Voorbeelden van het gebruik van Werd onderbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Signaal werd onderbroken.
Le signal était brouillé.Mijn romantisch huwelijksaanzoek werd onderbroken.
Ma romantique demande a été interrompue.Ik werd onderbroken door je antwoordapparaat.
Votre répondeur m'a coupé.Mijn nacht werd onderbroken.
Ma nuit a été interrompue.Ze werd onderbroken door een alarm.
Elle a été interrompue par une alarme d'incendie non programmée.Waar was ik voordat ik zo brutaal werd onderbroken?
Dit proces werd onderbroken door de napoleontische invasie.
Élan qui est interrompu par l'invasion napoléonienne.In 2016 jaar zender werd onderbroken.
Dans 2016 station de radiodiffusion de l'année a été interrompue.Haar verdriet werd onderbroken door de vriendelijke stem van haar fee godmother.
Sa tristesse fut interrompue par la voix gentille de sa marraine féerique.Barry, ik ben niet boos, omdat onze date werd onderbroken.
En dit gruwelijke gegil werd onderbroken door Timothy… die schreeuwde.
Hurlements atroces ponctués par Timothy disant.Meer recent uitgezonden TV en GDS Tabula,maar hun uitzending werd onderbroken.
Plus récemment diffusé TV et GDS Tabula,mais leur diffusion a été interrompue.Het werk van de IEC werd onderbroken door de Grote oorlog.
Les négociations pour un match furent interrompues par la Grande Guerre.Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement,die op 18 juli 1997 werd onderbroken, te zijn hervat.
Onze eerste date werd onderbroken en daarna werd ik ontvoerd.
Notre premier rencard à été interrompu, et j'ai été kidnappé.Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement,die op 2 december 1999 werd onderbroken, te zijn hervat.
Je déclare reprise la session du Parlement européen,qui avait été interrompue le 2 décembre 1999.Je transmissie werd onderbroken, anders waren we hier sneller geweest.
Votre transmission a été interrompue. Autrement, on Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement,die op vrijdag 17 maart werd onderbroken, te zijn hervat.
Je déclare reprise la session du Parlement européen,qui avait été interrompue le vendredi 17 mars 2000.Omdat de overdracht werd onderbroken vanwege plotselinge systeembeëindiging.
Depuis le transfert a été interrompu en raison de la fermeture soudaine du système.Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op vrijdag7 juli 2000 werd onderbroken, te zijn hervat.
Je déclare reprise la session du Parlement européen,qui avait été interrompue le vendredi 7 juillet 2000.Wanneer hij in zijn betoog werd onderbroken door veelsoortige vragen, waren zijn antwoorden altijd betekenisvol en definitief.
Quand il était interrompu dans ses discours par de multiples questions, ses réponses étaient toujours significatives et concluantes.De bouw van de kapel begon in 1939 maar werd onderbroken door de Winteroorlog.
La construction du stade début en 1939 mais est arrêté par la guerre.Gisteren, over 14:00 er was een complete ontkoppeling signaal, Na 16:30 het signaal bleek opnieuw, en 19:30 nogmaals,de uitzending werd onderbroken.
Hier, sur 14:00 on a observé de la désactivation du signal, Après 16:30 le signal est apparu à nouveau,et dans 19:30 de nouveau interrompu la diffusion.Frank's ontluikende wetpraktijk werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog.
La pratique en matière debourgeonnement franche de loi a été interrompue par la guerre mondiale deux.Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op vrijdag18 februari 2000 werd onderbroken, te zijn hervat.
Je déclare reprise la session du Parlement européen,qui avait été interrompue le vendredi 18 février 2000.Het is alleen mogelijk als het proces werd onderbroken en vaak doseren ectopische.
Il De ministers roepen de leiders van beide partijen op om een constructieve houding aan te nemen ende dialoog te hernemen die in 2014 werd onderbroken.
Les ministres en appellent aux leaders des deux parties à adopter une attitude constructive età renouer courageusement le fil du dialogue interrompu en 2014.De Voorzitter.- Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op dinsdag23 maart 1999 werd onderbroken, te zijn hervat.
Le Président.- Je déclare reprise la session du Parlement européen,qui avait été interrompue le mardi 23 mars 1999.De stilte werd alleen onderbroken door het gehuil en geschreeuw van de kinderen.
Seuls les pleurs et les cris des enfants l'interrompaient.
