Voorbeelden van het gebruik van Pagaille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle pagaille?
Ta pagaille m'a manqué.
Ik heb je rotzooi gemist.Quelle pagaille!
Pagaille chez les régulateurs financiers.
C'est la pagaille.
Het is een chaos.
Mensen vertalen ook
Cette pagaille était mon idée.
Deze puinhoop was mijn idee.C'est la pagaille.
Wat een puinhoop.Fous la pagaille sur ton propre bureau!
Wil je die troep op je eigen bureau leggen?C'est la pagaille.
Het is een puinhoop.Trois centimètres, je n'appelle pas ça la"pagaille.
Drie centimeter noem ik geen" chaos.C'est la pagaille dans la cabine.
De kajuit is een rotzooi.C'était la pagaille.
Het was een zooitje.Un peu la pagaille, le troisième cette année.
Nogal een rommel, derde dit jaar.Tu mets la pagaille.
Wat maak je een rommel.Sacrée pagaille qu'ils nous ont balancée là!
Echt, wat een troep hebben ze op ons gedumpt!Toussa grosse pagaille.
Dit is ene grote rotzooi.Nettoie cette pagaille et appelle le docteur.
Ruim die rotzooi op en bel de dokter.C'est déjà assez la pagaille ici.
We hebben hier al rommel genoeg.Dans cette pagaille, Il n'y a aucune trace d'Aurora.
In deze chaos is Aurora spoorloos verdwenen.Obtenez l'avantage des mesures multiples sans pagaille primordialement et dépenses!
Krijg het voordeel van veelvoudige maten zonder de overweldigende rommel en de uitgave!Cette pagaille déchaînée sur mon dos au cours des années.
Dat ontketende chaos op mijn rug door de jaren heen.Mettez pas la pagaille, hein?
Maak er geen puinhoop van, hè?C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
Het is een totale puinhoop en het werkt op mijn zenuwen.Après créant cette pagaille ils quittèrent.
Nadat ze deze puinhoop gecre ë erd hadden liepen ze weg.C'est la pagaille et je ne suis pas sûr de savoir gérer ça.
Dit is rommel en ik weet niet hoe ik er mee om moet gaan.J'ai mis la pagaille par terre.
Ik maakte rommel op de vloer.La pagaille autour de la destruction inutile d'œuvres d'art inestimables.
De chaos rond de zinloze verwoesting van kunst.Tu as semé cette pagaille et on va tout nettoyer.
Je maakte deze puinhoop, en die gaan we opruimen.Regarde cette pagaille! C'est sa pagaille, pas la mienne!
Semez encore la pagaille à Capeside et l'agent Pacey vous cherche.
Als je nog meer problemen veroorzaakt komt agent Pacey achter je aan.
