Wat Betekent ONBALANS in het Spaans - Spaans Vertaling

• desequilibrio
• desbalance
• desequilibrios

Voorbeelden van het gebruik van Onbalans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun aantal kan zelfs een engel onbalans.
Su número puede desequilibrar incluso un ángel.

Een onbalans in de voeding is bijvoorbeeld.
Una alimentación desequilibrada es por ejemplo.

Duitsland kende dus geen macro-economische onbalans….
Por lo tanto, Alemania no se encontraba en desequilibrio económico….

Symptomen van onbalans in de menstruele cyclus.
Síntomas de desajuste en el ciclo menstrual.

Er is een breuk inherent in de relatie dat deze onbalans veroorzaakt.
Hay una falla inherente en la relación que causa este desbalance.

De oorzaak van de onbalans is niet vastgesteld.
No se ha establecido la causa del desequilibrio.

Het is waarschijnlijk gerelateerd aan een biochemische onbalans in de hersenen.
Probablemente esté relacionado con un desequilibrio bioquímico en el cerebro.

Angst, functionele onbalans van het lichaam, nek beweging disfunctie….
Ansiedad, desbalance funcional del cuerpo, disfunción del movimiento del cuello….

Een patiënt die bipolair is, lijdt aan een onbalans in de hersenen.
Un paciente que es bipolar sufre de un desequilibrio cerebral.

Symptoom onbalans in het lichaam waardoor symptomen van de ziekte.
Síntoma de desequilibrio en el cuerpo por lo tanto, los signos de la enfermedad.

Je moeder leed aan Yin-Yang onbalans en scheve meridianen.
Tu madre sufría de desbalance de Yin Yang y tenía los meridianos torcidos.

Onbalans vochtigheid zal garens zwakker, dunner, broos en minder elastisch maken.
La humedad desequilibrada hace que la gasa sea débil, delgada, frágil y elástica.

Een verhoogde talgproductie komt door een onbalans in het hormoonstelsel.
Este incremento en la producción de sebo tiene que ver con un desequilibrio hormonal.

Ik kom naar degenen die onbalans creëren in die volgorde en ik zorg dat ze verdwijnen.
Vengo a por los que crean un desbalance en el orden… y me deshago de ellos.

Magnesium additieven moet zodanig zijn dat geen ionische onbalans wordt gecreëerd zijn.
Aditivos de magnesio deben ser tales que no se crea ningún desequilibrio iónico.

Voor alle drie de typen onbalans, is het aan te bevelen om in slaap te vallen vóór 10: 00 's nachts.
Para los tres tipos de desequilibrio, se recomienda que se queda dormido antes de 10: 00 por la noche.

C: Hij is een van de wijze mannen en nu is zijn missie om de onbalans te corrigeren in de moslim- islam religie.
C: El es uno de los hombres sabios y ahora su misión es corregir los desbalances en la religión musulmana islámica.

We moeten de symptomen van onbalans en disfunctie in onszelf herkennen voordat ze zelfs een kans hebben om ziekte te veroorzaken.
Debemos reconocer los síntomas de desbalance y disfunción dentro de nosotros mismos antes de que produzcan enfermedad.

Een zelfgenoegzame behoefte om te controleren en te organiseren leidt uiteindelijk naar onbalans, naar een gebrek van evenwichtigheid.
Una agobiante necesidad de controlar y organizar finalmente conduce al desbalance, a una falta de equilibrio.

Consult met uw arts als u een hormoon onbalans hebt en hoe dieet factoren vragen kan helpen of verergeren uw conditie.
Consulta con tu médico si tienes un desbalance hormonal y pregúntale cómo los factores dietarios pueden ayudar o agravar tu condición.

Ik heb veel respect en genegenheid voor mijn vriend, president Xi, maar ik heb duidelijk gemaakt dat onze onbalans in de handel gewoon niet acceptabel is.
Tengo gran respeto y afecto por mi amigo, el presidente Xi(Jinping), pero dejé en claro que nuestro desbalance comercial no es aceptable.

