Voorbeelden van het gebruik van Desequilibrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su número puede desequilibrar incluso un ángel.
El estilo de vida actual proporciona muchas influencias que pueden desequilibrar nuestra digestión.
Todo el equipo se pueden desequilibrar si estos jugadores no están en el campo.
Variedad e imprevisibilidad de los ataques a desequilibrar la defensa.
Verscheidenheid en onvoorspelbaarheid van de aanvallen de verdediging uit balans.Japón busca desequilibrar su Feng Shui cultural al importar miles de trabajadores de Pakistán.
Japan probeert hun culturele Feng Shui uit balans te brengen door duizenden werknemers 
Así pues, un perfume de Pèlissier podía desequilibrar todo el mercado.
Zo'n parfum van Pélissier kon de hele markt verstoren.El proceso de desequilibrar el sistema de calefacción, creo, es familiar a todos los propietarios de sus propios hogares.
Het proces van het uit balans brengen van het verwarmingssysteem is, denk ik, bekend bij alle eigenaars van hun huis.Este sistema suele trabajar de forma perfecta, pero puede desequilibrarse con facilidad.
Dit systeem werkt normaal gesproken perfect, maar kan snel uit balans raken.Este sistema cannabinoide interno puede desequilibrarse en enfermedades autoinmunes e inflamación, lo cual los científicos no tenían idea hace dos décadas.
Dit interne cannabinoïdesysteem kan uit balans raken bij auto-immuunziekten en ontstekingen, waarvan wetenschappers twee decennia geleden geen idee hadden.Al cambiar la alimentación, por diarrea o por antibioticos se puede desequilibrar el intestino.
Bij verandering van het dieet, diarree of door antibiotica kan de darm uit balans raken.Utilizar la madera artículos dieron a usted con una finalidad específica a desequilibrar los artículos alrededor de los abuelitos y les completo sobre ellos o punta para engañar a los abuelitos.
Gebruik maken van de houten onderdelen gaf aan u met een specifieke einddoel onbalans de artikelen rond de grandpas en maken hen volledige op hen, of tip om te misleiden van de grandpas.Mantienen alejados a los demás para conservar su coraza y no desequilibrar sus emociones.
Ze houden de anderen weg om hun harnas Como es el caso con la grelina, muchos factores pueden desequilibrar la secreción de la leptina, conllevando que todavía nos sintamos hambrientos y nunca estemos lo bastante satisfechos hasta que esencialmente hayamos comido de más.
Zoals bij Ghrelin, kunnen veel factoren Leptinecretie afleiden, waardoor we ons nog steeds hongerig voelen en nooit tevreden zijn totdat we in wezen te veel hebben gegeten.
Descripción: causa daño físico a todos los enemigos, con una probabilidad del 50% de desequilibrarlos.
Beschrijving: Deelt fysieke schade toe aan alle vijanden, met 50% kans op Stagger voor ze.Afecta a los químicos en el cerebro humano que pueden desequilibrarse y causar problemas para dormir(insomnio).
Het beïnvloedt chemische stoffen in het menselijk brein die mogelijk uit balans raken en slaapproblemen veroorzaken(slapeloosheid).En medicina tradicional chinase le considera un comida neutral, es decir,no desequilibrar.
In traditionele Chinese geneeskundehij wordt beschouwd als een neutraal eten, dat wil zeggen,niet uit balans brengen.Dicho de otra forma, la clave de la victoria reside en desequilibrar el“orden” de tu enemigo de forma que degenere en“caos”.
Anders gezegd, ligt de sleutel tot de overwinning in het ontwrichten van de ‘orde' van je vijand, zodat deze in ‘chaos' vervalt.Estas dietas pueden hacerte comer mucho de un nutriente y no suficiente de otro,lo cual puede desequilibrar tu dieta.[10].
