!L'activité va de la peinture de parties séparées dans les ateliers aux conseils età la coordination de questions complexes concernant la peinture des avions.
Dat gaat van het schilderen van afzonderlijke onderdelen in de werkplaatsen tot het advies ende coördinatie van complexe vragen over het schilderen van vliegtuigen.La société adéveloppé une méthodologie pour aborder des questions complexes, et un large panel de techniques permettant de s'assurer que les décisions politiques les plus efficaces sont prises pour les résoudre.
Het bureau heeft een methodologie ontwikkeld om complexe problemen aan te pakken en een uitgebreid gamma aan technieken Sans une compréhension précise de vos visiteurs et de la perspective de l'auditoire, vos efforts de recherchepourraient facilement s'embrouillé avec des questions complexes.
Zonder een juist begrip van uw bezoekers en het publiek perspectief, uw zoekopdracht inspanningen kongemakkelijk krijgen verward met complexe vraagstukken.Il est certain que certaines questions complexes et sujettes à interprétation posées pendant les premières heures de fonctionnement de ce call-center ont entrainé une confusion suite à des réponses divergentes.
Het staat vast dat bepaalde ingewikkelde vragen, die voor interpretatie vatbaar waren en die werden gesteld door het NSZ tijdens de eerste uren dat het call center operationeel was, voor verwarring hebben gezorgd ingevolge uiteenlopende antwoorden.Assurer la sécurité juridique: la Commission sait bien que l'application du droitcommunautaire aux services d'intérêt général pourrait soulever des questions complexes.
Er moet meer rechtszekerheid worden geboden: de Commissie is er zich terdege van bewust datde toepassing van het Gemeenschapsrecht op de DAB complexe vragen kan doen rijzen.Des études indiquent que les sociétés démocratiques sont plus susceptibles de se développer lorsqueles citoyens cherchent une compréhension approfondie des questions complexes auxquelles ils doivent faire face et dont ils doivent faire des choix et des décisions.
Studies tonen aan dat democratische samenlevingen hebben meer kans om te bloeien wanneerburgers een diepgaand begrip van de complexe problemen die ze moeten aanpakken zoeken en waarover zij moeten keuzes en beslissingen te nemen.Ces inquiétudes ne s'expriment pas seulement en Europe mais dans le monde entier bien que l'UE soit parmi les rares acteurs à en avoir tiré la conclusion quel'OMC devrait clarifier ces questions complexes.
Niet alleen in Europa maar in de hele wereld maakt men zich zorgen; de EU is echter een van de zeer weinige partijen die daaruit geconcludeerd hebben datde WTO deze complexe vraagstukken moet ophelderen.Nombreuses questions complexes concernant, d'une part, les règles internes de la FAO et, d'autre part, la répartition des compétences à l'intérieur de la Communauté, ainsi que les éventuelles conséquences pratiques et financières de l'adhésion de la Communauté à la FAO.
Dat voorstel werpt tal van ingewikkelde vragen op die betrekking hebben op de interne voorschriften van de FAO, de bevoegdheidsverdeling binnen de Gemeenschap alsmede de eventuele praktische en financiële consequenties van de toetreding van de Gemeenschap tot de FAO.Nous disposons d'un département d'ingénierie des procédés très solide,spécialisé dans la recherche de solutions pour les questions complexes dans la chaîne d'approvisionnement des sociétés industrielles.
We hebben een zeer sterke process-engineering afdeling, die zich gespecialiseerdheeft in het bedenken van oplossingen voor complexe vragen in de supply chain van industriële bedrijven.Le Président a noté en outre l'intérêt des délégations pour les principes suggérés par la Commission concernant la poursuite des négociations etl'engagement de l'Union à aborder sérieusement certaines questions complexes dans le cadre de la négociation.
Voorts nam de voorzitter nota van de belangstelling van de delegaties voor de door de Commissie voorgestelde beginselen voor het verdere verloop van de onderhandelingen en de verbintenis van de Unie omwerk te maken van een aantal complexe vraagstukken in het kader van de onderhandelingen.Le MA 17 encourage également l'aide mutuelle entre bureaux d'arrondissement poursatisfaire des sollicitations telles que le traitement de questions complexes, qui vont des demandes de licences professionnelles aux questions concernant les droits à pension, dans la langue des migrants.
MA17 moedigt bijvoorbeeld de wederzijdse assistentie tussen stadsdeelraadkantoren aan omin de behoeften te voorzien, zoals de afhandeling van complexe vraagstukken in de talen van de migranten, variërend van aanvragen voor handelsvergunningen tot vragen over pensioenrechten.Dans l'introduction à l'analyse Algabraic, le pasteur commentaires plutôt que de suivre la tendance générale de l'élévation de problèmes élémentaires au point de l'abstraction,il est son objectif de simplifier les questions complexes tout en conservant une approche rigoureuse.
In de inleiding tot de algebraïsche Analysis, Pastor opmerkingen die dan volgen de algemene stijgende tendens van elementaire problemen bij het punt van abstractie,het is zijn doel te vereenvoudigen ingewikkelde vragen met behoud van een rigoureuze aanpak.Cette division est responsable de la peinture des avions et parties d'avion. L'activité va de la peinture de parties séparées dans les ateliers aux conseils età la coordination de questions complexes concernant la peinture des avions.
Dat gaat van het schilderen van afzonderlijke onderdelen in de werkplaatsen tot het advies ende coördinatie van complexe vragen over het schilderen van vliegtuigen.
