Voorbeelden van het gebruik van Verstoring van de slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit veroorzaakt veel ongemak, tot de verstoring van de slaap.
Esto causa muchos inconvenientes, hasta la perturbación del sueño.Onder deze zijn verstoring van de slaap of veel langere periodes van slaap; .
En, belangrijker nog, verstoring van de slaap slechter functioneren tijdens de dag.
Y, lo que es más importante, la alteración del sueño es peor funcionan durante todo el día.Las amenazas de los ronquidos puesto en contacto con la alteración del sueño.Het tweede terrein is dat we slaap en verstoring van de slaap kunnen gebruiken als een vroeg waarschuwingssignaal. Dan kunnen we op tijd ingrijpen.
La segunda área es que si podemos usar Deze gevoelens waren niet geassocieerd met dezelfde mate van verstoring van de slaap bij mannen.”.
Estos sentimientos no se asocian con el mismo grado de interrupción del sueño en los hombres.”.Verstoring van de slaap en nachtelijke hypoxie(verminderde zuurstoftoevoer) komen vaak voor bij mensen met mucoviscidose, en in sommige gevallen kan zuurstoftherapie vereist zijn.
La interrupción del sueño y la hipoxia nocturna(suministro deficiente de oxígeno) son comunes en personas con FQ y, en algunos casos, podría ser necesaria una terapia con oxígeno.Deze gevoelens waren niet geassocieerd met dezelfde mate van verstoring van de slaap bij mannen.”.
Estos sentimientos no están asociados con el mismo grado de alteración del sueño en los hombres”.Evenals precies wat is het nog erger, kan de aanhoudende verstoring van de slaap meer ernstige en ook langdurige problemen, zoals angst en klinische depressie te creëren.
Así como exactamente lo que es peor, la interrupción del sueño persistente puede crear dificultades de larga duración más graves y también como la ansiedad y la depresión clínica.Zij melden ook minder klachten van bed partners over snurken en verstoring van de slaap.
También informan de un menornúmero de quejas de los compañeros de cama sobre los ronquidos y los trastornos del sueño.Ernstige verstoring van de slaap, wanneer een persoon tijdens de slaap kunnen worden onderbroken ademhaling, hij was bang om in slaap te vallen, wakker worden vaak tijdens de nacht.
Trastornos del sueño severa, cuando una persona puede ser interrumpido durante la respiración durante el sueño, porque tuvo miedo de quedarse dormido, despertarse frecuentemente durante la noche.In aanvulling op het falen van het urogenitaal systeem,is er een ander probleem is verstoring van de slaap.
Además de las fallas Met name een vermindering(maar ook een verhoging) van melatonine in de verstoring van de slaap van de oorzaken van bloed of verstoring van de slaap wakker ritme.
Especialmente una reducción(pero también un aumento) de la melatonina en la sangre causa Veel verschillende groepen bestuderen nu zaken als depressie,schizofrenie en bipolaire stoornis, en wat er gaande is in termen van verstoring van de slaap.
Muchos grupos están estudiando condiciones como la depresión,la esquizofrenia y el trastorno bipolar y lo que sucede en términos de la interrupción del sueño.Voor baby's die niet hebben geleerd om zichzelf weer in slaap te brengen, kan een verstoring van de slaap leiden tot huilen en het onvermogen om weer in slaap te vallen.
Para In het groenboek van de EU over blootstelling aan geluid wordt gesteld dat rond 20% van de EU-bevolking te maken heeft met geluidsniveaus die door gezondheidsdeskundigen als onacceptabel worden beschouwd,d. w. z. die kunnen leiden tot irritatie, verstoring van de slaap en negatieve gevolgen voor de gezondheid.
Indica que en torno al 20% de la población de la UE sufre unos niveles de ruido que los expertos sanitarios consideran inaceptables, es decir,que pueden causar molestias, alteraciones del sueño y efectos nocivos en la salud.Meer onderzoek is nodig voordat we weten of verstoring van de slaap of het circadiaanse ritme onderdeel is van het complexe scala aan ZvH-symptomen, of dat het een indirect gevolg is van het hebben van de ZvH.
