Que Veut Dire TOUTE INTERRUPTION en Allemand - Traduction En Allemand

• jede Unterbrechung

Exemples d'utilisation de Toute interruption en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsque vous redémarrez Terapress après toute interruption de traitement.
Wenn Sie Terapress nach einer Unterbrechung der Behandlung neu starten.

Évitez toute interruption lors du téléchargement/ transfert de vidéos MOV.
Vermeiden Sie jegliche Unterbrechungen beim Herunterladen/ Übertragen von MOV Videos.

Protégez les activités commerciales de vos clients contre toute interruption.
Sichern Sie den Geschäftsbetrieb Ihrer Kunden gegen Unterbrechungen.

Toute interruption lors du transfert de vidéos MP4 d'un périphérique de stockage à un autre.
Jede Unterbrechung während der Übertragung MP4 Videos von einem Speichermedium auf ein anderes.

Chaque fois que cela est raisonnablement possible, conseillé à l'avance de toute interruption du site d'exploitation et de services.
Wann immer vernünftigerweise möglich ist, riet im Voraus über jede Unterbrechung in der Operation Site und Dienstleistungen.

Toute interruption pendant le transfert de fichiers entre un disque dur externe et le système Mac.
Jede Unterbrechung während der Dateiübertragung zwischen externen Festplatte und Mac System.

Les situations comme cela peuvent être évitées en rejetant simplement toute interruption avant de traiter avec de telles données délicates.
Solche Situationen können einfach vermieden werden, wenn man alle Interrupts verbietet, bevor man mit empfindlichen Daten arbeitet.

Comme pour toute interruption vous devez appeler sei(); pour les autoriser globalement.
Wie bei allen Interrupts muss man einmal global sei(); aufrufen um Interrupts einzuschalten.

La continuiti des activitis de l'EUROSTAT et d'iviter ainsi toute interruption des activitis statistiques de la Communauté.
Der Nachfolger sollte so rechtzeitig ernannt werden, daß die Kontinuität im Statistischen Amt gewahrt bleibt und somit jede Unterbrechung der statistischen Dienstleistungen der Gemeinschaft vermieden wird.

Toute interruption lors du transfert de fichiers PDF à partir d'un disque de stockage à un autre.
Jede Unterbrechung während der Übertragung PDD-Dateien von einem Speicherlaufwerk auf ein anderes.

Vos opérations étant souvent réalisées dans des zones difficiles et éloignées, situées à l'extérieur du réseau, toute interruption de votre alimentation électrique peut avoir des conséquences dramatiques.
Da Bergbau oft in entlegenen und schwierigen Bereichen ohne Stromnetz betrieben wird, kann jede Unterbrechung der Stromversorgung weitreichende Konsequenzen haben.

Toute interruption de l'aide pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour les résidents de ces camps.
Jegliche Unterbrechung der Hilfe könnte für die Bewohner der Lager verheerende Folgen haben.

Erreurs de transferts: Photos du Nikon reflex numérique sont également perdues, si il ya toute interruption lors de la copie ou de transférer vos précieuses photos de Nikon à tout dispositif de stockage.
Übertragungsfehler: Fotos von Nikon DSLR-Kamera sind ebenfalls verloren, wenn es irgendeine Unterbrechung beim Kopieren oder Übertragen Ihrer kostbaren Bilder von Nikon auf jedem Speichergerät.

Éviter toute interruption lors du téléchargement du fichier RAR en installant un bon gestionnaire de téléchargement.
Vermeiden Sie Unterbrechungen während des Herunterladens die RAR-Datei, indem Sie einen guten Download-Manager.

Je tiens à souligner que, grâce au rôle essentiel du stock régulateur, créé et financé par la Commission en 2000, nous sommes parvenus à éviter toute interruption dans la distribution des aliments.
Ich möchte hervorheben, dass wir dank der entscheidenden Rolle der„Puffervorräte“, die von der Kommission im Jahre 2000 eingerichtet und finanziert wurden, in der Lage waren, jede Unterbrechung an Nahrungsmittellieferungen zu vermeiden.

Toute interruption pendant le transfert de fichiers du disque SanDisk iXpand vers un autre périphérique de stockage.
Jede Unterbrechung während der Übertragung von Dateien vom SanDisk iXpand-Laufwerk auf ein anderes Speichergerät.

La société n'a pas la disponibilité garantitza et fonctionnement continu du portail, ses services et son contenu, s'il est raisonnablement possible, la Société donnera un avis préalable de toute interruption dans le fonctionnement de celle-ci.
Das Unternehmen hat nicht garantitza Verfügbarkeit und den kontinuierlichen Betrieb des Portals, seine Dienstleistungen und sein Inhalt, wenn es vernünftigerweise möglich ist, wird das Unternehmen geben im Voraus von jeder Unterbrechung in Betrieb zu.

