Wat Betekent RUPTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• rupture

Voorbeelden van het gebruik van Ruptuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vast 'n ruptuur.
On dirait une rupture.

Ruptuur van een aneurysma is een ramp.
La rupture d'un anévrisme de l'aorte est une catastrophe.

We kunnen de ruptuur nog sluiten.
On peut encore refermer la rupture.

Ruptuur van een abdominaal aneurysma is een ramp.
La rupture d'un anévrisme abdominal est une catastrophe.

In extreme gevallen- met een ruptuur, wordt chirurgische ingreep uitgevoerd.
Dans les cas extrêmes- avec une rupture, une intervention chirurgicale est effectuée.

Ruptuur van een abdominaal aneurysma oorzaken overvloedig bloeden en leidt schok om.
La rupture d'un anévrisme abdominal causes des hémorragies abondantes et conduit à un choc.

Als een borstimplantaat verhogen met behulp van goedkope, bestaat het gevaar van traumatische ruptuur.
Et si vous augmentez un implant mammaire à l'aide de pas cher, il ya le risque de rupture traumatique.

Vaginale ruptuur tijdens de bevalling.
Rupture vaginale pendant le travail.

Het is moeilijk te zien, maar de foetus is door de ruptuur omhoog naar de buik gegaan.
Bien qu'il soit difficile de le voir, il semble que le fœtus se soit déplacé à travers la rupture vers le haut de l'abdomen.

Misschien 'n ruptuur van de papillaire spier of 't septum.
C'est grave? Une rupture du pilier gauche ou du septum interventriculaire.

We moeten erop letten dat we de foetus er snel uithalen zonder druk te zetten op de ruptuur waardoor de bloeding zou verergeren.
Nous devons faire attention à extraire le foetus rapidement de façon à ne pas relâcher la pression sur la rupture et aggraver l'hémorragie.

Roentgen vertoonde een ruptuur van de processus spinosus van de cervicale wervels.
Roentgen a montré une rupture des apophyses épineuses des vertèbres cervicales.

Onvolledige(onvermijdelijke) spontane abortus- waargenomen wanneer er een toename islumen van de baarmoederhals en ruptuur van de membranen.
Avortement spontané incomplet(inévitable)- observé lorsqu'il y a une augmentationlumière du col de l'utérus et rupture des membranes.

Het gevaar op ruptuur van een bilprothese is erg klein omdat ze robuust gemaakt zijn.
Le danger de la rupture des prothèses fessières est très faible, car elles sont de conception robuste.

Echografie en magnetische resonantie beeldvorming(MRI) kan helpen bij het identificeren spierblessures, bicipital tenosynovitis, en ruptuur van de bicepspees.
L'échographie et l'imagerie par résonance magnétique(IRM) peut aider à identifier les blessures musculaires, bicipitale ténosynovite, et la rupture du tendon du biceps.

Een ruptuur van de achillespees vaker optreedt bij patiënten die last hebben gehad vorige Achilles ontsteking.
Une rupture du tendon d'Achille plus fréquemment se produit chez les patients qui ont déjà eu une inflammation d'Achille.

Een arthroscopische verkenning van het schoudergewricht zal helpen bij de diagnose bicipital tenosynovitis, ruptuur van de bicepspees, en zal bevestigen of uit te sluiten intra-articulaire ziekte.
Une exploration arthroscopique de l'articulation de l'épaule aidera à diagnostiquer ténosynovite bicipitale, rupture du tendon du biceps, et confirmer ou écarter la maladie intra-articulaire.

Hoe moet het herstellen van een ruptuur van het diafragma die bestaat uit een hechting van de cupula, die is verricht naar aanleiding van een laparotomie, worden geattesteerd?
Comment faut-il attester la réparation d'une rupture diaphragmatique consistant en une suture de la coupole pratiquée à l'occasion d'une laparotomie?

Zeer zelden: rhabdomyolyse, welke kan samengaan met acuut nierfalen secundair aan myoglobinurie, myopathie( zie rubriek 4.4) Geïsoleerde gevallen van peesafwijkingen, soms gecompliceerd door ruptuur.
Très rare: rhabdomyolyse, qui peut être associée à une insuffisance rénale aiguë secondaire à la myoglobinurie, atteinte musculaire(cf. rubrique 4.4) Cas isolés de problèmes tendineux, parfois compliqués par une rupture.

Ruptuur van deze aderen veroorzaakt bloeduitstortingen onder de aponeurosis die zich in alle richtingen verspreiden, zodat een diffuus subcutaan hematoom gevormd wordt in de hoofdhuid.
C'est la rupture de ces veines qui déclenche une hémorragie sous l'aponévrose qui va diffuser dans tous les sens, formant l'hématome sous-cutané diffus du cuir chevelu.

In zeer zeldzame gevallen is een gedeeltelijke of totale ruptuur( vooral van de Achillespees) gemeld, vooral bij oudere patiënten die eerder systemisch werden behandeld met glucocorticoïden.
Très rarement, une rupture partielle ou totale(en particulier du tendon d'Achille) a été signalée, surtout chez les sujets âgés ayant été traités antérieurement par des glucocorticoïdes par voie systémique.

Injectie van Xiapex in structuren die collageen bevatten, zoals de corpora cavernosa van de penis, kunnen leiden tot beschadiging van die structuren en mogelijk letsel, zoals ruptuur van het corpus fractuur van de penis.
L'injection de Xiapex dans des structures contenant du collagène, comme les corps caverneux du pénis, peut entraîner une dégradation de ces structures et de possibles lésions telles qu'une rupture des corps caverneux fracture du pénis.