Se necesita más investigación antes de que sepamos si la alteración del sueño o Omdat Phen24 nacht uit niet stimulerende middelen, er zeker geen verstoring van de slaap door ze in de avond.
Debido Phen24 noche consta de ningún estimulante, sin duda habrá ninguna interrupción a su sueño mediante la adopción de ellos en la noche.Het eerste was dat verstoring van de slaap voorafgaat aan bepaalde soorten psychische aandoeningen. We hebben aangetoond dat jonge mensen met een hoog risico op het ontwikkelen van bipolaire stoornis al een slaapafwijking hebben voor er klinische diagnose is van bipolair.
El primero fue que la interrupción del sueño en realidad precede ciertos tipos de enfermedades mentales, y hemos demostrado que en esos individuos jóvenes que corren un alto riesgo de desarrollar trastornos bipolares, ya tienen una anormalidad Vanwege het feit dat Phen24 avond bevat geen energizers,zal er zeker geen verstoring van de slaap door ze ‘s nachts.
Debido al hecho de que Phen24 noche no contiene energizantes,habrá ciertamente no hay interrupciones en el sueño, llevándolos por Volgens Jim Horne: “Voor vrouwen, is slecht slapen sterk geassocieerd met een hoge mate van psychische klachten en met meer gevoelens van vijandigheid, depressie en woede,” en“Deze gevoelens waren niet geassocieerd met dezelfde mate van verstoring van de slaap bij mannen.”.
Según Jim Horne:"Para las mujeres, el Gedurende drie dagen, is hun pijn tolerantie gedaald, terwijlhun pijn en vermoeidheid toegenomen“, die suggereert dat verstoring van de slaap een belangrijke rol kan spelen in de ontwikkeling van de symptomen van fibromyalgie.
A lo largo de tres días, su tolerancia al dolor disminuyó,mientras que su dolor y la fatiga aumentan“lo que sugiere que tal interrupción del sueño puede desempeñar un papel importante en el desarrollo de los síntomas de la fibromialgia.”.Studies van Science Daily meldde tonen peuters en kinderen die worden blootgesteld aan gewelddadige en enge beelden in horror films zijn waarschijnlijk te lijden aan een verscheidenheid van psychische problemen,met inbegrip van ongerustheid over potentieel gevaarlijke gebeurtenissen en verstoring van de slaap.
Los estudios realizados por Science Daily muestran que los pequeños y los niños que están expuestos a imágenes violentas y aterradoras en las películas de terror son propensos a sufrir una variedad de problemas psicológicos,incluyendo la ansiedad ante eventos potencialmente peligrosos y los trastornos del sueño.Gedurende drie dagen, is hun pijn tolerantie gedaald, terwijl hun pijn en vermoeidheid toegenomen“,die suggereert dat verstoring van de slaap een belangrijke rol kan spelen in de ontwikkeling van de symptomen van fibromyalgie.
En el transcurso de tres días, su tolerancia al dolor disminuyó mientras aumentaban su dolor yfatiga,“lo que sugiere que dicha interrupción del sueño puede desempeñar un papel importante en el desarrollo de los síntomas de la fibromialgia”.Just het recept bevat 11 medicinale componenten die elkaar effectief enin korte tijd kunt u vergeten over de verstoring van de slaap te vullen.
Sólo In hetEU-Groenboek Toekomstig geluidsbeleid wordt gesteld dat rond 20% van de EU-bevolking te maken heeft met geluidsniveaus die door gezondheidsdeskundigen als onacceptabel worden beschouwd,d. w. z. die kunnen leiden tot irritatie, verstoring van de slaap en negatieve gevolgen voor de gezondheid.
El Libro Verde de la UEsobre la política futura de lucha contra el ruido indica que en torno al 20% de la población de la UE sufre unos niveles deruido que los expertos sanitarios consideran inaceptables, es decir, que pueden causar molestias, alteraciones del sueño y efectos nocivos en la salud.Dit BioSpray worstelen met het hele complex van uitingen van verstoring van de normale slaap.
Este biospray luchando con todo el conjunto de manifestaciones de interrupción del sueño normal.
