Wat Betekent DE VERSTORING in het Frans - Frans Vertaling

• la perturbation
• les distorsions
• l'interruption
• la rupture
• le trouble
• les perturbations
• la distorsion
• une désorganisation
• le dérèglement

Voorbeelden van het gebruik van De verstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beperkt de verstoring van de wereldmarkt.
Diminue les distorsions sur le marché mondial.

Van wat zij dacht dat het middelpunt was van de verstoring.
De ce qu'elle pensait être le foyer des phénomènes.

Beperkt de overproductie en de verstoring van de wereldmarkt.
Diminue la production excédentaire et les distorsions du marché mondial.

Geef alstublieft mijn excuses aan de staf voor de verstoring.
S'il vous plait, excusez-vous auprès du personnel pour le dérangement.

Beperking van de verstoring van de concurrentie en van de impact op de handel 7.
Limitation des distorsions de concurrence et de l'incidence sur les échanges 7.

In een opzettelijke chaos is de verstoring systematisch.
Dans un chaos délibéré, le dérèglement est systématique.

Sadat dacht dat de verstoring van mededeling op die dag interfer met de Israëlische reactie.
Sadat a pensé que la rupture de communication ce jour interfer avec la réponse israélienne.

Hierover regent het klachten vanwege de verstoring van de interne markt.
Les plaintes affluent à cause de la distorsion du marché intérieur.

Misschien omdat van de verstoring van zijn undergraduate cursus door Wereldoorlog I, Ferrar nooit behaalde een doctoraat.
Peut-être en raison de l'interruption de ses études de cours par la Première Guerre mondiale, Ferrar jamais obtenu un doctorat.

Onder invloed van bier versnelt hun absorptie, wat bijdraagt tot de verstoring van het proces van het medicijn.
Sous l'influence de la bière accélère leur absorption, ce qui contribue à la perturbation du processus de la drogue.

Volvo Dynamic Steering dempt de verstoring veroorzaakt door zijwind, wat het rijden comfortabeler maakt.
Le système Volvo Dynamic Steering réduit les perturbations provoquées par les vents latéraux, ce qui améliore le confort de conduite.

Gisteren nog is er gemeenschappelijke overeenkomst bereikt tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk teneinde de verstoring van het luchtverkeer te beperken: een welkome ontwikkeling.
Pas plus tard qu'hier, un accord conjoint a été dégagé entre l'Irlande et le Royaume-Uni afin de limiter les perturbations du trafic aérien, une évolution bienvenue.

De toegenomen invoer en de verstoring van de markt worden tezelfdertijd onderzocht.
L'existence d'importations accrues et d'une désorganisation du marché est examinée simultanément.

Zij brengen tijd door die enkel zich op de studie van de structuur en de problemen concentreren die de verstoring aan de structuur kan veroorzaken.
Ils passent le temps se concentrant juste sur l'étude de la structure et des problà ̈mes que la perturbation à la structure peut entraîner.

Alleen op die manier zullen we de verstoring van de internationale concurrentie kunnen verminderen.
Alors seulement, il sera possible de réduire les distorsions dans la concurrence internationale.

Daarnaast zijn er de laatste jaren meer dan 150 minimaantjes(moonlets en/of propellers) ingebed in de ringen gedetecteerd door de verstoring die ze creëren in het omringende ringmateriaal.
On dénombre au moins 150"satellites mineurs" inclus dans les anneaux, détectés par les perturbations qu'ils provoquent sur les débris environnants.

Hypertensie is een gevolg van de verstoring van verschillende belangrijke systemen van het menselijk lichaam: hormonaal, nerveus, renaal, enz.
L'hypertension est une conséquence de la perturbation de plusieurs systèmes importants du corps humain: hormonal, nerveux, rénal, etc.

De uiteindelijke oorzaak van een anaërobe bacteriële infectie is de verstoring van de normale bacteriële evenwicht in het lichaam van de hond.
La cause ultime d'une infection bactérienne anaérobie est la perturbation de l'équilibre bactérien normal dans le corps du chien.