Toute interruption lors du transfert de photos à l'aide d'une méthode de coupe-pâte peut entraîner la suppression des images en cours de traitement.
Alle Unterbrechungen beim Übertragen von Fotos mit Schnitt-Paste-Methode können zum Löschen von Bildern führen, die verarbeitet wurden.

Notre Parlement doit adresser un message ferme au Conseil et à nos gouvernements afin que soit mise en œuvre, immédiate ment, la résolution 824 de l'ONU et que toute interruption de cessez-le-feu en Bosnie soit sanctionnée par une opération de police, armée sous l'égide de l'ONU.
Unser Parlament muß an den Rat und die Regierungen der Mitgliedstaaten eine entschlossene Botschaft richten, damit die UN-Resolution 824 endlich durchgeführt und jegliche Unterbrechung der Feuereinstellung in Bosnien durch eine bewaffnete Polizei operation unter Aufsicht der UNO geahndet wird.

Toute interruption qui se produit pendant le transfert de votre chers photos depuis une carte SD à l'ordinateur ou vice versa peut endommager la carte SD.
Jede Unterbrechung, die Auftritt beim Übertragen Ihrer teuren Fotos von SD-Karte zum Computer oder umgekehrt kann SD-Karte beschädigt werden.

Convient qu'il faut mettre en place un cadre juridique stable qui garantisse le financement des réseaux à partir de 2005 ainsi que leur opérabilité, ce qui empêcherait toute interruption du flux d'informations fournies au public; et, à cette fin, invite instamment la Commission à adopter sans tarder les mesures d'exécution nécessaires;
Ist sich einig, dass ein stabiler Rechtsrahmen geschaffen werden muss, mit dem die Finanzierung der Netze und deren Funktionsfähigkeit ab dem Jahr 2005 sichergestellt und somit jegliche Unterbrechung des Informationsflusses für die Öffentlichkeit vermieden wird; zu diesem Zweck ruft der Rat die Kommission nachdrücklich dazu auf, unverzüglich die erforderlichen Durchführungsvorschriften zu erlassen;

Interruption: toute interruption provoquée lors du téléchargement de fichiers PPT depuis Internet ou lors du transfert de fichiers PPT, il existe plus de chances que vos fichiers PPT puissent être corrompus.
Unterbrechung: Jede Unterbrechung verursacht beim Herunterladen von PPT-Dateien aus dem Internet oder während der Übertragung von PPT-Dateien dann gibt es mehr Chancen, dass Ihre PPT-Dateien können beschädigt werden.

Sans entrer dans le détail des propositions, qui vont, globalement, dans le bon sens, il est indispensable que l'article 299, paragraphe 2, soit retenu comme base juridique de ce texte et que la continuité de ces dispositions soient garanties afin de pallier le retard pris par la Commission lors de leur élaboration et d'éviter toute interruption dans les financements.
Ohne näher auf die Vorschläge eingehen zu wollen, die insgesamt in die richtige Richtung gehen, muss unbedingt Artikel 299 Absatz 2 als Rechtsgrundlage dieses Textes gewählt und die durchgängige Anwendung der einschlägigen Bestimmungen gewährleistet werden, um die bei ihrer Erarbeitung durch die Kommission aufgetretene Verzögerung auszugleichen und jede Unterbrechung in der Finanzierung zu vermeiden.

Le Comité est convaincu qu'il y a lieu d'éviter toute interruption entre la fin du programme actuel qui couvre la période 2007-2013 et le lancement du nouveau programme pour la période 2014-2020.
Der EWSA unterstreicht, dass jede Lücke zwischen dem Auslaufen des derzeitigen Programms(2007-2013) und dem Beginn des neuen Programms(2014-2020) vermieden werden muss.

Pour éviter toute interruption entre le régime actuel(qui expire le 31 décembre 2001) et le nouveau, la Commission transmettra au Conseil, au cours du mois de juin 2001, une proposition de prolongation du régime jusqu'au 31 décembre 2002.
Um jegliche Unterbrechung beim Übergang von der bisherigen Regelung(die am 31. Dezember 2001 ausläuft) zur neuen Regelung zu vermeiden, übermittelt die Kommission dem Rat im Juni 2001 einen Vorschlag zur Verlängerung der Regelung bis zum 31. Dezember 2002.

