Exemples d'utilisation de Questions complexes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vie nedonne aucune réponse simple. Juste des questions complexes.
Mais ces questions complexes ne peuvent pas être traitées dans cette directive.
Men dessa komplicerade frågor kan inte behandlas i det här direktivet.Il est important decommencer à penser à vous-même sur des questions complexes.
Det är viktigt attbörja fundera själv över komplicerade frågor.Пpeдyraдaй à l'avance toutes les questions complexes et pensez à eux laconique réponses.
Förutse i förväg alla de komplexa frågor och tycker dem koncist svar.L'étiquetage des produits constitue une manière simple de communiquer des questions complexes.
Produktmärkning är ett enkelt sätt att informera om komplicerade frågor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une autre questionquestions liées
bonne questionla même questionjuste une questionla vraie questionprincipales questionsla question no
question politique
simple question
Plus
Utilisation avec des verbes
poser une questionrépondre aux questionsla question posée
la question se pose
questions à poser
remet en questionposé des questionsrépondre à une questionsoulève des questionsquestion à vous poser
Plus
Utilisation avec des noms
Tu dois être capable d'exposer des questions complexes de manière simple et compréhensible à ton équipe entière, dont tu es en général le seul analyste.
Du måste kunna göra komplicerade frågor kristallklara för hela teamet- där du ofta är den enda analytikern.Bien sûr, l'arrivée de tant de réfugiés qui veulententrer en Europe pose des questions complexes et personne n'a de solutions faciles.
Det är klart att det faktum att så många flyktingar villkomma till Europa ställer oss inför komplexa frågor, och ingen av oss har några enkla lösningar.Deuxièmement, que les modalités selon lesquelles fonctionnait le comité consultatif ne répondaientpas aux nécessités de la gestion de questions complexes.
För det andra svarade inte det sätt som den rådgivande kommitténfungerade på mot de behov som hanteringen av komplicerade frågor krävde.Des rapports comme celui présenté ici cesoir donnent une idée des questions complexes auxquelles sont confrontés les décideurs politiques d'aujourd'hui.
Och betänkanden, så som det som diskuterasi kväll, ger insikt i de komplexa frågor som påverkar dagens politiskt ansvariga.La Commission est en mesure d'accepter la création de ce comité,qui constituera selon elle un forum utile pour l'examen de ces questions complexes.
Kommissionen kan godta att det upprättas en sådan kommitté och anseratt den kommer att bli ett viktigt forum för behandling av sådana komplicerade frågor.Le portail d'information informera de manière simple et compréhensible,mais les mêmes questions complexes dans les domaines de la Voiliers, Traiter les bateaux à moteur et les sports nautiques.
Den informationsportal kommer att informera en enkel ochbegriplig, men på samma komplexa frågor inom områdena Segelbåtar, Behandla motorbåtar och vattensporter.La prospective simplifie les questions complexes et identifie des tendances générales et des tâches communes qui se dégagent dans toutes les régions du monde et en particulier dans les Etats membres de l'Union européenne.
Den förenklar komplicerade frågor och fastställer viktiga tendenser och gemensamma uppgifter i alla delar av världen, särskilt i Europeiska unionens medlemsstater.Ces inquiétudes ne s'expriment pas seulement en Europe mais dans le monde entier bien que l'UE soit parmi les rares acteurs àen avoir tiré la conclusion que l'OMC devrait clarifier ces questions complexes.
Denna oro kommer inte bara till uttryck i Europa utan över hela världen, även om EU tillhör den lilla skara somhar dragit slutsatsen att dessa komplexa frågor bör klargöras inom ramen för WTO.En dépit des avantages potentiels de l'article 129,paragraphe 2, des questions complexes sont susceptibles de se poser dans le cadre de son application, et il convient de les anticiper et de les résoudre afin de maximiser ses effets.
Oaktat de potentiella fördelarna med artikel 129.2,kan komplicerade frågor uppstå när artikeln tillämpas och dessa måste betänkas och lösas för att artikeln skall kunna få största möjliga verkan.Le Président a noté en outre l'intérêt des délégations pour les principes suggérés par la Commission concernant la poursuite des négociations etl'engagement de l'Union à aborder sérieusement certaines questions complexes dans le cadre de la négociation.
Ordföranden noterade dessutom delegationernas intresse för de principer kommissionen föreslagit om att fortsätta förhandlingarna och unionens åtagande att på allvarta upp vissa komplicerade frågor inom ramen för förhandlingarna.Les engagements internationaux de l'UEconcernant le sucre soulèvent des questions complexes, car, quelle que soit la réforme adoptée par l'UE pour l'OCM du sucre, les pays en développement n'en sortiront pas tous gagnants.