Dit soort diëten kunnen ertoe leiden dat je te veel van een bepaalde voedingsstof binnenkrijgt en niet genoeg van een andere,waardoor je dieet onevenwichtig is.[10].Las últimas investigaciones demuestran que la obesidad también puede desequilibrar las hormonas y dificultar que las mujeres se queden embarazadas.
Recent onderzoek heeft ook aangetoond dat obesitas hormonen uit balans kan gooien en maken het moeilijker voor vrouwen om zwanger te worden.Las sutilezas de desequilibrar a una persona, aplicar el apalancamiento, usar la inercia del enemigo y muchos otros matices interesantes, paraaquellos que están inclinados a acercarse a cualquier negocio.
De subtiliteiten van het onbalanceren van een persoon, Aun la marihuana tiene la capacidad, bajo ciertas circunstancias, de desequilibrar el cerebro en forma permanente.
Cuando una frecuencia mayor llega al planeta,quiénes no son capaces de diferenciar la luz se pueden desequilibrar y escogen a partir del miedo.
Dikwijls, wanneer een hogere frequentie naar de planeet komt,worden degenen die het licht niet kunnen onderscheiden uit evenwicht gebracht en maken keuzes Algunos acupunturistas afirman quelas propiedades eléctricas del cuerpo pueden desequilibrarse por semanas o incluso meses antes de que aparezcan los síntomas.
Sommige acupuncturisten beweren dat de elektrische eigenschappen van het lichaam uit evenwicht kunnen geraken, weken of zelfs maanden voor de eerste symptomen verschijnen.Suave como una leche desmaquillante y eficaz como un jabón, esta espuma ligera elimina el maquillaje,las impurezas y el exceso de sebo sin desequilibrar la hidratación natural de la piel.
Dit lichte schuim is net zo zacht als reinigingsmelk, net zo effectief als zeep en verwijdert onzuiverheden,make-up en overtollige talg zonder de natuurlijke hydratatie van de huid uit balans te brengen.La hierro, especialmente si en forma reticular, tiene dos efectos negativos:Efecto faradayes decir, desequilibrar hasta cancelar el campo eléctrico natural, en ausencia del cual el organismo humano tiene menos defensas;
De ijzer, vooral als het in netvormige vorm is, heeft twee negatieve effecten:Faraday-effectdat wil zeggen, onevenwichtig totdat het natuurlijke elektrische veld wordt geannuleerd, bij afwezigheid waarvan het menselijk organisme minder afweermiddelen heeft;Porque se da cuenta de que publicarlo sería como introducir un personaje equivocado en una novela,una figura que arriesgaría desequilibrar al conjunto o desvirtuarlo.
Omdat hij beseft dat het publiceren ervan zoiets zou zijn als het introduceren van een misplaatst personage in een roman,een figuur die riskeert het geheel uit balans te brengen of het karakter ervan aan Riesgos de la vida(divorcio, accidente, desempleo, enfermedad…) puede desequilibrar las situaciones más sólidas.
Risico's van het leven(scheiding, ongeval, werkloosheid, ziekte…) kan de stevigste situaties uit zijn evenwicht brengen.Los nutrientes que se encuentran en exceso o que se están agotando pueden desequilibrar e interrumpir el proceso de embarazo.
Voedingsstoffen die overmatig zijn of die uitgeput zijn, kunnen uit balans raken en het zwangerschapsproces verstoren.Una vez que éstos problemas han sido correctamente resueltos,ningún contrarrevolucionario será capaz de alterar o desequilibrar la sociedad libre de los trabajadores.
Eens deze problemen correct zijn opgelost, zal geen enkele contra-revolutionair in staatzijn de vrije maatschappij van de werkers Entrena cómo desarrollar 1vs1 los escenarios de ataque yel flanco juegan junto con el intento de desequilibrar a nuestros oponentes y buscar un lado débil para atacar.
Coach hoe ontwikkel 1vs1 aanvallende scenario's wijd enflankeer het spel samen met een poging om onze tegenstanders uit balans te brengen en zoek een zwakke kant om aan 