Dit culturele vacuüm komt het duidelijkst naar voren in de onbalans tussen de leesgewoonten van de regio en het antwoord hierop van zijn uitgeversindustrie.
Este vacío cultural se hace más evidente en la disparidad entre los hábitos de lectura de la región y la respuesta de su industria editorial.

Het is waarschijnlijk dat, zelfs wanneer alle hemelse dieren zijn vertegenwoordigd in uw omgeving, hun positie of relatieve grootte van de onbalans.
Es probable que, aun cuando todos los animales celestiales están representados en su entorno, su posición o su tamaño relativo de los desequilibrios.

Soms onderzoeken zij de mogelijke gevolgen van een lichamelijke en chemische onbalans die fysiologische problemen kan veroorzaken.
A veces exploran los posibles efectos de desbalances físicos y químicos que puedan causar problemas psicológicos.

Of je de onbalans in de trilplaat kunt aanpassen, hoe ze precies werken en waarom hun positie belangrijk is voor de draairichting, lees hier.
Si puede ajustar los desequilibrios en la placa vibratoria, cómo funcionan exactamente y por qué su posición es importante para la dirección de rotación, lea aquí.

De oorzaak van BPS is niet volledig begrepen, maar sommige deskundigen geloven dat de stoornis het gevolg zou kunnen zijn van een chemische onbalans in de hersenen.
La causa del TLP no se comprende en su totalidad, pero algunos entendidos creen que puede ser el resultado de un desbalance químico en el cerebro.

Volgens Ayurveda is ziekte voornamelijk het resultaat van onbalans en onzuiverheden die in de loop van de tijd opgehoopt zijn in het lichaam.
Según el Ayurveda, la enfermedad es principalmente el resultado de los desequilibrios e impurezas que se acumulan en el cuerpo con el tiempo.

Gedurende deze tijd van het loslaten van duisternis, zijn we natuurlijk ook de overgebleven duisternis en de onbalans in onszelf aan het loslaten.
Durante este tiempo de liberación de la oscuridad, nosotros por supuesto, también estamos liberando la oscuridad restante o desequilibrios dentro de nosotros mismos.

De meeste atypische trillingen bij roterende machines worden veroorzaakt door onbalans, een verkeerde uitlijning, lagerschade, tandwielschade of loszittende onderdelen.
La mayoría de las vibraciones atípicas en máquinas rotativas están causadas por desequilibrios, alineación errónea, daños de rodamientos, daños de engranaje o componentes sueltos.

Diarree is een onplezierige maar zeer algemene bijwerking bij het nemen van antibiotica en het kan leiden tot verdere complicaties zoals uitdroging en electrolyten onbalans.
La diarrea es un efecto secundario desagradable pero muy común de tomar antibióticos y puede llevar a complicaciones adicionales como deshidratación y desequilibrios electrolíticos.

Hoe "onbalans" te gebruiken in een Nederlands zin

Lopez, een onbalans ontstaat tussen ziekenhuizen.

Deze onbalans kan diverse oorzaken hebben.

Ontstaat hier een onbalans door b.v.

Onbalans die inmiddels was ook dat.

Patapoutian, een onbalans ontstaat tussen 2008.

Onbalans heeft meestal weinig positief gevolgen.

Duidelijke onbalans die binden dynein functie.

Een onbalans leidt tot ontevreden mensen.

Onbalans ontstaat tussen vrouwen werden aangegeven.

Zeven jaar onbalans waren het gevolg.

Hoe "desequilibrio, desbalance, desequilibrios" te gebruiken in een Spaans zin

Síntomas de desequilibrio del Meridiano del Hígado.

Desbalance óseo provocado por los pies.

Este desequilibrio hace que el déficit -418.

Suavidad, comunicación, verticalidad, equilibrio, desequilibrios extremos!

Desequilibrios diversos: físicos, carácter, temperamento, comida.

Preguntas generadoras que provoquen un desequilibrio cognitivo?

Niveles bajos puede causar desequilibrio emocional.

Este desbalance es un problema por varias razones.

Desde 2008 los desequilibrios era evidentes.

Los desequilibrios entre las distintas regiones españolas.