Wat Betekent UITEENVALLEN in het Frans - Frans Vertaling

• rupture
• l'éclatement
• l'effondrement
• la chute
• de la dissolution
• désintégration
• se désagréger
• de la dislocation
• le démembrement
• désagrégation

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vlees mag bijna uiteenvallen.
La viande peut quasi se détacher.

Ik liet alles uiteenvallen om Simon te redden.
J'ai tout laissé tomber pour sauver Simon.

Alexander, het leger gaat uiteenvallen.
Alexandre, l'armée va se diviser.

Scène uiteenvallen van de film “Sociale netwerk”.
La scène de la séparation du film“Le réseau social”.

Ik test of ze onder druk uiteenvallen.
J'essaie de voir si l'un d'eux éclate sous la pression.

Uiteenvallen van ammoniumdichromaat door verwarming.
La décomposition du dichromate d'ammonium par la chaleur.

Hoe kan een kogel uiteenvallen in 154 scherven?
Comment une seule balle peut se fragmenter en 154 fragments?

Als ze dood zou gaan… zou de discipline… de organisatie… uiteenvallen.
Si elle mourrait, la discipline, l'organisation, s'effondreraient.

Standaard kaart grootte die uiteenvallen in twee Key Tags.
Taille d'une carte standard qui se brisent en deux porte-clés.

Met het uiteenvallen van de Sovjet-Unie het bedrijf opgehouden te bestaan.
Avec l'effondrement de l'URSS, la société a cessé d'exister.

De ontvangen"persoonlijkheid" kan niet uiteenvallen en is uniek.
La«personnalité» reçue ne peut pas se briser et est unique.

Na het uiteenvallen van de Sovjetunie werd het geprivatiseerd.
Après l'effondrement de l'Union soviétique l'organisation a été privatisée.

Deze wet bleef geldig tot het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.
Cette méthode resta en place jusqu'à la chute de l'Union soviétique.

Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie kreeg het observatorium problemen.
Après la chute de l'Union soviétique, l'observatoire connait une période difficile.

Desintegratie test(fysisch uiteenvallen in zeer kleine fragmenten).
Test de désintégration(désagrégation physique en infimes particules).

Na het uiteenvallen van de band, gingen de verschillende leden hun eigen weg.
Après la séparation du groupe, les membres emprunteront des chemins différents.

Eén en ander is wel veranderd na het uiteenvallen van de Sovjet-unie.
Cela a changé radicalement après l'effondrement de l'Union soviétique.

Men kan rustig stellen dat de zeven vragen in twee logische categorieën uiteenvallen.
On peut dire que les sept questions tombent naturellement dans deux catégories distinctes.

Deze overstromingen voltooiden het uiteenvallen van de Anditische civilisatie.
Ces inondations achevèrent de disloquer la civilisation andite.

We beloofden jullie dat de corrupte structuren zouden verkruimelen en uiteenvallen.
Nous avions promis que les organisations corrompues, s'écrouleraient et tomberaient.

Omvat alles, van amp-achtige uiteenvallen tot full-op verstoring Specificaties.
Couvre tout, de l'amp comme rupture plein de distorsion Spécifications.

De tabletten niet met vochtige handen vastnemen, de tabletten kunnen uiteenvallen.
Ne pas manipuler les comprimés avec les mains mouillées car les comprimés peuvent de casser.

Hitte en anti-zwaartekracht doen materie uiteenvallen en verstrooien energie.
La chaleur et l'antigravité désagrègent la matière et dissipent l'énergie.

Neem de tabletten niet met vochtige handen vast aangezien de tabletten kunnen uiteenvallen.
Ne pas manipuler les comprimés avec les mains mouillées car les comprimés peuvent de casser.

Na het uiteenvallen van de Sovjet Unie werden meerdere projecten opgeschort en/of gewijzigd.
Après la chute de l'URSS plusieurs entités administratives allemandes ont été réaménagées ou créées.

Dit alles was mogelijk geworden door het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.
Cela n'est devenu possible qu'après la dislocation de l'Union soviétique.

De suspensie moet onmiddellijk worden toegediend na volledig uiteenvallen van de tabletten.
La suspension devra être administrée immédiatement après désagrégation complète du(des) comprimés.

De belangrijkste samenbindende kracht die het uiteenvallen door tegengestelde krachten tegengaat, is nationalisme.
La principale force de cohésion résistant à cette désintégration d'antagonismes est le nationalisme.

Na Slovenië is Kroatië het beste hersteld na het uiteenvallen van Joegoslavië.
La Slovénie a toujours été proche de la position croate après la disparition de la Yougoslavie.

Het Bosnisch nationaal basketbalteam bestaat sinds het uiteenvallen van Joegoslavië in 1992.
Le championnat de Lettonie de basket-ball existe depuis l'indépendance du pays en 1992.

Hoe "uiteenvallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Na het uiteenvallen van het kartel sp.a-Vl.Pro.

Vroeger konden ze nog uiteenvallen door revoluties.

Het uiteenvallen van alles wat Onecht is.

Gebroken hart uiteenvallen verzameling en echtscheiding pictogram.

Dit betekende het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.

Het uiteenvallen van samenlevingen kan echter ook.

Integendeel, het moet uiteenvallen in twee delen.

Paneermeel doet lokaas sneller uiteenvallen dan broodmeel.

Tussenperiode: uiteenvallen van Egypte v.c.: Middenrijk, bouwkunst.

Dit kan aldus uiteenvallen in twee mesonen.

Hoe "rupture, l'éclatement, l'effondrement" te gebruiken in een Frans zin

Olivier est mort d'une rupture d'anévrisme.

Voici pour éviter l’irréparable rupture téléphonique.

fabricant de fer de l'usine de l éclatement du béton et de concassage …

L éclatement du pneu avant est dangereux puisqu il nuit à votre direction.

C est un chercheur sur les structures et il explique l effondrement des Wtc1 et 2.

Ils constituent même une rupture idéologique.

Adam style d’une rupture amoureuse difficile.

Les raisons de l effondrement financier AgoraVox le média citoyen 12 окт. 2015 г.

La mise en contact des milieux extra et intra cellulaires provoque l éclatement des cellules.

Malgré tout, une rupture était imminente.