Voorbeelden van het gebruik van Probleempjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N Paar. Probleempjes.
Probleempjes met de vader.
Een paar probleempjes.
Une paire de problèmes.Probleempjes in Beverly Hills?
Des ennuis à Beverly Hills?Er zijn wat probleempjes.
Nous avons des problèmes.Wat probleempjes met de radar.
Des problèmes mineurs de radar.Ik had laatst wat probleempjes.
J'avais trop de problèmes.We hebben wat probleempjes met onze fasemodulatoren. We werken eraan.
Nous avons des problèmes avec nos modulateurs de phase.Nee, hij heeft wat probleempjes.
Non, il a des problèmes, en ce moment.Hier zijn een paar probleempjes maar, blijf hen daar in het oog houden.
Ici il y a des problèmes, mais ne les perds pas de vue.Je weet Ron, wij hadden onze probleempjes.
Ron, toi et moi, on a eu des désaccords.Hij had wat probleempjes op het werk.
Il a eu des ennuis au bureau.Jimmy's vrienden hebben soms… probleempjes.
Les amis de Jimmy ont parfois… des ennuis.Er waren wat probleempjes. Maar hij is klaar.
Maar ik verveel je vast met m'n probleempjes.
Mais je vous ennuie sans doute, avec mes petits problèmes.Ik heb nog 'n paar probleempjes. Geef me nog wat tijd.
J'ai quelques problèmes mais avec un peu plus de temps.En ik had geen tijd voor haar en haar probleempjes.
Je n'avais pas de temps pour elle et ses petits problèmes.Gaat dit over zijn probleempjes met de NFL?
Hij is een vriend van de familie en hij heeft wat probleempjes.
C'est un ami de la famille qui a des problèmes.Ik had wat probleempjes, ben er nu uit en zoek werk.
J'ai eu des ennuis, je m'en suis sorti, et je cherche En toen waren er een paar andere probleempjes hier en daar.
Et puis, il y avait quelques autres niggles ici et là.Ik had wat probleempjes in het verleden, maar daar helpt Carl me mee.
J'admets que j'ai eu des problèmes.- Mais Carl m'aide avec tout ça.Ik hoorde dat u vanavond wat probleempjes had, Mr Smith.
J'ai entendu dire que vous aviez eu des soucis ce soir, Mr Smith.Er zijn wat probleempjes met overdrachten sinds Alexx Woods' vertrek.
Il y a eu un problème de remplacement après le départ d'Alexx Woods.Submodules gebruiken is echter niet zonder probleempjes.
Ja, het heeft een paar probleempjes, en het is duur, maar het is fantastisch.
Oui, il y a quelques problèmes, et c'est coûteux, mais c'est fantastique.We willen graag helpen, maar er zijn wat administratieve probleempjes.
On t'aiderait bien… mais on a des problèmes avec la direction.Andere dan deze probleempjes is dit een zeer goed, økonomisk auto, als een beetje ongemakkelijk tijdens lange ritten.
Autre que ces petits problèmes c'est un très bon, voiture Økonomisk, si un peu mal à l'aise sur les longs trajets.Ze werden verdienstelijk vijfde algemeen ondanks een paar kleine probleempjes.
Malgré quelques petits problèmes, elle a terminé à une cinquième place générale méritée.De kleine probleempjes, waar jullie niet verantwoordelijk waren, hebben jullie meteen opgelost zodra jullie er van hoorden!
Les petits problèmes, qui n'étaient pas de votre ressort, vous les avez immédiatement résolus, dès vous en aviez connaissance!
