Voorbeelden van het gebruik van Toute interruption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soyez attentif à éviter toute interruption se produit pendant le processus Sauvegarde.
Wees alert op eventuele onderbrekingen te voorkomen dat er tijdens het back-up proces.Toute interruption alors qu'un fichier PST important peut entraîner la perte de données Outlook.
Eventuele onderbrekingen tijdens belangrijk PST-bestand kunnen leiden tot verlies van Outlook-gegevens.Gardez votre appareil photochargé dans le but d'éviter toute interruption pendant le stockage et le transfert de tous les fichiers.
Houd uw camera opgeladen om eventuele onderbreking te voorkomen tijdens de opslag en het overbrengen van bestanden.Toute interruption pendant le transfert de fichiers entre un disque dur externe et le système Mac.
Eventuele onderbrekingen tijdens het overbrengen van bestanden tussen externe harde schijf en Mac-systeem.Cependant, elle reconnaît les difficultés particulières que toute interruption de ce flux peut causer aux bénéficiaires du secteur du bénévolat.
Zij erkent echter de bijzondere moeilijkheden die elke onderbreking van die stroom kan veroorzaken voor begunstigden die in de vrijwilligerssector opereren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toute interruption peut nuire à la santé du patient, à votre réputation et à vos résultats financiers.
Elke verstoring kan nadelige gevolgen hebben voor de gezondheid van de patiënt, uw reputatie en uw eindresultaten.En raison des fortes propriétés d'inertie des cascades de diffusion, toute interruption de leur fonctionnement, et en particulier leur mise à l'arrêt, a de sérieuses conséquences.
Omwille van de hoge inertie van de verrijkingstrappen heeft iedere onderbreking van hun werking en zeker hun stillegging, ernstige gevolgen.Toute interruption pendant le processus de conversion du système de fichiers du lecteur flash USB peut conduire à un lecteur flash RAW.
Eventuele onderbrekingen tijdens het conversieproces van het bestandssysteem van de USB-flashstation kunnen leiden tot een RAW-flashstation.Vu que l'urgence est égalementmotivée afin d'éviter toute interruption dans l'octroi des primes aux particuliers entre les années 2004 et 2005;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid ookgemotiveerd is door de bezorgdheid om elke onderbreking in de toekenning van de premies aan particulieren te voorkomen tussen 2004 en 2005;Toute interruption d'activité du service mis sous surveillance est immédiatement signalée par e-mail et sms au propriétaire du site.
Elke onderbreking van de werking wordt onmiddellijk per mail en sms aan de eigenaar van de dienst gemeld zodat die meteen de nodige stappen kan ondernemen.L'administrateur du registre informe les utilisateurs, dès qu'il estraisonnablement possible de le faire, de toute interruption du service en ligne donnant accès aux comptes de dépôt.
De registeradministrateur brengt de gebruikers zo gauw alsmogelijk op de hoogte van elke onderbreking van de on line toegang tot de tegoedrekeningen.Considérant que toute interruption aurait pour effet de créer une inégalité entre les agents;
Overwegende dat elke onderbreking een ongelijkheid tussen de ambtenaren zou teweegbrengen;Le inclut la perte de données résultant de retards, non leverancer,erreur de livraison, et toute interruption de service causée par WestHost Inc et ses employés.
Het omvat het verlies van gegevens als gevolg van vertragingen, non-leverancer,verkeerde levering, en alle onderbrekingen veroorzaakt door WestHost Inc en haar medewerkers.Cette disposition proscrit toute interruption de garantie et met de ce fait à charge des pouvoirs locaux une obligation de paiement des primes à heure et à temps.
Deze bepaling verbiedt elke onderbreking van de garantie en verplicht de lokale besturen daardoor om de premies tijdig te betalen.Les fonctions de l'oreille moyenne pour amplifier le son, c'est pourquoi peut entraîner uneperte auditive significative de toute interruption dans un quelconque de ses éléments.
De functies van het middenoor te versterken van geluid, dat is de redenwaarom belangrijke gehoorverlies uit eventuele verstoring in een van de delen voortvloeien kan.Toute interruption d'activité de moins d'un mois n'est pas considérée comme interruption d'activité au sens de l'alinéa précédent.
Iedere onderbreking tijdens de actieve dienst van minder dan één maand wordt niet beschouwd als een Essayez de résoudre le problème du système soudain fermé afind'éviter toute interruption au moment où votre fichier MOV est en cours de lecture ou mode de traitement.
