Wat Betekent DE VERSTORING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la interrupción
• la perturbación
• la alteración
• la distorsión
• la desorganización
• la disrupción
• el falseamiento
• el trastorno
• los disturbios
• el desequilibrio

Voorbeelden van het gebruik van De verstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsjeblieft, vergeef mij de verstoring.
Por favor, disculpa el jaleo.

De verstoring in de Kracht jij voelt,?
¿Una perturbación en la fuerza, sientes?

Alleen op die manier zullen we de verstoring van de internationale concurrentie kunnen verminderen.
Solamente así será posible reducir distorsiones de la competencia internacional.

De verstoring van het gebruik van de site;
De la perturbación de la utilización del sitio;

Canarische hoteliers hekelen de verstoring van de markt veroorzaakt door vliegtarieven.
Los hoteleros canarios denuncian la distorsión del mercado que ocasionan las tarifas aéreas.

De verstoring van de interne organen als gevolg van de hierboven beschreven problemen.
La disrupción de los órganos internos debido a los problemas anteriormente descritos.

Untwine vermeldt ook dat “een aspect van Mars op deze planeet is de verstoring van zijn energie, geassocieerd met oorlog.“.
Untwine también mencionó que“un aspecto de Marte en este planeta es la distorsión de su energía, asociada a la guerra”.

Maar de verstoring hoeft niet eens zo ernstig te zijn als een beroerte.
Pero esta alteración no tiene que ser tan grave como un ictus.

En de reden voor deze situatie ligt, zoals altijd, in de verstoring van het biologisch evenwicht in het aquarium.
Y la razón de esta situación, como siempre, radica en la alteración del equilibrio biológico en el acuario.

In aanvulling op de verstoring van de plaatselijke geografie, de afbeelding bevat ook historisch onjuiste informatie.
Además de la distorsión de la geografía local, la imagen también contiene datos históricos incorrectos.

Het herstructureringsplan is gericht op de essentiële kwesties van levensvatbaarheid, lastendeling en beperking van de verstoring van de concurrentie.
El plan de reestructuración aborda los problemas sustantivos de la viabilidad, el reparto de la carga y la limitación del falseamiento de la competencia.

De omvang van de verstoring van de werking van de dienst;
El grado de perturbación del funcionamiento del servicio;

Voor de extractie van biologisch materiaal uit cellen en weefsels wordt de massaoverdracht verhoogd door de verstoring van de ultrasone cellen.
Para la extracción de materia biológica de células y tejidos, la transferencia de masa se incrementa por la disrupción celular ultrasónica.

Bevestiging van de verstoring van de energiebalans van de aarde.
La confirmación de la desequilibrio de la energía de la Tierra.

Een van de meest diepgaande en blijvende effecten van de crisis van de derde eeuw was de verstoring van het uitgebreide interne Romeinse handelsnetwerk.
Uno de los efectos más profundos y duraderos de la crisis del siglo tercero fue la disrupción de la extensa red comercial interna del Imperio romano.

Dr. Woodworth merkt op dat de verstoring in de blood-brain barrière niet permanent is, durend ongeveer vier tot zes uren.
Woodworth observa que la desorganización en la barrera hematoencefálica no es permanente, durando cerca de cuatro a seis horas.

De verstoring van de openbare orde is de belangrijkste reden, maar volgens de gemeente zijn er ook problemen met de horeca-vergunning.
La alteración del orden público es la principal razón, pero de acuerdo con el municipio, también hay problemas con la licencia de catering.

Bovendien zijn er vragen gerezen over de verstoring van de markt, met name over de bouw van installaties.
Además, se han planteado cuestiones sobre la distorsión del mercado, particularmente en relación con la construcción de centrales.

De verstoring is zelfs nog ernstiger van aard als ook wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de staat banken die hun klanten niet kunnen uitbetalen, moet helpen.
La distorsión es aún más grave si también se basa en el supuesto de que el Estado debe ayudar a los bancos que no puedan pagar a sus clientes.

Terwijl enkele woorden genoeg zijn om te blijven focussen op de verstoring, kan de cliënt daardoor ook makkelijker enige afstand bewaren van het probleem.
Mientras que unas pocas palabras pueden proporcionar bastante atención en la disrupción, también permiten que el cliente mantenga cierto distanciamiento del asunto.

