Wat Betekent TOMBERAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vallen

Voorbeelden van het gebruik van Tomberaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cas où ils tomberaient entre de mauvaises mains.
Voor het geval ze in verkeerde handen vallen.

S'il n'y avait pas d'air…"les oiseaux tomberaient.
Als er geen lucht was… zouden de vogels vallen.

Ces dernières tomberaient ainsi dans le cadre du droit communautaire.
Door dat laatste vallen deze overeenkomsten dus ook onder het toepassingsgebied van EG-wetgeving.

Nous avions promis que les organisations corrompues, s'écrouleraient et tomberaient.
We beloofden jullie dat de corrupte structuren zouden verkruimelen en uiteenvallen.

Seules 45 entreprises ne tomberaient pas sous le coup de la définition de la PME donnée par l'UE.
Slechts 45 bedrijven vallen niet onder de EU-definitie van" kleine en middelgrote bedrijven.

Et si elle se dégradait, il y aurait des graffitis et les feuilles tomberaient des arbres.
Als het niet goed ging, verscheen er graffiti en de bladeren vielen van de boom.

Les systèmes d'armement tomberaient en panne, le commerce serait à l'arrêt, les avions tomberaient.
Wapensystemen zouden uitvallen, de handel zou tot stilstand komen, vliegtuigen zouden uit de lucht vallen.

Si ce royaume funeste renaissait, Fondcombe, la Lôrien, la Comté, même le Gondor tomberaient.
Als dat koninkrijk weer herrijst… zullen Rivendel, Lórien, de Gouw… en zelfs Gondor vallen.

Les personnes qui sont des non-résidents tomberaient dans la tranche d'imposition en fonction de leur statut de résident.
Personen die niet-ingezetenen zijn, vallen in de belastingschaal afhankelijk van hun verblijfsstatus.

Elle avait un travail de 40 heures, et puis le bébé était coincé sur un angle, ne tomberaient pas.
Ik weet zeker dat het…- Ze had een 40 uur durende bevalling… En toen zat de baby vast in een hoek, en wilde niet los komen.

Les avions tomberaient comme des mouches, la société se déchirerait comme… un gamin capricieux déchire une serviette.
Vliegtuigen zouden uit de lucht vallen, als tafels. De maatschappij zou zichzelf scheuren als een boos kind met een servet.

Impôts individuels au Sri Lanka Les personnes qui sont des non-résidents tomberaient dans la tranche d'imposition en fonction de leur statut de résident.
Individuele belastingen in Sri Lanka Personen die niet-ingezetenen zijn, vallen in de belastingschaal afhankelijk van hun verblijfsstatus.

Après 2020, les avantages tomberaient à 130 millions d'euros par an environ, ce qui correspondrait approximativement aux coûts de la période suivante.
Na 2020 zouden de baten terugvallen tot zo'n 130 miljoen euro per jaar en ongeveer gelijk zijn aan de kosten in de volgende periode.

Galilée a entrepris une expérience pour voir si l'enseignement d'Aristote était vrai que les objets tomberaient à la terre à différents taux dépendant de leurs poids.
Galileo heeft een experiment uitgevoerd om te zien of het onderwijs van Aristoteles waar was dat objecten op verschillende tarieven naar de aarde zouden vallen, afhankelijk van hun gewichten.

Je vous ai dit ma Chère que les MASQUES tomberaient et que la lumière exposerait ces visages de façade qui étaient leur protection.
Ik heb je verteld, mijn lief, dat de MASKERS zouden afvallen en dat het licht de maskers, die hun bescherming vormden, aan de kaak zou stellen.

Le Parlement européen plaide en faveur d'un système dans le cadre duquel les accords verticaux des entreprises ayant une part de marché inférieure à 10% ne tomberaient pas sous le coup de l'article 85 paragraphe 1.
Het Parlement spreekt zijn voorkeur uit voor een systeem waarbij verticale afspraken tussen ondernemingen met een marktaandeel van minder dan 10% niet onder artikel 85, lid 1, vallen.

L'étude a prédit que les cas annuels en Australie tomberaient à quatre sur 100 000 d'ici 2035- un seuil d'élimination possible, ont suggéré les chercheurs.
De studie voorspelde dat de jaarlijkse gevallen in Australië in 2035 zouden dalen tot vier van de 100.000- een potentiële eliminatiedrempel, zo suggereerden de onderzoekers.

