Voorbeelden van het gebruik van Troep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De troep nadert.
Wat 'n troep.
De troep moet gaan.
La meute doit partir.Sorry voor de troep.
Geef die troep maar hier.
Mensen vertalen ook
Sorry voor de troep.
Excuse-moi pour le bazar.Dit is de troep van mijn moeder.
C'est le bazar de ma mère.Jij daar, laat de troep los.
Vous, lâchez la meute.Over je troep? Je gebrek aan hygiëne?
Ik kijk nooit naar die troep.
Je n'ai jamais regardé cette saloperie.Heb je de troep gezien daar?
Tu as vu le désordre qu'il a mis?Het idee dat je extra moet betalen voor de troep die ze serveren!
Faire payer un supplément pour les cochonneries qu'ils servent!Ruim die troep op of je bent ontslagen!
Rangez-moi ce bazar ou vous êtes virée!U zou gedwongen moeten worden die troep in te ademen.
On devrait vous forcer à respirer cette saloperie.Dit is de troep die hij heeft achtergelaten.
Kijk, kijk, kijk naar de troep die hij maakte.
Regardez, regardez, le bazar qu'il a mis.En mijn troep was met één wolf gegroeid.
Et ma meute de loups, a grossi d'un membre.Zeg maar wat ik moet doen met die troep op mijn puntenlijst.
En deze troep is als badzout aan meth.
Et cette merde, c'est du sel de bain sur la meth.Mannen neukten gewoon in tenten, gooiden hun troep op straat.
Les hommes baisaient dans des tentes, lançaient leur merde dans les rues.Als ik troep maak, dan ruim ik het zelf wel op.
Si je mets le bazar, je nettoyerai moi-même.Je mag hem geen troep te eten geven.
On peut pas lui faire manger des cochonneries.Met de troep die ik maakte, blijf ik beter weg.
Avec le bazar que j'ai mis, vaut mieux pas que je me montre.Hij verwacht dat ik radioactieve troep inspuit om binnen te geraken.
Je suis censé m'injecter une saloperie radioactive pour entrer à sa fête.Je hebt die troep gemaakt met iemand van een nagelstudioF?
Tu as concocté cette saloperie avec la tenancière d'un salon?In tegenstelling tot die troep die ze in New York verkopen.
Pas comme la saloperie qu'ils fourguent à New Yorico.Sorry voor de troep. Ik was net aan het afwassen.
Pardonnez le désordre, je faisais la lessive.Wat is die gele troep die uit z'n kop komt?
Qu'est-ce que cette merde jaune qui sort de sa tête?Geef mij niet die troep die je ook aan de apen gaf.
Ne me donnez pas cette merde que vous avez donné aux singes.Sorry voor de troep, maar je maat en ik… hadden een afspraak.
Désolé pour le désordre, mais votre ami est revenu sur sa promesse.