Vanuit fysiologisch oogpunt is een bloeding na een ruptuur van het maagdenvlies een volledig normaal proces, dat na enkele dagen vanzelf verdwijnt en geen medische tussenkomst vereist.
Du point de vue physiologique, le saignement après rupture de l'hymen est un processus tout à fait normal qui, après plusieurs jours, disparaît tout seul et ne nécessite pas d'intervention médicale.

Maar deze waarneming van het AFSSAPS volstaat voor ons om ons op extreme waakzaamheid aan te sporen door de patiŽntes een nauwgezette opvolging aan te raden om zo vroegtijdig een ruptuur te kunnen vaststellen, en in dat geval onmiddellijk de verdachte implantaten te verwijderen.
Mais cette observation de l'AFSSAPS est pour nous suffisante pour nous inciter à l'extrême vigilance en proposant aux patientes d'être suivies de près pour détecter précocement une rupture et dans ce cas là pour retirer immédiatement les implants incriminés.

Op basis van het werkingsmechanisme kan het gebruik van NSAID's ruptuur van follikels in het ovarium vertragen of voorkomen. Dit kan in verband worden gebracht met reversibele onvruchtbaarheid bij sommige vrouwen.
En raison de leur mécanisme d'action, l'utilisation des AINS peut retarder ou empêcher la rupture des follicules ovariens, un processus qui a été associé à une infertilité réversible chez certaines femmes.

Ruptuur van het corpus(fractuur van de penis) of een ander ernstig letsel van de penis bij de behandeling van de ziekte van Peyronie Injectie van Xiapex in structuren die collageen bevatten, zoals de corpora cavernosa van de penis, kunnen leiden tot beschadiging van die structuren en mogelijk letsel, zoals ruptuur van het corpus(fractuur van de penis).
Rupture des corps caverneux(fracture du pénis) ou autre lésion grave du pénis lors du traitement de la maladie de La Peyronie L'injection de Xiapex dans des structures contenant du collagène, comme les corps caverneux du pénis, peut entraîner une dégradation de ces structures et de possibles lésions telles qu'une rupture des corps caverneux(fracture du pénis).

ASME/ ANSI B16.9 Stuiklas 45 ° Short Radius Elleboog is zeer resistent tegen chemische corrosie en oxidatie(corrosion resistant), en heeft een aantal hoge stress ruptuur effectiviteit en lage kruip tarieven onder hoge spanningen bij temperaturen na een geschikte warmtebehandeling.
ASME/ ANSI B16.9 Butt Weld 45 ° court rayon du coude est très résistant à la corrosion et à l'oxydation chimique(résistant à la corrosion), et a une grande efficacité à la rupture du stress et un faible taux de fluage sous de fortes contraintes à des températures après un traitement thermique approprié.

Er kan een ruptuur van rode bloedcellen worden(hemolytische anemie) ten gevolge van antistoffen zich vastklampen aan het oppervlak van de rode bloedcellen(bij voorbeeld, hemolytische ziekte van de pasgeborene en in vele andere voorwaarden).
Il peut y avoir rupture des globules rouges(l'anémie hémolytique) due à des anticorps accrochés à la surface des globules rouges(par exemple, la maladie hémolytique du nouveau-né et dans de nombreuses autres conditions).

Een beroerte is een zich acuut ontwikkelende cerebrale bloedstromingsstoornis, die wordt veroorzaakt door spasme, plotselinge ruptuur, blokkering van een hersenvat door een trombus of embolus, resulterend in verminderde prestaties of integriteit van cerebrale vaten, of significante bloeding in de hersenweefsels.
Un accident vasculaire cérébral est un trouble du flux sanguin cérébral au développement aigu, provoqué par un spasme, une rupture soudaine, le blocage d'un vaisseau cérébral par un thrombus ou un embole, entraînant une altération des performances ou de l'intégrité des vaisseaux cérébraux, ou une hémorragie importante des tissus cérébraux.

Werkelijke ruptuur van een abdominaal aneurysma kan plotseling ontstaan van rug-en buikpijn, soms gepaard met opgezette buik, een pulserend abdominale massa, en zelfs shock(ernstige lage bloeddruk als gevolg van massaal bloedverlies).
Rupture réelle d'un anévrisme abdominal peut provoquer l'apparition soudaine de maux de dos et des douleurs abdominales, parfois associée à une distension abdominale, une masse pulsatile à l'abdomen, et même le choc(une pression artérielle faible à cause de la perte de sang massive).

Hoe "ruptuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij veel patiënten is een ruptuur fataal.

Vaak geneest zo’n eerstegraads ruptuur vrij snel.

met intraventriculaire ruptuur in verwijde laterale ventrikelli.

Opnieuw een cuff ruptuur van de schouder.

Moet een cuff ruptuur altijd worden geopereerd?

Na een val: Een ruptuur ontstaat doorgaans.

Kan een ruptuur op tijd opgespoord worden?

Aneurysma aortae abdominalis: tussen ruptuur en screening.

Een ruptuur van de achillespees doet pijn.

Abiji , Sun, April, 29, 2018 Ruptuur van.

Hoe "rupture" te gebruiken in een Frans zin

Vers une possible rupture des relations?

Macron incarne une vraie rupture politique.

Leur rupture entraîne bien des bouleversements.

Rupture Nord-Sud Figures Libres Figures Imposees.

Peine finit escorte amiens rupture et.

Une vraie rupture trouve son nom.

Bonjour, J'ai accepté une rupture conventionnelle.

Première rencontre après une rupture douloureuse.

C’est cette rupture qu’il sut penser.

Prix exceptionnel jusqu'à rupture des stocks.