Je me demande toutefois s'il n'aurait pas été possible de renforcer les critiques, voire de menacer de sanctions le pays qui, plus que tout autre, soutient ce régime et sans l'aide duquel les talibans tomberaient, c'est-à-dire le Pakistan.
Toch vraag ik me af of het niet mogelijk was de kritiek wat scherper, wat harder te formuleren en misschien ook Pakistan met sancties te dreigen, want dat land steunt de Taliban meer dan alle andere. Zonder hun steun zou het regime instorten.

Selon le nouveau texte, les accords entre entreprises ne tomberaient pas sous le coup de l'interdiction de l'article 85 paragraphe 1 lorsque les parts de marché détenues par l'ensemble des entreprises participantes ne dépasse, sur aucun des marchés concernés.
Volgens de nieuwe tekst vallen overeenkomsten tussen ondernemingen niet onder het verbod van artikel 85, lid 1, indien het gezamenlijke marktaandeel van de betrokken ondernemingen op geen enkele relevante markt de volgende drempels overschrijdt.

Qui plus est, le traité de Lisbonne entraînerait naturellement une hausse des dépenses via l'exercice de nouvelles compétences et de nouveaux projets, et notamment des dépenses exorbitantes en faveur des politiques spatiales, qui tomberaient sous sa compétence, et des politiques de lutte contre le changement climatique.
Bovendien zou Lissabon zelf de uitgaven natuurlijk opdrijven door nieuwe bevoegdheden en nieuwe risico's na te jagen, bijvoorbeeld de buitensporige verspilling van middelen voor het ruimtevaartbeleid, dat dan tot zijn toepassingsgebied zou behoren, en voor overige beleidsmaatregelen in verband met de klimaatverandering.

Parfois nous tombons tous les deux.
Soms vallen we allebei.

J'ai laissé tombé mon arme, et le coup est parti.
Ik liet m'n pistool vallen en het ging af.

J'ai laissé tombé Drew car c'est un pleurnichard.
Ik heb Drew laten vallen omdat hij een zeurpiet is.

Nous tombons dans l'étoile.
We vallen in die ster.

Nous tombons tous à genoux devant Dieu!
We vallen allemaal op onze knieën voor God!

Nous tombons, Mlle Foss.
We vallen, mevrouw Foss.

Nous tombons comme des dominos.
We vallen om als dominostenen.

Nouveaux bijoux tombera à prendre leur place.
Nieuwe juwelen vallen om hun plaats in te nemen.

Par-dessus tout, nous tombons dans l'océan de joie.
Boven alles vallen we in de oceaan van vreugde.

L'échec ne tombera pas les marchandises, la sécurité et la fiabilité sont augmentées.
Falen zal geen goederen vallen, veiligheid en betrouwbaarheid worden verhoogd.

Hoe "tomberaient" te gebruiken in een Frans zin

Une fois sorti d’ici, quelques têtes tomberaient peut-être.

Faute de bras, les terres tomberaient en friche.

tomberaient des nues s'ils connaissaient la VÉRITABLE Histoire.

Si elle disparaissait, ils tomberaient à coup sûr.

S'ils abandonnent, ils tomberaient quand même bien bas.

Mes amis tomberaient parterre s'ils lisaient mon témoignage.

Il n'imaginait pas qu'Ellen et Hans tomberaient amoureux.

Nombre de citoyens tomberaient donc par hasard dessus.

Après quoi, les deux autres lui tomberaient dessus.

Skylar espérait bien qu’ils en tomberaient sur d’autres.

Hoe "vallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen NGinfra vallen alle soorten infrastructuur.

Vallen van dit was het consumeren.

Welke psychiatrische diagnoses vallen onder EPA?

Anders kan vallen heel gevaarlijk zijn.

Daar vallen deze het meeste op.

Qua verkeer vallen twee dingen op.

Ook andere toeristen vallen daar onder.

Gordijnen vallen tevens binnen deze categorie.

Welke instellingen vallen onder dezelfde bank?

Vallen risicobeoordeling die effectief antibiotica voor.