Wat Betekent VERSTORING in het Frans - Frans Vertaling

• perturbation
• distorsion
• rupture
• perturber
• interruption
• déséquilibre
• désorganisation
• fausser
• troubles
• dérangement
• dérèglement
• disruption
• brouillage

Voorbeelden van het gebruik van Verstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel een verstoring in de Force.
Je sens la Force perturbée.

Verstoring van elektrolytenbalans, anorexie.
Déséquilibre électrolytique, anorexie.

Op de systematische verstoring van onze zintuigen.
Au dérèglement systématique de nos sens.

Verstoring van hun normale darmgewoonte;
Dérangement de leur transit intestinal habituel.

Verder is deze soort zeer gevoelig voor verstoring.
C'est une espèce très sensible aux dérangements.

Orbital verstoring: u bent in de problemen.
Perturbations orbitales: vous êtes en difficulté.

In een opzettelijke chaos is de verstoring systematisch.
Dans un chaos délibéré, le dérèglement est systématique.

Dit kan een verstoring van de stofwisseling leiden.
Cela peut provoquer un déséquilibre du métabolisme.

Wat als we dat proces blokkeren met een magnetische verstoring?
Et si l'on bloquait cette chaîne… avec une disruption magnétique?

Kan leiden tot een verstoring in de buik, bruine urine.
Ca peut causer la gêne abdominale l'urine marron.

Verstoring van serologisch onderzoek: zie rubriek 4.5.
Interférence avec les tests sérologiques: voir rubrique 4.5.

Het exacte mechanisme van deze verstoring wordt nog onderzocht.
Le mécanisme exact de ce dérèglement est toujours à l'étude.

Verstoring van elektrolytenbalans, anorexie, verminderde.
Déséquilibre électrolytique, anorexie, diminution de l'appétit.

Patiënten met een verstoring van het bot- en mineraalmetabolisme.
Patients atteints de troubles du métabolisme osseux et minéral.

Verstoring van de corrigerende werking van het antidumpingrecht.
Neutralisation de l'effet correctif du droit antidumping.

Geef alstublieft mijn excuses aan de staf voor de verstoring.
S'il vous plait, excusez-vous auprès du personnel pour le dérangement.

Ziekten die verstoring van RBC veroorzaken.
Les maladies qui causent des perturbations de globules rouges.

Geavanceerde Auto Frequency Hopping technologie voor een stabiele verbinding zonder Wifi verstoring.
Technologie de Saut de Fréquence Automatique Avancée pour une connexion constante sans interruption de Wifi.

Zonder zijn verstoring hebben de stakers de dag gewonnen.
Sans cette interruption, les grévistes auraient triomphé.

De belangrijkste oorzaak van alle ziekten is een verstoring van het energiemetabolisme.
La cause principale de toutes les maladies est un trouble du métabolisme énergétique.

Verstoring van de corrigerende werking van de antidumpingrechten.
Neutralisation de l'effet correctif du droit antidumping.

Dit zal ervoor zorgen dat er geen verstoring van het overdrachtsproces.
Cela permettra d'assurer qu'il n'y a pas interruption du processus de transfert.

Voorkomt verstoring van het videosignaal door aardingslussen.
Empêche la distorsion du signal vidéo causée par les boucles de masse.

Beveiligen van documenten zonder verstoring van de interne structuur en consistentie.
Sécurité des documents sans aucune altération de leur structure interne et de leur uniformité;

En verstoring van de slaap kunnen gebruiken als een vroeg waarschuwingssignaal.
Et les interruptions de sommeilcomme un signal d'avertissement précoce.

Dan begint de volledige verstoring van regelmatig onderhoud en productie.
Commence alors l'interruption complète de la maintenance et de la production régulières.

Een verstoring van de balans tussen deze sappen zou ziektes veroorzaken.
Les ruptures d'équilibre entre ces fluides étaient supposées être la cause de maladies.

De toegenomen invoer en de verstoring van de markt worden tezelfdertijd onderzocht.
L'existence d'importations accrues et d'une désorganisation du marché est examinée simultanément.

Elke verstoring van onze activiteiten kan worden beschouwd als een oorlogshandeling.
Tout interférence avec nos opérations pourra être considéré comme une déclaration de guerre.

Technologische verstoring transformeert elk aspect van de gezondheidszorg:.
Les bouleversements technologiques transforment tous les aspects des soins de santé:.

Hoe "verstoring" te gebruiken in een Nederlands zin

Schaliegasboringen veroorzaken verstoring van die leefgebieden.

Verstoring van deze structuur kost energie.

Die verstoring kan wellicht griepvaccins tegenwerken.

Zo’n verstoring kan vastgesteld worden d.m.v.

Soms (0,1-1%): verstoring van elektrolytenbalans (o.a.

Doet een verstoring zich toch voor?

Loodgieter, zonder verstoring van bedrijven kunnen.

Verstoring van goed british psychological society.

Verstoring door toevoeging wordt vervuiling genoemd.

Een verstoring hiervan zorgt voor disbalans.

Hoe "rupture, distorsion" te gebruiken in een Frans zin

Vous allez demander une rupture conventionnelle.

Une rupture engendrait cependant l’effet opposé.

L'origine pourrait être une distorsion du pulsar.

Cependant, une rupture conventionnelle est envisageable.

C’est cette rupture qu’il sut penser.

Elles sont considérées comme distorsion de concurrence.

Les lentilles sont sans distorsion grâce à...

Le second mode est appelé distorsion d'onde

Une rupture est bien souvent douloureuse.

Pourtant, la distorsion est inexistante, c’est dommage.