Voorbeelden van het gebruik van Scheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De scheur in mijn slaapkamermuur.
Als je me weer aanraakt, scheur ik je vleugels eraf!
Een scheur in de biosfeer.
Er zitten houtsplinters in de scheur op zijn schouder.
Scheur van de m. quadriceps.
Mensen vertalen ook
Dr. Hudson, scheur rechterbeen.
Dr Hudson, lacération à la jambe gauche.Scheur van de quadricepspees.
Rupture du tendon du quadriceps.Je hebt een scheur in je radiator.
Vous avez une faille dans le radiateur.Scheur van het ligamentum patellae.
Rupture du ligament rotulien ou tibio-rotulien.Er zit een scheur in de hoofdleiding.
Il y a eu une rupture dans le conduit du liquide de refroidissement.Scheur Brodie's meisjeachtige oorbel af.
Arrache la boucle d'oreille de fille de Brodie.Er is niet eentje met een scheur of zoiets.
Scheur de titel eraf en vergeet dat 't uw vader was.
Haal het hele masker eruit en scheur de blauwe laag eraf 2.
Retirez le masque entier et déchirez la couche bleue 2.Scheur van de m. quadriceps in zijn musculaire gedeelte.
Rupture du quadriceps crural dans sa portion musculaire.Taaie 3 van het polyethyleenmil materiaalis sterk en bestand scheur.
Le matériel dur de polyéthylène de 3mils est fort et larme résistant.Dokter, de scheur in mijn muur. Hoe kan het hier zijn?
Docteur, la faille dans mon mur… comment elle peut être ici?Maak de champignons schoon en scheur de grootste champignons in stukken.
Nettoyez les champignons à l'aide d'une brosse et déchirez les plus grands en morceaux.Scheur het etiket in stukjes en verwerk het in de aarde.
Déchirez l'étiquette en morceaux et transformez-la dans le sol.Ik heb niet meer zo'n enge scheur gezien sinds mijn dienst op de darmafdeling.
Je n'ai jamais vu une brèche si terrifiante depuis ma rotation de proctologie.Scheur het folie open en haal het condoom er voorzichtig uit.
Déchirez l'emballage et sortez délicatement le préservatif.Dit ding is een scheur in de tijd. Het verbindt naar het verleden.
C'est une brèche dans le temps, elle donne sur le passé.Scheur goed, hoge sterkte, trekkracht groter dan 180 kg.
Larme bonne, haute résistance, force de traction supérieure à 180 kg.Dus dit is een scheur tussen de Onderwereld en het land van de Levenden?
C'est la faille entre notre monde et celui des morts?Scheur verschillende boards en controleer de veiligheid van de steunbalken.
Déchirez plusieurs conseils d'administration et de vérifier la sécurité des poutres de support.Ze komen door de scheur, verwezenlijkt in dit vlak van realiteit.
Ils viennent à travers la faille, arrivant dans cette réalité.Toen de scheur groter werd, werd het stelsel vernietigd.
Lorsque la rupture s'est agrandie, le système a été détruit.Ze kwamen uit een scheur in onze zon die verbonden is met ons universum.
Elles proviennent d'une faille de notre soleil directement reliée à leur univers.Ernstige scheur aan het dorsale gedeelte van de hand met zichtbaar bot en zacht weefsel.
Lacération sévère du dos de la main avec os exposé et tissu léger.We kunnen geen scheur naar een andere wereld openen middenin het centrum.
On ne peut ouvrir une faille vers un autre monde en plein centre ville.
