Que Veut Dire UNE INTERRUPTION en Danois - Traduction En Danois

• afbrydelse
• ophør
• pause
• forstyrrelse
• seponering
• interrupt
• at seponere
• et afbræk
• afbrydelser
• forstyrrelser
• afbrydelsen

Exemples d'utilisation de Une interruption en Français et leurs traductions en Danois

Une interruption de 4 semaines ou plus.
Pause på 4 uger eller mere.

Recommencement après une interruption.
Genoptaget efter afbrydelsen.

Une interruption du traitement peut être envisagée.
Afbrydelse af behandling kan overvejes.

L'avortement est une interruption de vie.
Abort er afbrydelse af liv.

Être considéré comme constituant une interruption.
Dialog er at betragte som afbrydelse.

Éviter une interruption pendant le téléchargement processus.
Undgå afbrydelse, mens downloading processen.

Le procès reprend après une interruption.
Amagersagen fortsætter efter afbrydelse.

D'éviter une interruption de fichier OST lors de la synchronisation.
Undgå en afbrydelse af OST fil under synkronisering.

Les X- Files» sont de retour après une interruption de 13 ans.
The X-Files' er tilbage efter 13 års pause.

Cela a provoqué une interruption de circulation de plusieurs heures.
Dette har medført afbrydelser af nogle timers varighed.

On m'a conseillé de venir voir le Dr Porter pour une interruption.
Jeg blev henvist til dr. Porter for ophør.

Ils auraient pu détecter une interruption, mais que faire?
De kunne opfange en forstyrrelse, men det alt jeg kunne gøre?

Quand une interruption de grossesse est- elle possible avec Mifegyne®?
Hvornår er opsigelse af graviditet mulig med Mifegyne®?

Conduite à tenir après une interruption du traitement par Kivexa.
Forholdsregler efter en afbrydelse af Kivexa behandling.

Le fait de quitter le parcours ne constitue pas en soi une interruption de jeu.
At forlade banen er ikke i sig selv at stoppe spil.

Votre médecin peut recommander une interruption temporaire du traitement par Remicade.
Deres læge kan anbefale midlertidigt ophør med Remicade.

Vous pouvez augmenter la vitesse du port à tout moment sans que cela occasionne une interruption.
Du kan når som helst øge porthastigheden uden afbrydelser.

Les personnes affectées subissent une interruption au milieu de la nuit.
Berørte personer oplever afbrydelse midt om natten.

Avortement: une interruption de la grossesse avant que le fœtus ne soit viable.
Abort er afbrydelse af en graviditet inden fosteret er levedygtigt.

Dans le même temps, il est possible d'éviter une interruption spontanée dans 95% des cas.
Samtidig er det muligt at undgå spontan afbrydelse i 95% af tilfældene.

Éviter une interruption pendant le téléchargement de votre fichier PPT à partir d'Internet.
Undgå afbrydelse, mens du henter din PPT fil fra internettet.

Répéter, si besoin, après une interruption de trois à cinq semaines.
Gentag om nødvendigt efter en pause på tre til fem uger.

Causant une interruption temporaire du courant électrique. Impulsions électromagnétiques.
Eller elektromagnetisk puls, som skaber midlertidig afbrydelse-.

Ces retards causent néanmoins une interruption dans le processus de coopération.
Men sådanne forsinkelser giver et afbræk i samarbejdsprocessen.

Après une interruption de la pilule, malgré tout, les qualités reviennent typiques.
Efter ophør af p-piller, uagtet komme kvaliteterne tilbage til typiske.

Evénements indésirables relativement rares mais qui exigent une interruption du traitement.
Relativt sjældne, men alvorlige hændelser, som kræver seponering af behandlingen.

Cela peut entraîner une interruption temporaire dans les modes de respiration.
Dette kan forårsage midlertidig afbrydelse i vejrtrækning mønstre.

Le téléchargement reprendra une fois que la connexion sera disponible après une interruption.
Upload genoptages, når forbindelsen er tilgængelig efter afbrydelse.

En particulier, quand une interruption pendant la téléchargeant à partir d'Internet.
Især hvis der opstår en afbrydelse under download fra internettet.

De nos utilisateurs ont eu une connexion ralentie ou même une interruption.
Omkring 14 procent af vore brugere oplevede langsomme tjenester eller sågar afbrydelser.

Comment utiliser "une interruption" dans une phrase en Français

Après une interruption totale, le trafic d'Eurostar

Ils imposent une interruption rapide du traitement.

Une interruption de 30mn environ est prévue.

Une interruption désagréable et une rencontre fâcheuse.

Ceci n'est pas une interruption de service.

MIFFEE peut donc provoquer une interruption de.

C’est ce qu’on nomme une interruption partagée.

Ressouvenir suppose une interruption dans le souvenir.

Elle subit une interruption volontaire de grossesse.

Comment utiliser "ophør, pause, afbrydelse" dans une phrase en Danois

Klagefristen udløber på 4 ugers-dagen ved kontortids ophør, det vil sige samme ugedag som dagen, hvor meddelelsen er modtaget.

Når alle er samlet i bussen, kører vi med en pause undervejs til København, hvor vi nyder en lækker to retters middag.

Umiddelbart synes denne fortolkning af tinglysningsloven dog kun nødvendig i de tilfælde, hvor der ikke er sket en effektiv fysisk afbrydelse af den hævdvundne ret.

Derfor fortsatte FORCE Technology arbejdet med teknologien også efter EU-projektets ophør.

Området er kendetegnet ved, at vintrene er tempereret kolde, tempereret der kommer en klar afbrydelse i planternes vækst.

Rummet skal være ryddet ved lejeperiodens ophør!

Ved sikringsbrud eller afbrydelse af HPFI afbrydes paneler samtidigt.

Når alle er samlet i bussen køres til Rømø med en kort pause undervejs.

Når alle er samlet i bussen køres til Sjælland, som vi hurtigt krydser med en kort pause undervejs.

Ethvert arbejde, der iværksættes af udlejeren, skal udføres uden afbrydelse og med den størst mulige hensyntagen til lejeren, jf.