De internationella åtagandena inom ramen för EU:s sockerordning ger upphov till en rad komplicerade frågor, eftersom alla eventuella reformer av EU: s marknadsordning för socker skapar både vinnare och förlorare i utvecklingsländerna.Les questions complexes entourant la dépendance au jeu et les jeunes ont reçu une dose de contrôles officiels dans maned précédent lorsque Galway a jeté l'étoile Davy Glennon a parlé à la télévision nationale sur le il se trouva« ornière» après une peau une maladie chronique jeux d'argent habitude en huit ans.
De komplexa frågor kring spelberoende och ungdomar fick Des études indiquent que les sociétés démocratiques sont plus susceptibles de se développer lorsqueles citoyens cherchent une compréhension approfondie des questions complexes auxquelles ils doivent faire face et dont ils doivent faire des choix et des décisions.
Studier visar att demokratiska samhällen är mer benägna att blomstra när medborgaresöker Cette directive révisée fournira donc un instrument équilibréet adapté aux questions complexes soulevées par les investisseurs et les émetteurs sur les marchés de capitaux, qu'il s'agisse de petites et moyennes entreprises ou de grandes sociétés bien établies.
La BCE estime que l'accroissement du rôle de l'autorité chargée de la surveillance sur une base consolidée, prévu aux articles 129 à 132 de la directive bancaire proposée, constitue une avancée qui esttoutefois susceptible de soulever des questions complexes dans le cadre de la transposition et de l'application de la directive proposée.
ECB anser att den förstärkta roll som myndigheten som ansvarar för den gruppbaserade tillsynen får( nedan kallad myndigheten för gruppbaserad tillsyn), enligt artiklarna 129-132 i det föreslagna bankdirektivet, ärett steg framåt som dock kan ge upphov till komplexa frågeställningar vid det föreslagna direktivets införlivande och tillämpning.L'avis d'initiative se concentre sur le thème de lalibre circulation des médicaments; les questions complexes de politique sanitaire et des systèmes de sécurité sociale ont été traitées dans d'autres avis du Comité auxquels il est fait référence en l'occurrence, et seront développées ultérieurement.
Detta yttrande på eget initiativ inriktar sig främst på ämnetfri rörlighet för läkemedel och de invecklade frågorna om folkhälsan och socialförsäkringssystemen behandlas i andra yttranden från kommittén, som man hänvisar till, och som kommer att bli föremål för ytterligare behandling i framtiden.L'UE a fortement intérêt à ce que l'Arctique demeure une zone de coopérationinternationale constructive au sein de laquelle les questions complexes se règlent à l'aide de solutions négociées et où des plateformes communes peuvent être constituées pour faire face à des risques émergents.
EU har ett stort intresse av att Arktis förblir ett område med konstruktivtinternationellt samarbete där komplexa frågor behandlas genom förhandlingar, och där gemensamma plattformar kan upprättas som svar på framväxande risker.Le débat public sur les sciences de la vie et la biotechnologie,les valeurs fondamentales en cause, et les questions complexes soulevées démontre la nécessité de politiques responsables permettant d'orienter ces technologies en mutation rapide, et la nécessité de veiller plus particulièrement à associer le grand public.
Il a été convenu que l'UE engage des relations avec la Russie,que nous soyons prêts à débattre toutes les questions complexes d'intérêt mutuel et que, dans le cadre d'une telle approche, l'UE insiste sur le fait que son partenariat avec la Russie n'est pas uniquement mû par des intérêts communs et qu'il repose également sur des valeurs partagées.
De enades om att EU bör engagera sig i Ryssland, attvi bör vara beredda att diskutera alla komplicerade frågor av ömsesidigt intresse, och som en del av denna inställning bör EU betona att dess partnerskap med Ryssland inte bara drivs av gemensamma intressen, utan även bygger på delade värderingar.Pour la présidence, cette question complexe peut être ramenée à quelques points essentiels.
För ordförandeskapets del kan denna komplexa fråga koncentreras till några få viktiga punkter.C'est une question complexe, Molly.
Je me limiterai donc à quelques aspects de cette question complexe.
Därför skall jag begränsa mig till att endast behandla ett fåtal aspekter av denna komplexa fråga.Problèmes de fertilité masculine peut être une question complexe.
Manlig fertilitetsproblem kan vara en komplicerad fråga.L'eau est une société diverse, question complexe.
Vatten är ett mångsidigt, komplex fråga.Le racisme est une question complexe.
Rasism är en komplex fråga.
