Wat Betekent ACCROC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hapering
• verslaafd
• problemen
• scheur
• kink in de kabel
• verslaafde
• haperingen

Voorbeelden van het gebruik van Accroc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon dieu, un accroc.
Oh God, een scheur.

Chaque accroc peut être fatal.
Elke hapering kan fataal zijn.

Il y a un accroc.
Er zit een scheur linksonder.

Il est accroc, sous pression.
Het is een verslaafde, met stress.

Je ne suis pas un accroc.
Ik ben geen verslaafde.

Pas accroc de cuisine végétarienne…?
Geen fan van vegetarisch eten?

J'adore mon métier, je suis accroc!
Ik hou van het, ik ben verslaafd!

Un accroc dans le tissu temporel.
Een scheur in het doek van de tijd.

C'est vrai, je fume et je suis accroc!
Dat klopt, en ik ben verslaafd.

J'étais… je suis accroc aux paris.
Ik was… Ik ben verslaafd aan gokken.

Je suis accroc à l'adrénaline aussi.
Ik ben ook verslaafd aan de adrenaline.

Les docteurs disent qu'elle n'est pas accroc.
Ze zeggen dat ze niet verslaafd is.

Un jour accroc, accroc toujours?
Eens een verslaafde, altijd een verslaafde?

Je n'étais pas folle, j'étais accroc.
Ik was niet krankzinnig, Ik was een verslaafde.

Donc elle est accroc à cette réaction physiologique.
Ze is verslaafd aan die lichamelijke reactie.

Le logiciel RescuePro travaillé sans accroc!
De RescuePro software werkte zonder problemen!

Il est devenu accroc aux jeux… et a dilapidé sa fortune.
Werd een gok verslaafde. Hij verkwistte zijn fortuin.

Il y a juste une fois petit accroc bien;
Er is slechts een keer kleine kink in de kabel wel;

Cet accroc doit être réparé par un tailleur professionnel.
Deze scheur moet gemaakt worden door een klerenmaakster.

La livraison a été très rapide et sans accroc.
De levering was zeer snel en zonder problemen.

Sous Windows 98 installés sans accroc Je tiens à souligner.
Windows 98 geïnstalleerd zonder een hapering ik moeten opmerken.

L'intégralité du projet s'est déroulée sans accroc.
Het hele project verliep zonder een hapering.

Cet accroc n'était pas prévu dans notre scénario… et Jürgen nous a démasqués.
Een probleempje dat niet bij onze plannen paste. Jürgen had ons door.

Le dîner avec Farwood s'est passé sans aucun accroc.
Het diner met Farwood verliep zonder problemen.

J'ai réparé des centaines de vessie, sans aucun accroc.
Ik heb honderden blazen hersteld, zonder problemen.

Com et livraison ultra-rapide sans aucun accroc.
Com onberispelijke service en ultra-snelle levering zonder enige hapering.

Cependant, utiliser des sous-modules ne se déroule pas sans accroc.
Submodules gebruiken is echter niet zonder probleempjes.

Malheureusement pour vous, ce meurtre ne s'est pas déroulé sans accroc.
Helaas voor u ging die moord niet zonder een hapering.

Il est préférable que cette foutue opération se déroule sans accroc.
Die verdomde operatie kan maar beter verlopen zonder haperingen.

Nous sommes déterminés que vos clients peuvent naviguer dans votre magasin sans accroc.
We hebben vastgesteld dat uw klanten uw winkel kunt navigeren zonder een hapering.