Wat Betekent RUPTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• ruptura
• rotura

Voorbeelden van het gebruik van Ruptuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ruptuur van een aneurysma is een ramp.
La rotura de un aneurisma de aorta es una catástrofe.

Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 23117018- mediale collaterale ligament ruptuur.
Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 23117018- rotura del ligamento colateral medial.

Een ruptuur of dissectie is een medische noodsituatie.
Una rotura o disección es una emergencia médica.

In een jaar tijd bleek het aantal vrouwen met een ernstige ruptuur gedaald van 7% tot 1%.
Al cabo de un año de ponerlo en marcha, la incidencia de mujeres con desgarro severo bajó del 7% al 1%.

Ruptuur van een abdominaal aneurysma is een ramp.
La rotura de un aneurisma abdominal es una catástrofe.

Nogal roekeloos voor iemand met niet genezen kruisbanden en 'n cuff ruptuur, Vlady.
Es una charla bastante imprudente de parte de un hombre con un desgarro de menisco que no se ha curado y una rotura del manguito rotador, Vlady.

Ruptuur van de milt, met inbegrip van enkele gevallen met fatale afloop(zie rubriek 4.4).
Rotura esplénica, incluidos algunos casos mortales(ver sección 4.4).

Corticosteroïden kunnen de ontwikkeling van tendinitis en, in uitzonderlijke gevallen, ruptuur van de aangedane pees bevorderen.
Los corticosteroides pueden favorecer la aparición de tendinitis y, en casos excepcionales, de rotura del tendón afectado.

Het gevaar op ruptuur van een bilprothese is erg klein omdat ze robust gemaakt zijn.
El peligro de rotura de una prótesis de glúteos es muy pequeño, ya que son resistentes.

Onvolledige(onvermijdelijke) spontane abortus- waargenomen wanneer er een toename islumen van de baarmoederhals en ruptuur van de membranen.
Aborto espontáneo incompleto(inevitable)- observado cuando hay un aumentoluz del cuello uterino y ruptura de las membranas.

Ruptuur van een abdominaal aneurysma oorzaken overvloedig bloeden en leidt schok om.
La rotura de un aneurisma abdominal provoca un sangrado profuso y conduce a una descarga.

Een dijbeen(Femorale fractuur, femorale hernia, femorale hernia) is een intestinale ruptuur, onder het zogenaamde inguinale ligament.
Una hernia femoral(fractura femoral, hernia femoral, hernia femoral) es una ruptura intestinal, debajo del llamado ligamento inguinal.

Spontane oesofageale ruptuur wordt veroorzaakt door gewelddadig braken en kokhalzen, zei Arens.
La ruptura esofágica espontánea es causada por vómitos violentos y arcadas, dijo Arens.

Vergeet niet dat onbehandelde spataderen kunnen eindigen met een bloedstolsel, embolie, een ruptuur van spataderen of zelfs cardiovasculair falen.
Recuerde que las venas varicosas no tratadas pueden terminar con un coágulo de sangre, una embolia, una ruptura de venas varicosas o incluso una falla cardiovascular.

Een hoge en gevaarlijke ruptuur in de cervix wordt bijna altijd geassocieerd met het gebruik van kracht, b. v.
Una ruptura alta y peligrosa en el cuello uterino casi siempre está asociada con el uso de la fuerza, p.

Zeer zelden: rhabdomyolyse, welke kan samengaan met acuut nierfalen secundair aan myoglobinurie, myopathie( zie rubriek 4.4) Geïsoleerde gevallen van peesafwijkingen, soms gecompliceerd door ruptuur.
Muy raras: rabdomiolisis, que puede estar asociada con insuficiencia renal aguda secundaria a mioglobinuria, miopatía(ver apartado 4.4) Casos aislados de trastornos tendinosos, alguna vez complicado con rotura.

Een ruptuur van de achillespees vaker optreedt bij patiënten die last hebben gehad vorige Achilles ontsteking.
Una rotura del tendón de Aquiles se produce con mayor frecuencia en pacientes que han tenido anteriores inflamación de Aquiles.

Er dient rekening te worden gehouden met een diagnose van ruptuur van de milt bij patiënten die pijn in de linkerbovenbuik of in de schoudertop melden.
Debe considerarse el diagnóstico de rotura esplénica en los pacientes que refieran dolor en el lado superior izquierdo del abdomen o en el vértice del hombro.

Door ruptuur in een relatie, bedoel ik een tijd waarin de verbinding tussen jou vermindert of wordt verbroken, en je voelt de pijn van ontkoppeling.
Por ruptura en una relación, me refiero a un momento en que la conexión entre usted disminuye o se rompe, y siente el dolor de la desconexión.

De onderzoekers ontdekten dat er een ruwweg 2 mijl lange(3 km lange) ruptuur was ontstaan in het gebied en verbreed tot 8 km lang tijdens de krachtigste aardbeving.
Los investigadores descubrieron que una ruptura de aproximadamente 2 millas de largo(3 km de largo) se había abierto en el área y se había ampliado a 5 millas(8 km) de largo durante el terremoto más poderoso.

