Que Veut Dire UNE INTERRUPTION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Unterbrechung
• einer Pause
• unterbrochen
• ein Abbruch
• ein Interrupt
• einem Unterbruch
• einer Unterbrechung

Exemples d'utilisation de Une interruption en Français et leurs traductions en Allemand

Une interruption nous spolie tous.
Pausen ruinieren uns alle.

Un appel-système s'effectue directement par une interruption.
Ein Systemcall erfolgt aus einem interrupt.

Il y avait entre les actes une interruption immense, qui est entré dans l'histoire.
Es war zwischen den Akten die riesige, in die Geschichte eingehende Pause.

Exécute la présentation et la redémarre automatiquement après une interruption.
Die Präsentation wird automatisch wiedergegeben und nach einer Pause erneut gestartet.

L'Ohio a repris les exécutions après une interruption de plus de trois ans.
Auch in Ohio fanden nach einer Pause von mehr als drei Jahren wieder Hinrichtungen statt.

Une interruption du cerveau et du coeur peut causer un oedème pulmonaire.
Eine Störung der Hirn-Herz-Verbindung könnte ein Lungenödem verursachen.

Le chantier s'étale de 1844 à 1867, avec une interruption entre 1849 et 1857.
Das Werk für Orchester entstand mit Unterbrechungen zwischen 1849 und 1857.

Entre 1980 et 1985(avec une interruption en 1983), la hausse du taux de change du dollar avait contribué à la chute des prix libellés en cette monnaie.
Zwischen 1980 und 1985(mit einer Unterbrechung im Jahr 1983) hat der starke US Dollar zum Verfall der in dieser Währung notier ten Preise beigetragen.

Elle ne peut reprendre le même mandat qu'après une interruption de trois ans.
Sie darf das gleiche Mandat erst nach einem Unterbruch von drei Jahren wieder aufnehmen.

Une interruption temporaire du traitement doit être envisagée jusqu'au rétablissement complet de l'ONM et si possible jusqu'au contrôle des facteurs de risque.
Die Behandlung sollte vorübergehend unterbrochen werden, bis sich der Zustand zurückentwickelt hat und sich die Risikofaktoren möglicherweise abgeschwächt haben.

Les effets indésirables ont rarement entrainé une interruption du traitement par VIRACEPT.
Die Nebenwirkungen führten nur selten zum Abbruch der Behandlung mit VIRACEPT.

Pendant le transfert de données si une interruption comme surtension ou soudaine arrêt du système se produit, lorsque les données seront perdues de Kingston Elite Pro carte SD.
Während der Datenübertragung, wenn eine Unterbrechung wie Stromstoß oder plötzliche Herunterfahren des Systems auftritt, wenn Daten von Kingston Elite Pro SD-Karte verloren.

Evénements indésirables relativement rares mais qui exigent une interruption du traitement.
Nebenwirkungen Relativ selten vorkommende aber schwerwiegende Zustände, die einen Abbruch der Behandlung erfordern.

Si une interruption survient lors du transfert de fichiers PowerPoint 2007 du lecteur portable vers le lecteur système, cela entraîne une perte de fichiers PPTX.
Wenn beim Übertragen von PowerPoint 2007-Dateien von einem tragbaren Laufwerk auf ein Systemlaufwerk eine Unterbrechung auftritt, führt dies zum Verlust von PPTX-Dateien.

Les événements indésirables, y compris les lithiases des voies urinaires, peuvent entraîner une interruption du traitement.
Nebenwirkungen einschließlich Nephrolithiasis können zu einer Unterbrechung der Therapie führen.

Pendant le portage de numéro, il peut y avoir une interruption nécessitant un redémarrage du téléphone mobile.
Während der Nummernportierung kann es zu einem Unterbruch kommen, der einen Neustart des Mobiltelefons erfordert.

Il est le quatrième dans la lignée Sakata Tōjūrō, dont il a ranimé le nom après une interruption de plus de 230 ans.
Er ist der vierte in der Linie der Sakata Tōjūrō, nachdem er nach einer Pause von 230 Jahren diese Traditionslinie wieder aufgenommen hat.

Avec une reprise de l'investissement après une interruption durant le second trimestre, tandis que la consommation privée poursuivait une trajectoire de croissance modérée de 1,5.
Das Wachstum ging nach wie vor von der Inlandsnachfrage aus, wobei die Investitionen nach einer Pause im zweiten Quartal wieder zulegten, während der private Verbrauch seinen moderaten Wachstumspfad mit 1,5% fortsetzte.

La seule fonction supplémentaire dans le mode par défaut permet de déclencher une interruption sur le dépassement de capacité du compteur.
Die einzige zusätzliche Funktion im Default-Modus ist, dass er ein Interrupt beim Counter-Overflow verursacht.