Flucinar H" draagt bij aan de verstoring van de functies en structuur van cytoplasmatische membranen van cellen van pathogene micro-organismen, veroorzaakt hun dood.
Flucinar H" contribuye a la alteración de las funciones y la estructura de las membranas citoplásmicas de las células de microorganismos patógenos, provoca su muerte.

Ze kunnen ons helpen om daadwerkelijk te begrijpen wat fibromyalgie is en de verstoring van het focale sensorische systeem en het vermogen om het op een betere manier te behandelen.
Nos pueden ayudar a comprender realmente qué es la fibromialgia y la alteración del sistema sensorial focal y la capacidad de tratarlo de una mejor manera.

Het nieuwe bewijsmateriaal dat de verstoring van normale exocytosis zelf wordt betrokken bij de kankergroei maakt de karakterisering van het proces belangrijker.
Las pruebas emergentes que la desorganización de la exocitosis normal sí mismo está implicada en incremento del cáncer hacen la caracterización del proceso aún más importante.

Immunologen en hepatologen suggereren dat de verstoring van de lever wordt geassocieerd met een sterke afname van de weerstand van het lichaam tegen externe factoren.
Los inmunólogos y los hepatólogos sugieren que la alteración del hígado se asocia con una disminución brusca de la resistencia del cuerpo a factores externos.

Hoewel er methodes van preventie bestaan, blijft de verstoring van biofilms op biotische oppervlakte evenals de synthetische oppervlakten van medische hulpmiddelen een bergopwaartse taak.
Aunque existen los métodos de prevención, la desorganización de biofilms en superficie biótica así como de las superficies sintetizadas de aparatos médicos sigue siendo una tarea ascendente.

Deze innovatieve optische lens elimineert de verstoring van afbeeldingen, zodat afbeeldingen op een zo helder mogelijke manier worden geprojecteerd, geschikt voor entertainmentsimulators en tentoonstellingen.
Esta innovadora lente óptica elimina la distorsión de la imagen, logrando la mejor claridad de imagen posible adecuada para simuladores de entretenimiento y exposiciones en galerías.

De respiratoire verstoring index is vergelijkbaar met de apneu-hypopneu-index;
El índice de alteración respiratoria es similar al índice de apneas-hipopneas durante el sueño;

Zelf koken en zonder de dagelijkse verstoring van huishoudsters.
Autoservicio y sin la molestia diaria de las amas de casa.

En wat is het nog erger, kan de chronische verstoring van de slaap leiden tot meer ernstige en langdurige problemen, zoals angst en depressie.
Y lo que es peor, la alteración crónica del sueño puede causar problemas más graves y de largo plazo, como la ansiedad y la depresión.

De Technologische verandering en de sociale verstoring het brengt zijn met ons voor millennia geweest.
El cambio Tecnológico y la desorganización social que trae ha estado con nosotros por milenios.

Hoe "de verstoring" te gebruiken in een Nederlands zin

De verstoring kan mogelijk andere oorzaken hebben.

Vaststellen van deze redenen, de verstoring tactiele.

De verstoring gaat tot woensdagavond laat duren.

een toename van de verstoring door licht.

Rond 17.00 uur was de verstoring verholpen.

Bestuur vaak gezien de verstoring van hart-en.

Sorry voor de verstoring van mooie Thuin-hypothese.

De verstoring was rond 21.00 uur verholpen.

Rond 21.00 uur was de verstoring opgelost.

De verstoring ontstaat door gedachte en/of emotie.

Hoe "la perturbación, la alteración, la interrupción" te gebruiken in een Spaans zin

la perturbación a la fauna incide sobre las mismas.

Lafferriere fue la alteración del orden filiatorio.

El propietario tiene que probar la perturbación sufrida.

para evitar la interrupción del scraping web.

La alteración funcional renal retarda la excreción renal.

rayas horizontales simbolizan la interrupción del crecimiento.

Goku Xeno vino a investigar la perturbación y quedó atrapado.

Los quistes paraováricos fueron la alteración más común.

¿qué forma tiene la perturbación en cualquier instante?

La alteración de estos, determina la alteración del movimiento.