Proberen om het probleem van de plotselingesysteem stilgelegd om te bevestigen aan elke onderbreking op het moment voorkomen wanneer uw MOV-bestand is in het spelen of processing mode.Éviter toute interruption préjudiciable tant entre l'enseignement général et le début de la formation professionnelle qu'au cours de celle-ci;
Het vermijden van elke nadelige onderbreking zowel tussen het algemeen vormend onderwijs en het begin Au fur et à mesure que les mises à jour continuent d'être diffusées de temps en temps, l'utilisateur doit garder le lecteur multimédia mis àjour avec des codecs fiables afin que toute interruption ne soit pas confrontée lorsque le fichier MOV est en cours de lecture.
Aangezien updates nu en dan worden uitgegeven, moet de gebruiker de mediaspelerbijgehouden met betrouwbare codecs, zodat elke onderbreking niet wordt geconfronteerd wanneer het MOV-bestand wordt afgespeeld.Toute interruption lors du transfert de photos à l'aide d'une méthode de coupe-pâte peut entraîner la suppression des images en cours de traitement.
Eventuele onderbrekingen tijdens het overbrengen van foto's met behulp van de snijpasta-methode kunnen leiden tot het verwijderen van afbeeldingen die worden verwerkt.La société n'a pas la disponibilité garantitza et fonctionnement continu du portail, ses services et son contenu, s'il est raisonnablement possible,la Société donnera un avis préalable de toute interruption dans le fonctionnement de celle-ci.
Het bedrijf heeft niet garantitza beschikbaarheid en continue werking van het Portaal, de diensten en de inhoud ervan, indien dit redelijkerwijs mogelijkis, zal de Vennootschap hiervan vooraf in kennis van elke onderbreking van de exploitatie daarvan.En raison de toute interruption lors du transfert de photo, vous risquez d'être endommagé par la carte mémoire et aussi la perte de photos en cours de traitement.
Als gevolg van eventuele onderbrekingen tijdens de overdracht van foto's, kan u beschadiging van geheugenkaartjes ondervinden en ook verlies van foto's die worden verwerkt.Problème avec le codec: Au fur et à mesure que les mises à jour continuent d'être diffusées de temps en temps, l'utilisateur doit garder le lecteur multimédia mis àjour avec des codecs fiables afin que toute interruption ne soit pas confrontée lorsque le fichier MOV est en cours de lecture.
Probleem met Codec: Aangezien updates nu en dan worden uitgegeven, moet de gebruiker de mediaspelerbijgehouden met betrouwbare codecs, zodat elke onderbreking niet wordt geconfronteerd wanneer het MOV-bestand wordt afgespeeld.Toute interruption comme une panne de courant pendant le transfert des vidéos de caméra GoPro à la machine Mac peuvent entraîner la perte de vidéos qui ont été transférés.
Elke onderbreking zoals stroomuitval tijdens de overdracht van video's van GoPro camera naar Mac machine kan leiden tot verlies van video's die werden overgedragen.Notre processus de transfert non sans interruption de service vous donne accès à une URL temporaire afin que vous pouvez transférer vos fichiers, créer vos comptes de messagerie et vérifiez que tout fonctionnecorrectement avant de transférer votre nom de domaine pour éviter toute interruption possible.
Onze No-Downtime overdrachtproces geeft u toegang tot een tijdelijke URL, dus u kunt uw bestanden uploaden, maken van uw e-mailaccounts en zorg ervoor dat alles goed werkt voordatu transfer van uw domeinnaam om elke mogelijke uitvaltijd te voorkomen.L'entreprise de transport signale toute interruption ou réduction des flux de gaz naturel au sein de son réseau de transport dans un régistre spécialement prévu à cet effet.
De vervoersonderneming maakt melding van elke onderbreking of reductie Toute interruption de la carrière professionnelle se termine au plus tard à la fin de l'année académique pendant laquelle le membre du personnel bénéficiant de l'interruption de carrière, atteint l'âge de soixante ans.
Elke onderbreking van de beroepsloopbaan eindigt uiterlijk op het einde van het academiejaar waarin het personeelslid dat de loopbaanonderbreking geniet, de leeftijd van zestig jaar bereikt.Toute interruption de la carrière professionnelle se termine au plus tard le 31 août de l'année scolaire ou de service pendant laquelle le membre du personnel bénéficiant d'une interruption de la carrière atteint l'âge de soixante ans.
Elke onderbreking van de beroepsloopbaan eindigt uiterlijk op 31 augustus van het school- of dienstjaar waarin het personeelslid van wie de loopbaanonderbreking loopt de leeftijd van zestig jaar bereikt.
