Voorbeelden van het gebruik van De problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niemand zit in de problemen.
Personne n'a d'ennui,.De problemen rond franchising.
Je komt niet in de problemen.
De problemen zijn immers dezelfde.".
Les problématiques sont Zit ik in de problemen, agent?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een groot probleemspecifieke problemenhet grootste probleemeen ander probleemsociale problemenhet echte probleemeen ernstig probleemhet belangrijkste probleemdergelijke problemenmogelijke problemen
Meer
Ze heeft gelijk, je zit in de problemen.
Elle a pas tort, t'es dans la merde.Analyse van de problemen van grensregio's.
Analyse de la problématique des zones frontalières.Lily, ik zit echt in de problemen.
Lily, je suis vraiment dans la merde.De problemen van eilandregio's van de Europese Unie.
La problématique des régions insulaires de l'Union européenne.Ik ken je. Je zit in de problemen.
Je te connais, tu dois être dans la merde.Otto Düring zat in de problemen. En je vriendin heeft hem daar weggehaald.
Otto Düring était dans la merde et ta petite amie l'en a sorti.Toen ik je hoorde, zat je in de problemen.
Quand j'ai entendu ta voix, tu avais des ennuis.Ze zit vreselijk in de problemen, en ik moet haar helpen.
We waren netjes bezig en nu brengt hij ons in de problemen.
On s'est rangés et il nous fout dans la merde.Ik kwam jaren geleden in de problemen door drugs gebruik.
J'étais dans le pétrin il y a des années à cause de Als uw dochter bij hem is zit ze in de problemen.
Si votre fille est avec lui, elle peut avoir des ennuis.Hij kan echt in de problemen geraken en naar de echte gevangenis moeten.
Il pourrait avoir de vrais ennuis et aller vraiment en prison.M'n broer brengt ons altijd in de problemen.
Mon frère a toujourseu tendance à nous mettre dans le pétrin.En ik ontdekte dat de problemen van de psychologie parallel leken te zijn.
Mais j'ai découvert que les problématiques de Er is iets gebeurd ennu zit Jessica in de problemen.
Il est arrivé un truc, Trish.Jessica est dans le pétrin.Ik haal maar één voorbeeld aan: de problemen rondom justitie in onze landen.
Un exemple entre tous: la question de Als ik alleen met Dylan was, kwamen we in de problemen.
Si c'était juste Dylan et moi, on serait dans le pétrin.Geen van de problemen in verband met de pre-Messiaanse verdrukking had plaatsgevonden.
Aucun des ennuis liés à la tribulation pré-Due Messie ne s'était produit.Maar met die gevechtswonden zit hij mogelijk in de problemen.
Mais avec ces blessures de combat, il a sûrement des ennuis.Een eerste stapis het verlenen van informatie over de problemen van pathologisch gokken.
Une première étapeconsiste à fournir des informations sur la problématique du jeu pathologique.Hij was een man die boor Zijn familie aandeel van de problemen.
Il était un homme de famille qui alèsent sa part des ennuis.Heel erg dat ze dood is. Maarik zit zwaar in de problemen.
Je suis désolée qu'elle soit morte,mais je suis dans la merde.Want als ik in New Orleans blijf,dan zit ik in de problemen.
Si je reste ici, à Je maakt steeds fouten enbrengt daardoor iedereen in de problemen.
Mais à force de faire des bêtises,tu nous mets tous dans le pétrin.De enige problemen die ik zag, vonden voor m'n neus plaats.
Le seul ennui que j'ai vu, ça s'est passé juste devant moi.
