Wat Betekent ONDERBREKING in het Frans - Frans Vertaling

• interruption
• pause
• rupture
• coupure
• interrompre
• arrêt
• répit
• discontinuité
• discontinuer
• interruptions
• interrompu

Voorbeelden van het gebruik van Onderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na deze onderbreking.
Après la pause.

Elke onderbreking zal leiden tot een onvolledige back-up.
En cas d'interruption, la sauvegarde est incomplète.

Sorry voor de onderbreking.
Désolé d'interrompre.

De onderbreking van haar klein kasteel was altijd in de buurt.
Le répit de son petit château était toujours à proximité.

Het is geen onderbreking.
Ce n'est pas une intrusion.

Onderbreking van de behandeling moet worden overwogen indien de veranderingen ernstig zijn.
L'arrêt du traitement devra être envisagé en cas de modifications sévères.

De duur van de onderbreking;
La durée de l'interruption;

Excuses voor de onderbreking, maar ik wil je een kleine gunst vragen.
Excusez-moi du dérangement mais j'ai un petit service à vous demander.

Excuseer voor de onderbreking.
Désolé pour le dérangement.

Mr Lord, vergeef de onderbreking, maar ik ben hier om auditie te doen.
Lord, pardonnez l'interruption, mais je viens en audition.

Het spijt me voor de onderbreking.
Désolé pour le dérangement.

Criteria onderbreking en. lijnen.
Interruption de critères et. lignes.

De aanvangsdatum van de onderbreking;
La date de début de l'interruption;

Vergeef de onderbreking, Keizer.
Pardonnez l'intrusion, empereur.

Optische onderdelen Dempingsverandering en optische onderbreking 1e uitgave.
Organes optiques- Variation d'atténuation et discontinuité optique 1e édition.

Sorry voor de onderbreking, directeur.
Désolée de l'interruption, principal.

Onderbreking van de aarding of overmatige ontledingsweerstand worden optisch en akoestisch aangegeven.
Les interruptions de mise à la terre ou les résistances excessives sont indiquées optiquement et acoustiquement.

Sorry voor de onderbreking.
Désolée de vous avoir interrompu.

Tijdelijke onderbreking van de toediening tot herstel tot Graad 1 ≥75x109/l.
Interrompre temporairement le traitement jusqu'à rétablissement à un Grade  1 ≥ 75x109/l.

Sorry voor de onderbreking.
Pos(192,225)}Excusez le dérangement.

De vrijwillige onderbreking van de prestaties zal ook in de toekomst bijdragen tot deze reductie.
La suspension volontaire de prestations contribuera aussi à l'avenir à cette réduction.

We nemen 30 minuten onderbreking.
Nous allons faire un arrêt de 30 minutes.

Sorry voor de onderbreking van uw bridgespel.
Navrée d'avoir interrompu votre partie de bridge.

Floating teksten van je teksten te genieten zonder onderbreking van wat je doet.
Paroles flottantes pour profiter de vos paroles sans interrompre ce que vous faites.

Vergeef ons de onderbreking, Monsieur.
Pardonnez l'intrusion, monsieur.

Jij kent Swayze?" Sorry voor de onderbreking, mensen.
Vous connaissez Swayze?"Désolé pour l'interruption, les amis.

Sorry voor de onderbreking, brigadier.
Désolée pour l'interruption, sergent.

Sorry voor de onderbreking, Mr. Marliston.
Veuillez excuser cette intrusion, M. Marliston.

Schakel automatische onderbreking voor laptops uit.
Désactiver la suspension automatique pour les ordinateurs portables.

Patiënten verbeterden na onderbreking van de behandeling.
L'état des patients s'est amélioré après l'arrêt du traitement.

Hoe "onderbreking" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor andere vormen van onderbreking (vb.

Onderbreking daarvan kan velen fataal worden.

Een mooie onderbreking van het winterseizoen.

hij heeft hiervoor loopbaan onderbreking genomen.

Minder onderbreking tijdens reanimatie dankzij cprINSIGHT-technologie.

Geen onderbreking van het liefdesspel dus.

Die onderbreking was voorheen drie maanden.

Onderbreking van 19.30 tot 21.00 uur.

Het Nemen Van Een Onderbreking Foto.

Een onderbreking van het dagelijks gejaag.

Hoe "rupture, interruption, pause" te gebruiken in een Frans zin

L'année 1965 marque une rupture radicale.

Une interruption eut lieu vers mai-juin.

Sérieusement faites une pause les gars.

Pour l'éditorialiste, "la rupture est irréversible".

Cette interruption aura duré neuf mois.

Rupture Nord-Sud Figures Libres Figures Imposees.

Une rupture est une question sérieuse.

Ils constituent même une rupture idéologique.

Certains ont besoin d’une rupture complète.

Pause méridienne, îlots, Pub non adressée...