Exemples d'utilisation de Une interruption en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il y a eu une interruption.
Une interruption du sommeil REM influence donc aussi énormément la qualité du sommeil.
Un'interruzione del sonno REM influenza dunque così enormemente la qualità del sonno.Excusez moi tout le monde, j'ai une interruption.
Suite à une interruption de grossesse au cours du premier trimestre.
Dopo un aborto nel primo trimestre di gravidanza.L'antilabe est parfois l'effet d'une interruption.
Talvolta il minerale può presentare l'effetto del gatteggiamento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Cela a entraîné une interruption temporaire du commerce américain.
Il che ha portato ad una estromissione temporanea del mercato americano.Après cet incident,la diffusion de la série subit une interruption de quatre mois.
Comme s'il y avait une interruption temporaire des pierres de communication.
Sembra che possa aver interrotto temporaneamente la comunicazione.Evénements indésirables relativement rares mais qui exigent une interruption du traitement.
Ceci peut arriver en raison d'une interruption brutale de la prise de lamivudine.
Une interruption de l'application des mesures serait très préjudiciable au stock de merlu.
Un'interruzione nell'applicazione delle misure recherebbe grave pregiudizio allo stock di nasello.Suite à une fausse-couche ou une interruption de grossesse Suivez les conseils de votre médecin.
Une interruption de l'omalizumab doit être envisagée dans tous les cas graves de troubles du système immunitaire tels que décrits ci-dessus.
La sospensione di omalizumab deve essere considerata in tutti i casi gravi con i suddetti disturbi del sisema immunitario.En cas d'atteinte rénale, une interruption d'IgIV doit être envisagée.
Après une interruption en 1979, une nouvelle reprise se fait en 1980, présentée par Daniele Piombi et diffusée à la télévision.
Dopo una pausa nel 1979, Salvetti organizzò nuovamente il Cantagiro 1980, presentato da Daniele Piombi e trasmesso in televisione.Les deux dernièresmodifications ont conduit à une interruption, avec les membres temporaires de bande contribuant à visiter performances.
Le ultime duemodifiche hanno portato a una pausa, con i membri della band temporanei contribuendo a tour prestazioni.Si les vertiges ne s'atténuent pas ou s'ils s'aggravent, un ajustement dela dose voire une interruption d'Esbriet peut se justifier.
Se i capogiri non migliorano o se peggiorano, questo può essere motivo sufficiente per regolare la dose oanche interrompere il trattamento con Esbriet.Il y devait être une interruption et le concert entier duré environ 80-90 minutes.
Ci doveva essere un intervallo ed il concerto intero durato circa 80-90 minuti.Dans de rares cas, une interruption de l'AZT peut être nécessaire en raison du développement d'une polycythémie.
In rari casi,potrebbe essere necessaria una pausa in AZT a causa dello sviluppo della policitemia.Un'altra caratteristica del spostamento del VBR è cheWHDLoad può controllare la tastiera ogni volta che si presenterà un interrupt dell'Autovector.Cette période doit être suivie d'une interruption pour le déjeuner d'une durée égale au moins à une heure et demi.
Questo periodo deve essere seguito da una pausa per la colazione della durata di almeno un'ora e mezza.Les interférences illicites visant à provoquerintentionnellement une perturbation grave ou une interruption du fonctionnement d'un système d'information;
Interferenza illecita, mediante atto intenzionaleteso a ostacolare gravemente o interrompere il funzionamento di un sistema di informazione.Par précaution, une interruption temporaire du traitement est recommandée chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure.
Per motivi precauzionali si raccomanda di interrompere temporaneamente la terapia con sunitinib nei pazienti che si sottopongono ad interventi chirurgici maggiori.A l'issue de la période de cinq ans,il conviendrait donc d'envisager une interruption d'une année, afin d'impliquer véritablement l'ensemble des acteurs concernés.
Dopo la conclusione del periodo quinquennale sarebbeperciò opportuno contemplare una pausa di un anno per coinvolgere concretamente tutti gli operatori interessati.Une interruption de la mise en œuvre de ces services entraînerait un grave déficit d'informations et aurait des effets négatifs sur les activités des utilisateurs.
Interrompere la fornitura di tali servizi, darebbe luogo a vuoti d'informazione e avrebbe ripercussioni molto negative sulle attività degli utenti.Par conséquent, il est approprié de permettre une interruption du recours au régime de perfectionnement actif et passif en pareilles circonstances.
È pertanto appropriato consentire la sospensione del ricorso ai regimi di perfezionamento attivo o passivo in tali situazioni.La prise en charge des effetsindésirables peut nécessiter une interruption du traitement, une adaptation de la dose ou l'arrêt du traitement en association voir rubrique 4.4.
