Wat Betekent VERSTORINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• perturbations
• distorsions
• troubles
• ruptures
• interruptions
• perturber
• déséquilibres
• dérangements
• perturbation
• distorsion

Voorbeelden van het gebruik van Verstoringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik miste haar verstoringen.
A vrai dire… ses interruptions me manquent.

Verstoringen in de keuze tussen vreemd en eigen vermogen: leverage.
Distorsion du choix emprunt-fonds propres: ratio d'endettement.

Nee. Maar de laatste tijd zijn er meer… verstoringen.
Non, mais nous venons d'avoir d'autres… nuisances.

En 'n paar verstoringen in de Rijksdag.
Et quelques interruptions au Reichstag.

Schoonheid Snoran Plus- Een gezonde en veilige nachtrust zonder verstoringen.
Snoran Plus- Un sommeil sain et sécuritaire sans aucune perturbation.

Verstoringen worden verholpen voordat de klant ze meldt.
Il est remédié aux perturbations avant même que le client ne les rapporte.

Er zijn twee recente arrestaties voor verstoringen van de openbare orde.
Il y a aussi deux arrestations pour désordre à l'ordre public.

De noodzaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen;
Nécessité d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté;

De reden hiervoor is als levensbedreigende verstoringen van het hartritme.
La raison en est considérée comme une perturbation du rythme cardiaque mettant la vie en danger.

Naar mijn mening zijn die verstoringen ontstaan op verschillende plaatsen in de kindertijd.
À mon sens, ces altérations sont dues à divers problèmes remontant à l'enfance.

Oververzadiging van het lichaam met een glucocorticoïde kan leiden tot hormonale verstoringen.
La sursaturation du corps par un glucocorticoïde peut entraîner des troubles hormonaux.

Dit zorgt voor minder verstoringen en maakt je leven productiever.
Cela entraîne moins d'interruptions et rend votre vie plus productive.

Verstoringen van de elektrolytenbalans- lage kalium en een lage bloedsuikerspiegel.
Les troubles électrolytiques- bas de sucre dans le sang potassium et faibles.

Ook kan diuretische therapie leiden tot verstoringen in de menstruatiecyclus en impotentie.
Un traitement diurétique peut également entraîner des perturbations du cycle menstruel et une impuissance.

De verstoringen van het financieel evenwicht hebben betrekking op de begroting en de betalingsbalans.
Les problèmes financiers ont trait au budget et à la balance des paiements.

Op deze manier kunnen we de veranderingen leiden en beheersen, zodat ze zonder al te veel verstoringen in jullie leven kunnen plaatsvinden.
De cette façon, nous pouvons diriger et contrôler les changements, de sorte qu'ils puissent se faire sans trop perturber votre vie.

Wratten- onaangename verstoringen veroorzaakt doorontwikkeling van het papillomavirus.
Les verrues- bouleversements désagréables causés pardéveloppement du virus du papillome.

T4/DD/69: Integratie van Ikonos-gegevens met bestaande gegevensbronnen om de lokale weerslag te bepalen van snelle antropogene verstoringen en natuurlijke gevaren.
T4/DD/69: Intégration des données Ikonos dans les sources de données existantes pour surveiller l'impact local des perturbations rapides d'origine humaine et des risques naturels.

Dit kunnen verstoringen in de endocriene, musculoskeletale of cardiovasculaire systemen zijn.
Cela peut être une perturbation des systèmes endocrinien, musculo-squelettique ou cardiovasculaire.

Hoewel veel lidstaten erkennen dat arbeid minder moet worden belast en verstoringen in de belastingssystemen moeten worden opgeheven, was de vooruitgang traag.
Bien que de nombreux États membres reconnaissent la nécessité d'alléger la charge fiscale pesant sur le travail et d'éliminer les distorsions dans les systèmes fiscaux, les progrès ont été lents.

En deze verstoringen leiden tot alles wat we beschavingsziekten noemen, of psychosomatische ziekten.
Et ces troubles aboutissent à tout ce qu'on appelle les maladies de civilisation ou psychosomatiques.

