Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette dame avait plusieurs problèmes.
Deze dame had verschillende problemen.Il y a plusieurs problèmes à prendre en considération.
Er zijn diverse zaken om rekening mee te houden.La nouvelle version corrige plusieurs problèmes.
De nieuwe versie corrigeert diverse problemen.Euh, plusieurs problèmes. qui requièrent votre attention immédiate.
Uh, verschillende problemen die uw onmiddellijke aandacht kunnen gebruiken.Un groupe peut traiter un ou plusieurs problèmes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un autre problèmeprincipal problèmeun gros problèmele seul problèmeun problème majeur
problème technique
problèmes cardiaques
un petit problèmegrands problèmesproblèmes financiers
Meer
Par ailleurs, plusieurs problèmes majeurs doivent encore être résolus.
L'huile de poisson est utilisé pour plusieurs problèmes.
Visolie wordt gebruikt voor tal van aandoeningen.Plusieurs problèmes, allant des anomalies congénitales aux infections peuvent causer dysphagie.
Verschillende problemen, variërend van aangeboren afwijkingen tot infecties kunnen dysfagie veroorzaken.Maternelles résoudre plusieurs problèmes à la fois.
Kleuterscholen lossen een aantal problemen in een keer.Cependant, en l'absence de sauvegarde,cela peut entraîner plusieurs problèmes.
Bij afwezigheid van back-upkan het echter leiden tot meerdere problemen.Des études récentes ont révélé plusieurs problèmes qui entravent l'application de la télématique aux transports.
Recente onderzoeken wijzen op een aantal problemen die de toepassing van telematica in het vervoer in de weg staan.Une mauvaise combustion est liée à plusieurs problèmes.
Il y a plusieurs problèmes dans NTLDR, mais l'erreur la plus connue et la plus courante est"NTLDR. dll est manquant".
Er zijn verschillende problemen in NTLDR, maar de meest bekende en vaak gevonden fout is"NTLDR. dll ontbreekt".L'huile de poisson est utilisé pour plusieurs problèmes.
Visolie wordt gebruik Une mise à jour cumulative résout plusieurs problèmes, deux mises à jour dynamiques et une pile de maintenance mise à jour.
Een cumulatieve update die een aantal problemen opgelost, twee dynamische updates en een servicing stack-update.Il a étéfait usage de pour soulager plusieurs problèmes.
Zij daadwerkelijk gebruikt voor verschillende problemen te behandelen.Janemba modifie les lois du ciel et crée plusieurs problèmes, notamment élever Freezer et tous les autres morts.
Janemba verandert de wetten van hemel en zorgt voor een aantal problemen, waaronder het verhogen van Freeza en alle andere dood.Toutefois, plusieurs problèmes peuvent empêcher le fichier PowerPoint 2007 de répondre pendant que vous travaillez, ouvrez ou donnez une présentation.
Maar verschillende problemen kunnen ervoor zorgen dat het PowerPoint 2007-bestand niet meer reageert terwijl u werkt, een presentatie opent of opent.Description: le gestionnaire Intel Graphics présente plusieurs problèmes de dépassement de la mémoire tampon.
Beschrijving: er waren meerdere problemen met bufferoverloop in de Intel Graphics Driver.Nous avons décelé plusieurs problèmes dans ce domaine, et des procédures de violation ont été lancées à l'encontre de l'Espagne.
We hebben een aantal problemen geconstateerd op dit terrein en er zijn dan ook inbreukprocedures tegen Spanje ingeleid.Depuis quela législation est entrée en vigueur, plusieurs problèmes concernant son application sont apparus.
Sedert de wetgeving in kwestie van kracht is geworden,zijn diverse problemen m.b.t. de tenuitvoerlegging ervan aan het licht gekomen.Il résout plusieurs problèmes à la fois- met en évidence l'objet architectural, décorer, créer une ambiance festive.
Het lost verschillende problemen tegelijk- wijst op de architectonisch object, versieren, het creëren van een feestelijke stemming.L'expérience tirée de la période actuelle met en lumière plusieurs problèmes, qu'il convient d'affronter et auxquels il faut apporter des solutions.
De reeds opgedane ervaringen hebben een aantal problemen aan het licht gebracht die moeten worden opgelost.Parmi plusieurs problèmes,"Data Cyclic Redundancy Check" sur un disque externe est l'erreur la plus fréquente rencontrée par un certain nombre d'utilisateurs de Windows.
Uit verschillende problemen is"Data Cyclic Redundancy Check" op een externe schijf de meest voorkomende fout die een aantal Windows-gebruikers ondervonden.Les disques durs sont doitêtre formaté en raison de plusieurs problèmes tels que la sécurité, l'absence de vulnérabilité et de stockage.
Harde schijven zijn moetenworden geformatteerd als gevolg van diverse problemen zoals veiligheid, gebrek aan kwetsbaarheid en opslag.Il existe cependant plusieurs problèmes dans les domaines commerciaux et il serait probablement plus important de garantir la protection des marques déposées en recourant à la compétence civile plutôt que pénale.
Er zijn echter verschillende problemen op handelsgebied, en het is vermoedelijk belangrijker om handelsmerken te beschermen door middel van het burgerlijk recht dan via het strafrecht.Le Conseil a pris note de ce que ledébat a soulevé plusieurs problèmes qui requièrent une étude plus approfondie avant qu'une décision définitive puisse être prise.
De Raad heeft er akte van genomen dathet debat verscheidene problemen aan het licht heeft gebracht, die een diepergaande bestudering vereisen vooraleer een definitief besluit kan worden genomen.Toutefois, il existe aussi plusieurs problèmes en termes de protection des données, que le rapporteur a soulignés tout à l'heure.
Er zijn echter ook verschillende problemen in verband met gegevensbescherming die de rapporteur eerder naar voren haalde.Toutefois, nous avons également été confrontés à plusieurs problèmes qui deviennent très pertinents dans le contexte de la politique économique et sociale européenne commune.
We zijn echter ook op tal van problemen gestuit die met name relevant zijn met betrekking tot de gemeenschappelijke economie en het gemeenschappelijk sociaal beleid Malheureusement, ils ne, et ce fait crée plusieurs problèmes pour des millions d'utilisateurs qui finissent par avoir à convertir EML à Outlook.
Helaas, zij doen niet,en dit feit leidt tot een aantal problemen voor de miljoenen gebruikers die uiteindelijk eindigen met converteren eml naar Outlook.