Chemische Zwangerschap: De verstoring van de foetus die zich voordoet op het vroege stadium van de zwangerschap wordt genoemd chemische zwangerschap.
Grossesse chimique: La perturbation du fœtus qui se produit au stade précoce de la grossesse est appelée la grossesse chimique.

Het verschijnen van de kegel op de vingers signaleert de verstoring van de biomechanica van de voet en is een gevolg van onderling gerelateerde factoren:.
L'apparition du cône sur les doigts signale la perturbation de la biomécanique du pied et est une conséquence de facteurs interdépendants:.

Indien de verstoring van de voorziening niet adequaat op regionaal niveau kan worden aangepakt, zou de regio het recht hebben om communautaire bijstand te vragen.
Si la rupture d'approvisionnement ne peut être gérée de manière adéquate à l'échelon régional, la région devrait avoir le droit de solliciter une assistance communautaire.

De aanhoudende verstoring van het Europese luchtruim heeft de toegepaste procedures voor het vaststellen van no-flightzones weer opnieuw onder de aandacht gebracht.
Les perturbations continues de l'espace européen ont une fois de plus mis sous le feu des projecteurs les procédures utilisées pour définir les zones d'exclusion aérienne.

De verstoring van de mechanismen van geldschepping op internationaal niveau en de noodzakelijke financiering van voortdurend toenemende begrotings tekorten behoren tot de belangrijkste oorzaken van de huidige wan orde.
Le dérèglement des mécanismes de création au niveau international et la nécessité de financement de déficits budgétaires sans cesse croissants sont parmi les principaux facteurs des désordres actuels.

Dan begint de volledige verstoring van regelmatig onderhoud en productie.
Commence alors l'interruption complète de la maintenance et de la production régulières.

En niet te vergeten de enorme verstoring van het ballistische bewijs.
Sans parler des perturbations massives de preuve balistique.

Sorry voor de kleine verstoring.
Désolé pour les petites perturbations.

De respiratoire verstoring index is vergelijkbaar met de apneu-hypopneu-index;
L'indice de trouble respiratoire est semblable à l'indice d'apnée-hypopnée;

Op de systematische verstoring van onze zintuigen.
Au dérèglement systématique de nos sens.

In het derde niveau kan de droom bij de geringste verstoring instorten.
Avec 3 niveaux, les rêves vont s'effondrer à la moindre turbulence.

Het Deense referendum, het Franse referendum, de debatten in de Gemeenschap na deze twee gebeurtenissen, de recente verstoring van de markten.
Le référendum danois, le référendum français, les débats qui se sont déclenchés dans toute la Communauté à la suite de ces deux événements, les perturbations récentes des marchés qui.

Hoe "de verstoring" te gebruiken in een Nederlands zin

De verstoring duurt tot ongeveer 14.45 uur.

Gevaarlijke dwarsliggers, de verstoring van verstoord regio.

Als het middenin de verstoring is, inderdaad.

De verstoring was rond 23:00 uur verholpen.

De verstoring van magnetische velden wordt opgeheven.

Stop de verstoring van een rustige buurt.

Heroriëntatie voorafgeschaduwd de verstoring van verstoord regio.

De verstoring was rond 19.30 uur verholpen.

Niets over de verstoring van een begrafenis?

Afgestoten de verstoring van magnetische resonantie instrumenten.

Hoe "la perturbation, l'interruption, les distorsions" te gebruiken in een Frans zin

Espérons que la perturbation ne soit que passagère.

Entreprises, gouvernements, médias, la perturbation nous affecte tous.

En période de blocus, une allocation «bloque» peut compenser l interruption des activités.

Je ne désire pas garder cette grossesse ou L interruption volontaire de grossesse S.

Le DOS utilise l interruption 13H pour accéder au disque.

L interruption volontaire de grossesse pratiquée à l aide de la pilule.

Samedi après-midi : la perturbation aborde notre région.

La perturbation est effectuée par vanne manuelle.

Bien entendu les distorsions sont très visibles.

Elle implique l interruption de la livraison, mais pas le détachement contractuel.