Retrait du vaccin Lymerix conduit à une interruption de la recherche sur un vaccin contre la maladie de Lyme européenne et aucune société a depuis développé ou introduit une alternative viable.
Rücktritt des LYMErix Impfstoff führte zu einer Pause auf der Forschung in einem europäischen Lyme-Borreliose-Impfstoff und kein Unternehmen hat seit entwickelt oder eine Alternative eingeführt.

Si une instruction DD CB xx est exécutée et qu'une interruption survient, l'instruction est ignorée!
Wenn ein DD CB xx- Befehl ausgeführt wurde und gerade ein Interrupt auftrat, wurde der Befehl ignoriert!

Huit États du pays ont exécuté des condamnés, contre cinq en 2016, l'Arkansas, l'Ohio et la Virginie ayant repris les exécutions après une interruption de plusieurs années.
Die Zahl der US-Bundesstaaten, in denen Hinrichtungen vollstreckt werden, erhöhte sich von fünf(2016) auf acht, nachdem Arkansas, Ohio und Virginia nach einer Pause den Vollzug von Todesurteilen wieder aufnahmen.

Les effets indésirables les plus fréquents ayant conduit à une interruption étaient: somnolence(0,23%), cauchemars(0,23%), et maux de tête 0,17.
Die häufigsten zu einem Abbruch führenden Nebenwirkungen waren: Schläfrigkeit(0,23%), Albträume(0,23%) und Kopfschmerzen 0,17.

L'actuelle pause de réflexion sur la Constitution européenne ne doit pas dégénérer en une interruption de la réflexion.
Die gegenwärtige Reflektionsphase zur Europäischen Verfassung darf eben nicht zu einer Denkpause- d. h. zu einer Pause vom Denken- verkommen.

Les compteurs peuvent tre initialiss avec une certaine valeur de dpart et une interruption est engendre quand un compteur atteint sa limite.
Die Counter knnen mit einem anfnglichen Wert geladen werden und erzeugen jedes mal ein Interrupt im Falle eines Counter-Overflows.

Lymphoedème secondaire est généralement causé par une obstruction, détérioration ou d'une blessure au système lymphatique qui conduit à une interruption du flux lymphatique normale.
Sekundäre Lymphödeme Sekundäres Lymphödem ist in der Regel durch eine Behinderung, Beschädigung oder Schädigung des lymphatischen Systems, führt zu einer Unterbrechung der normalen lymphatischen Fluss.

La prise en charge des RLP pourra ensuite nécessiter une diminution du débit de perfusion ou une interruption du traitement par DARZALEX, comme indiqué ci-dessous voir rubrique 4.4.
Zur Behandlung von IRRs kann zudem eine Reduktion der Infusionsgeschwindigkeit oder ein Abbruch der Behandlung mit DARZALEX erforderlich sein, wie weiter unten beschrieben siehe Abschnitt 4.4.

Pendant le transfert de vos photos coûteux de téléphone portable à l'ordinateur ou vice versa, si une interruption se produit alors ces images seront supprimés.
Während der Übertragung Ihrer teuren Fotos von Handy zu PC oder umgekehrt, wenn eine Unterbrechung auftritt, dann diese Bilder werden gelöscht.

Le Comité est convaincu qu'il faut éviter une telle interruption.
Der EWSA unterstreicht, dass solche Lücken vermieden werden müssen.

Une telle interruption était significativement plus fréquente dans le groupe placebo(4,0%) que dans les groupes bazédoxifène 20 mg(2,8%) ou raloxifène 60 mg 2,1.
Zu solch einem Abbruch kam es statistisch signifikant häufiger in der Placebo-Gruppe(4,0%) als in der 20-mg-Bazedoxifen-(2,8%) oder der 60-mg-Raloxifen-Gruppe 2,1.

Comment utiliser "une interruption" dans une phrase en Français

rétablir après une interruption Renouer- fig.

Spécifiques qui constituerait une interruption de.

Volontaires pour éviter une interruption de.

Précédente rencontre avec une interruption de.

Une interruption d’audience n’y changera rien.

Offrez-vous une interruption dans votre travail.

Disolement, qui comprend une interruption de.

Construit pour ajouter une interruption de.

C'est sans compter une interruption inattendue.

Recommande également sur une interruption de.

Comment utiliser "eine unterbrechung, unterbrochen" dans une phrase en Allemand

Eine Unterbrechung Ihrer Stromversorgung ist ausgeschlossen.

Eine Unterbrechung der Ansteuerung ändert die Dimmrichtung.

Prozesstag, war die Verhandlung unterbrochen worden.

Eine Fraktur, ist eine Unterbrechung der Knochenkontinuität.

Obergeschoss, unterbrochen von einem flachen Risalit.

Eine Unterbrechung fand dadurch statt, daß C.

Die Beratungen waren gestern unterbrochen worden.

Dass eine Unterbrechung der Verkaufsaktivitäten stattgefunden habe.

Gründe für eine Unterbrechung sind z.B.

Die Verbindung ist leider unterbrochen worden.