Eerste symptomen van overdosis zijn duizeligheid en verstoringen in beweging, gevolgd door spasmen, misselijkheid en bewusteloosheid.
Premiers symptômes d'un surdosage sont les vertiges et les troubles du mouvement, suivie d'une perte de conscience, des nausées et des spasmes.

Bepaalde verstoringen in het welzijn van het kind worden afgeschreven naar volwassenheid, ouders weten vaak zeker dat hij ze zal"ontgroeien".
Certaines perturbations dans le bien-être de l'enfant sont abandonnées à l'âge adulte, les parents sont souvent sûrs qu'il les«transformera».

Indicaties zijn vertigo(duizeligheid) en gerelateerde verstoringen in evenwicht, behalve duizeligheid van het psychogene en vasomotorische type.
Par indications comprennent des vertiges(étourdissements) et les troubles liés à l'équilibre, à l'exception des étourdissements et psychogène type vasomotrices.

De verstoringen van de oorlog verminderden ook productie zodat was het een kwestie van more and more geld achtervolgend minder en minder goederen.
Les ruptures de la production également diminuée ainsi de elle de guerre étaient une question de plus en plus de l'argent chassant moins et peu de marchandises.

Ze zullen niets horen over de stakingen, verstoringen en andere problemen die tijdens de organisatie van de Spelen gebeuren.
Ils n'entendront pas non plus parler des grèves, des troubles et des problèmes qui interviennent dans le cadre de l'organisation des jeux.

De opschudding en de verstoringen van de Culturele Revolutie leidden tot een daling in industriële productie van 12 percenten tussen 1966 en 1968.
L'agitation et les ruptures de la révolution culturelle ont mené à un déclin dans la production industrielle de 12 pour cent entre 1966 et 1968.

Meestal onjuiste voeding en decanteren, verstoringen in de frequentie en het ritme van voeding leiden tot deze pathologie.
Habituellement, une alimentation et un pompage incorrects, des perturbations dans la fréquence et le rythme de l'alimentation entraînent cette pathologie.

De potentiële demografische verstoringen die de arbeidsmarkt door een tekort aan arbeidskrachten zouden kunnen ondermijnen.
Les déséquilibres démographiques potentiels susceptibles de compromettre le fonctionnement du marché du travail en raison d'une pénurie de maind'œuvre.

Deze oplossing zou Europa minder kwetsbaar maken voor verstoringen van de energiebevoorrading en onze samenwerking met energieproducenten en doorvoerlanden vergemakkelijken.
Celui-ci réduira la vulnérabilité de l'Europe face aux ruptures d'approvisionnement et facilitera notre coopération avec les pays producteurs et les pays de transit.

Hoe "verstoringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ziggo redelijk wat verstoringen met o.a.

Deze verstoringen leiden tot lichamelijke klachten.

Daarbij kunnen echter altijd verstoringen optreden.

Hormonale verstoringen zijn vaak het gevolg.

Met minder verstoringen van het bouwproces.

Adware kan alle soorten verstoringen veroorzaken.

Andere verstoringen kwamen vooral door roofvogels.

Prognos® kan deze energetische verstoringen vaststellen.

Dit voorkomt verstoringen van het treinverkeer.

Veel verstoringen ontstaan door menselijke activiteiten.

Hoe "perturbations, troubles, distorsions" te gebruiken in een Frans zin

D'abord, parce que les perturbations existent.

Ses perturbations gravitationnelles sont très importantes.

Quels peuvent être les troubles associés?

Les troubles dusommeil chez l’enfantet l’adolescent.

Ces troubles peuvent entraîner une syncope.

Radiesthésie, perturbations telluriques, mémoire des lieux.

Troubles hépato-biliaires Elévation des enzymes hépatiques.

Les perturbations électromagnétiques sont des phénomènes...

Perturbations endocriniennes lors d'une campagne luzerne.

Les distorsions sont d'origine individuelle, familiale, culturelle.