Voorbeelden van het gebruik van Une interruption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une interruption de trésorerie pourrait le ralentir.
Conduite à tenir après une interruption du traitement par Trizivir.
Beleid na onderbreken van de behandeling met Trizivir.Une interruption temporaire de TRITACE sera envisagée avant une désensibilisation.
En cas d'atteinte rénale, une interruption d'IgIV doit être envisagée.
Bij verminderde nierfunctie moet stopzetting van de IVIg-toediening worden overwogen.Une interruption temporaire de TRITAZIDE sera envisagée avant une désensibilisation.
Een tijdelijke stopzetting van TRITAZIDE moet overwogen worden voor de desensibilisatie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ces retards causent néanmoins une interruption dans le processus de coopération.
De vertragingen leiden niettemin tot onderbreking van het samenwerkingsproces.Après une interruption de quinze ans, la course renait en 1992 grâce à l'ACRVM.
Na een periode van 5 jaar werd in 1992 besloten om met de bezetting van Principes généraux pour éviter une interruption dans le déroulement de la carrière.
Algemene principes om een onderbreking in het verloop van de loopbaan te vermijden.Encore une interruption et je vous condamne pour outrage à magistrat.
Nog meer ordeverstoringen. en ik veroordeel u voor minachting van het hof.Premier ministre 1979-1992, sauf une interruption de huit mois en 1981.
Lid Senaat 1991-1994V Eerste Minister( 1979-1992) behoudens een periode van acht maanden in 1981.Ou presque: une interruption rapide du médicament peut laisser une telle chance.
Of bijna: een snelle stopzetting van het medicijn kan zo'n kans laten.Le programme qui est exécuté enraison de l'interruption s'appelle une interruption manipulant le programme.
Het programma dat als resultaat van wordt uitgevoerd onderbreekt wordt genoemd onderbreekt- behandelend programma.Crise cardiaque provoquée par une interruption ou une diminution de l'apport de sang au cœur;
Une interruption de l'omalizumab doit être envisagée dans tous les cas graves de troubles du système immunitaire tels que décrits ci-dessus.
Beëindiging van de omalizumab behandeling dient overwogen te worden bij alle ernstige gevallen met de bovengenoemde immuunsysteemafwijkingen.Environ 11% des patients traités par Zyclara dans cesétudes ont nécessité une interruption du traitement en raison d'effets indésirables locaux.
Bij ongeveer 11% van de patiënten in deonderzoeken met Zyclara moest de behandeling worden onderbroken vanwege plaatselijke bijwerkingen.Il en résulte une interruption de l'apport sanguin normal à la testicule et l'inhibition de sa fonction.
Het resultaat is een verstoring van de normale bloedtoevoer naar de testikel en remming van zijn functie.Considérant que, pour éviter une interruption des activités de pèche des navires de ta Communauté, il est indispen.
Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de.Certains éléments indiquent également une augmentation du risque lors de lareprise d'un CHC après une interruption de 4 semaines ou plus.
Er is ook enig bewijs dat het risico verhoogd is wanneer opnieuw gestart Cinq minutes après une interruption vasculaire cérébrale de 10 minutes, on a administré différentes quantités de CBD.
Verschillende hoeveelheden CBD werden toegediend 5 minuten nadatde bloedtoevoer naar de hersenen werd onderbroken voor 10 minuten.Le protocole en question doit être appliqué à partir du 1er janvier 2001,afin d'éviter une interruption des activités de pêche des navires de la Communauté.
Om een onderbreking van de visserijactiviteit van de vaartuigen uit de Gemeenschap te voorkomen, moet het betrokken protocol vanaf 1 januari 2001 worden toegepast.Il en résulte une interruption des messages entre le cerveau et les autres parties du corps, ce qui cause les symptômes de la sclérose en plaques.
Dit verstoort de boodschappen tussen de hersenen en andere delen van het lichaam, waardoor de symptomen van MS ontstaan.La prise en charge des réactions indésirables suspectées d'être liées aumédicament peut nécessiter une interruption temporaire ou une diminution de la posologie du sorafénib.
Behandeling van vermoedelijke bijwerkingen kan vereisen, datde behandeling met sorafenib tijdelijk wordt onderbroken of dat de dosis tijdelijk wordt verlaagd.Afin d'éviter une interruption des échanges, il convient de proroger l'inclusion de ces pays dans la liste pour une nouvelle période.
Om een verstoring van het handelsverkeer te voorkomen, moet de geldigheidsduur van de opneming van deze landen in de lijst worden verlengd.Les programmes ont été adoptés avec retard,ce qui a provoqué une interruption dans le processus de coopération entre régions éligibles et une sous-consommation des crédits disponibles.
De programma's werden met vertraging vastgesteld,wat leidde tot een onderbreking van het proces van samenwerking tussen de in aanmerking komende regio's en Une interruption ou un arrêt prématuré du traitement avec la somatropine peut compromettre la réussite de ce dernier.
Het onderbreken of vroegtijdig beëindigen van de behandeling met somatropine kan Les évènements indésirables entraînant une interruption ou un arrêt définitif du bélatacept chez ≥ 1% des patients jusqu'à 3 ans étaient: thrombose veineuse rénale et infection à CMV.
Bijwerkingen die leidden tot onderbreken of staken van belatacept bij ≥ 1% van de patiënten Une interruption accomplie à l'égard de l'Office national des vacances annuelles ou d'une caisse spéciale de vacances vaut pour l'ensemble des caisses de vacances.».
Een stuiting die jegens de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie of Toutes les fois qu'une interruption est produite, l'ordinateur suspend quoi qu'il fasse et le premier prend soin de l'opération qui a produit de l'interruption.
Wanneer wordt geproduceerd onderbreek, schort de computer wat op het doet en eerst de verrichting die heeft geproduceerd onderbreekt behandelt.Par conséquent, si une interruption se produit au cours de photo processus de transfert alors il pourrait entraîner la suppression photo Formatage de la carte mémoire:.
Dus als tijdens foto overdrachtsproces enige onderbreking optreedt dan is het misschien resulteren in 