Een cervicale ruptuur kan worden aangewezen door postpartumbloeding als de uteruscontracties normaal zijn, vooral als ze ernstig zijn.
La rotura cervical puede estar indicada por sangrado posparto si las contracciones del útero son normales, especialmente si son graves.

Met andere woorden, als directe en spontane consequentie van septum ruptuur, de elastische longen terugslag reset gezond parenchym uitbreiding op een lager niveau, in verhouding tot het bedrag van de septum verstoring.
En otras palabras, como consecuencia inmediata y espontánea de la ruptura septal, la elástica del pulmón retroceso expansión restablece parénquima sano en un nivel inferior, en proporción a la cantidad de interrupción del tabique.

Ruptuur van deze aderen veroorzaakt bloeduitstortingen onder de aponeurosis die zich in alle richtingen verspreiden, zodat een diffuus subcutaan hematoom gevormd wordt in de hoofdhuid.
Es la ruptura de estas venas la que provoca una hemorragia bajo la aponeurosis que va a difundirse en todo sentido, formando el hematoma subcutáneo difuso del cuero cabelludo.

Op basis van het werkingsmechanisme kan het gebruik van NSAID's ruptuur van follikels in het ovarium vertragen of voorkomen. Dit kan in verband worden gebracht met reversibele onvruchtbaarheid bij sommige vrouwen.
Debido a su mecanismo de acción, el uso de AINEs puede retrasar o impedir la rotura de los folículos ováricos, lo que se ha asociado con la presencia de infertilidad reversible en algunas mujeres.

Er kan een ruptuur van rode bloedcellen worden(hemolytische anemie) ten gevolge van antistoffen zich vastklampen aan het oppervlak van de rode bloedcellen(bij voorbeeld, hemolytische ziekte van de pasgeborene en in vele andere voorwaarden).
No puede haber ruptura de los glóbulos rojos(anemia hemolítica) debido a los anticuerpos se aferran a la superficie de los glóbulos rojos(por ejemplo, enfermedad hemolítica del recién nacido y en muchas otras condiciones).

Peritonitis dat zonder abdominale ruptuur(spontane peritonitis) ontwikkeld is gewoonlijk een complicatie van leverziekte, zoals cirrose.
La peritonitis que se desarrolla sin una rotura abdominal(peritonitis espontánea) generalmente es una complicación de una enfermedad hepática, como la cirrosis.

Spontane arteriële ruptuur heeft een piekincidentie in de derde of vierde levensdecade, maar kan ook vroeger optreden.
Las rupturas arteriales espontáneas tienen un pico de incidencia en la tercera o cuarta década de vida pero pueden producirse antes.

Artritis, heupdysplasie, en kruisband ruptuur werden gerapporteerd als de oorzaak van de dood in 6% van de Berner Sennen honden in de Britse studie;
La artritis, displasia de cadera, y la rotura del ligamento cruzado fueron reportados como causa de muerte en el 6% de Boyeros de Berna en el estudio del Reino Unido;

Heel zelden is gedeeltelijke of volledige ruptuur( van met name de achillespees) gemeld, voornamelijk bij ouderen die tevoren systemisch behandeld waren met glucocorticoïden.
Muy raramente, se ha observado una ruptura parcial o total(en particular del tendón de Aquiles) especialmente en pacientes ancianos que previamente han sido tratados sistémicamente con glucocorticoides.

Vanuit fysiologisch oogpunt is een bloeding na een ruptuur van het maagdenvlies een volledig normaal proces, dat na enkele dagen vanzelf verdwijnt en geen medische tussenkomst vereist.
Desde el punto de vista fisiológico, el sangrado después de la ruptura del himen es un proceso completamente normal, que después de varios días desaparece por sí solo y no requiere intervención médica.

Hoe "ruptuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Mede hierdoor kan er een spontane ruptuur ontstaan.

De kans op een ruptuur wordt hierdoor groter.

Knip is onnatuurlijk en een ruptuur geneest sneller.

of ruptuur helemaal was dan partieel letsel was.

Bij een ruptuur is een acute operatie geïndiceerd.

Ruptuur Scheuring van een spier, pees of ligament.

Acromioclaviculare - Tossy III, luxatie: ruptuur van lig.

Hier ziet u een ruptuur van de supraspinatus-pees.

Ruptuur van één van koppen van de m.

Ruptuur van een andere kuitspier, met name de.

Hoe "rotura, ruptura" te gebruiken in een Spaans zin

Grado III: Rotura completa del ligamento.

¿Cómo puedo superar una ruptura amorosa?

¿Cómo enfrenta Piscis una ruptura amorosa?

Produce una ruptura con hábitos estereotipados.

Diagnóstico de una rotura ligamentosa del LPAA.

(La ruptura del circuito interno, etc.

Rotura meniscal: ¿hay que operarlas siempre?

RNM: rotura importante parcial del LCA.

Hemorragia nasal por rotura de capilarers internos.

Pavon: Rotura fibrilar musculo adductor derecho.