L'UE, notamment parce qu'elle est le principal bailleur de fonds du processus électoral, est particulièrement préoccupée par l'effet dommageable que toute interruption du processus de réconciliation pourrait avoir pour l'image du Mozambique sur la scène internationale; elle engage toutes les parties à poursuivre le dialogue, afin de consolider la démocratie, condition de tout développement économique et social.
Die EU ist- unter anderem in ihrer Eigenschaft als Hauptgeber zur Unterstützung des Wahlprozesses- besonders besorgt darüber, daß jedwede Unterbrechung des Aussöhnungsprozesses das Erscheinungsbild Mosambiks auf internationaler Ebene nachteilig beeinflussen könnte, und sie fordert alle Parteien nachdrücklich auf, den Dialog fortzuführen, damit die Demokratie gefestigt wird, wie es Voraussetzung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung ist.

Pour éviter toute interruption entre le régime actuel(qui expire le 31 décembre 2001) et le nouveau, la Commission a transmis au Conseil, le 4 septembre 2001, une proposition de prolongation du régime jusqu'au 31.12.2002.
Um jegliche Unterbrechung beim Übergang von der bisherigen Regelung(die am 31. Dezember 2001 ausläuft) zur neuen Regelung zu vermeiden, hat die Kommission dem Rat am 4. September 2001 einen Vorschlag zur Verlängerung der Regelung bis zum 31.12.2002 übermittelt.

Les ressources en infrastructures sont limitées et toute interruption de la chaîne d'approvisionnement(en énergie) a nécessairement des effets négatifs sur l'économie de l'Union européenne.
Die Infrastrukturressourcen sind begrenzt, und jede Unterbrechung der Versorgungskette(z. B. Störung der Energieversorgung) hat notwendigerweise negative Auswirkungen auf die Wirtschaft der EU.

Pour éviter toute interruption entre le régime actuel(qui a expiré le 31.12.2001) et le nouveau, la Commission a transmis au Conseil, le 4.9.2001, une proposition de règlement visant à prolonger le régime jusqu'au 31.12.2002, qui a été adoptée par le Conseil le 25.3.2002.
Um jegliche Unterbrechung beim Übergang von der bisherigen Verordnung(die am 31.12.2001 ausgelaufen ist) zur neuen Verordnung zu vermeiden, hat die Kommission dem Rat am 4.9.2001 einen Vorschlag zur Verlängerung der Verordnung bis zum 31.12.2002 übermittelt, den der Rat am 25.3.2002 angenommen hat.

Pour éviter un vide juridique et empêcher toute interruption dans la politique communautaire d'assainissement structurel de la navigation intérieure menée depuis 1989 qui pourrait mettre en péril les résultats de cette action, il est nécessaire que les institutions communautaires concernées procèdent à son adoption le plus vite possible et ce avant le 28 avril 1999, date de l'expiration du règlement n° 1101/89.
Um ein rechtliches Vakuum und jegliche Unterbrechung der seit 1989 wirksamen gemeinschaftlichen Strukturbereinigungsmaßnahmen zu verhindern, wodurch die Ergebnisse dieser Aktion gefährdet werden könnten, müssen die zuständigen Gemeinschaftsorgane diese Verordnung so schnell wie möglich vor dem Außerkrafttreten der Verordnung Nr. 1101/89 am 28. April 1999 annehmen.

Comment utiliser "toute interruption" dans une phrase en Français

Voici comment nous gérerons toute interruption de service.

Toute interruption de son programme devenait très anxiogène.

Nous sommes prêts pour toute interruption possible de service.

Toute interruption après cette date ne sera pas autorisée.

Eviter toute interruption soudaine de l'antihypertenseur à action centrale.

Toute interruption du courrier était d'ailleurs perçue comme insupportable.

Toute interruption du fait de l’utilisateur suspend les garanties.

Toute interruption de l’alimentation électrique peut donc être catastrophique.

Toute interruption nécessiterait de reprendre le soin au début.

Toute interruption prématurée du traitement expose à des rechutes.

Comment utiliser "jede unterbrechung" dans une phrase en Allemand

Jede Unterbrechung setzt unterbewusst ablaufende Denkprozesse in Gang.

Jede Unterbrechung oder Durchdringung der Dachhaut nennt sich Dachöffnung, unter anderem auch die Dachgauben.

Dezember und damit ohne jede Unterbrechung weiterzuführen.

Haben den Charakteren soviel Lebendigkeit eingehaucht, das mir jede Unterbrechung sehr schwer fiel.

Jede Unterbrechung kann Körper und Geist zusätzlich belasten.

Weil wir längst mit Vollgas über die Lebensplanautobahn rasen, erscheint jede Unterbrechung als Verlustgeschäft.

Gib Unterbrechungen keinen Raum Wir können nicht jede Unterbrechung eliminieren.

Jede Unterbrechung der Pilleneinnahme sollte mit dem Gynäkologen abgesprochen werden.

Jede Unterbrechung kann den Geschäftsbetrieb und das Vertrauen der Kunden empfindlich beeinträchtigen.

Man kann nicht wirklich durcheinanderreden, jede Unterbrechung ist brachial.