Wat Betekent DESGARRO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheur
• traan
• scheurtests
• tearing
• het scheuren
• verscheurdheid
• scheuren
• tear
• scheurweerstand

Voorbeelden van het gebruik van Desgarro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No hay desgarro?
Geen scheuring?

Desgarro de ligamentos, tendones rotos.
Verrekte enkelbanden, gescheurde pezen.

No hay desgarro.
Er is geen scheuring.

Adecuado para impresión y desgarro.
Geschikt voor afdrukken en scheur-uit-voering.

Púas es un desgarro de la piel del pliegue ungueal.
Weerhaken is een huid scheurt de nagel vouw.

Una de las mejores películas sobre el desgarro psicológico.
Één van de beste films over een psychologische aftakeling.

Es como un desgarro en el tejido de la realidad.
Het is als een traan in het weefsel van de realiteit.

Lame los bordes para sellar cualquier desgarro pequeño.
Lik aan de randen om kleine scheurtjes dicht te maken.

Tiene un desgarro en el cuerpo esponjoso del pene.
Hij heeft schaafwondjes op de schacht van z'n penis.

Eso explicaría el cuello roto y el desgarro del cuero cabelludo.
Dat zou haar gebroken nek en schaafwonden op haar hoofd verklaren.

Por el desgarro que se creó, requiere un sacrificio de sangre.
Om de breuk te creëren, was er een bloedoffer nodig.

AC 10S ► Fijación de cables por pruebas de tracción y desgarro hasta 500 N.
AC 15 ► Ringopzetstuk voor trek- en scheurtests tot 500 N.

El rendimiento de desgarro anti-perforación, anti-resistencia es bueno;
Anti-piercing, anti-weerstand traanprestaties is goed;

AC 17 ► Pinza larga por pruebas de tracción y desgarro hasta 50 N.
AC 17 ► Opzetstuk met lange klem voor trek- en scheurtests tot 50 N.

Dependiendo de la magnitud del desgarro, éste puede ser superficial o profundo.
Afhankelijk van de grootte van de traan, kan dit zijn oppervlakkig of diep.

AC 10S Fijación de cables por pruebas de tracción y desgarro hasta 500 N.
AC 10S Opzetstuk met kabelklem voor trek- en scheurtests tot 500 N.

Cuando el menisco sufre un desgarro, el individuo se dará cuenta de inmediato del dolor.
Wanneer de meniscus een traan lijdt, zult het individu onmiddellijk opmerken pijn.

Parece que la bala está alojada en la arteria femoral, justo en desgarro.
Ziet eruit alsof de kogel gehuisvest is tegen de liesslagader precies bij de scheur.

Alta estabilidad de carga, alto desgarro, resistencia a la.
Hoge belastingsstabiliteit, hoge scheurweerstand, perforatieweerstand en hoge helderheid ten….

Desgarro y dibujo dolores después de sobreesfuerzo físico, especialmente al inicio del movimiento.
Tearing and drawing pain after physical effort, vooral aan het begin van een beweging.

El viñedo es renovada constantemente por el desgarro de las viñas más viejas.
De wijngaard wordt voortdurend vernieuwd door het scheuren van de oudste wijnstokken.

Si fuera un desgarro parcial, y Ud. tuviera acceso a personal médico calificado, podría tener una oportunidad.
Het was een gedeeltelijke traan. En u hebt toegang tot gekwalificeerd medisch personeel, je zou een kans maken.

Excelente resistencia a la tracción y al desgarro, características anti-stripping;
Uitstekende trek- en scheurbestendigheid, anti-strip eigenschappen; betere slijtvastheid.

El mecanismo más común de un desgarro de menisco traumática ocurre cuando la articulación de la rodilla se dobla y se tuerce la rodilla entonces.
De meest voorkomende mechanisme van een traumatische meniscus scheur optreedt wanneer het kniegewricht is gebogen en de knie is dan verdraaid.

Pinza pequena de alta carga por pruebas de tracción y desgarro hasta 5 kN, 2 piezas AC 16 € 148,75.
Heavy-duty opzetstuk met kleine klem voor trek- en scheurtests tot 5 kN, 2 stuks AC 16 € 148,75*.

Un desgarro de retina puede causar que se fijen nuevos flotadores, o puntos negros que pasan a través de su visión, y también puede observar destellos de luz.
Een retinale scheur kan ertoe leiden dat u nieuwe floaters of zwarte vlekken die passeren aan uw visie, en u kan ook het zien van lichtflitsen.

Podría ser una infección auditiva… o un desgarro en la membrana del tímpano, o la enfermedad de Meniére.
Het kan een oorontsteking zijn. of een scheur in het trommelvlies, of de ziekte van Menière.

Como resultado, aparece un desgarro profuso y los ojos comienzan a picar intensamente.
Als gevolg hiervan verschijnt een overvloedige scheuring en beginnen de ogen intens te jeuken.

Ellos piensan que es posible que haya un desgarro allí, pero no vamos a saber hasta que haya sido examinado.
Ze denken dat het mogelijk is dat er een traan daar, maar we gaan niet te weten totdat hij onderzocht is.

Una complicación aún menos común es una perforación o desgarro a través de la pared del colon, pero incluso estas perforaciones pueden no requerir cirugía.
Een nog minder voorkomende complicatie is een perforatie of een scheur door de darmwand, maar zelfs deze perforaties vereisen mogelijk geen operatie.

Hoe "desgarro" te gebruiken in een Spaans zin

Sobreactuar algún desgarro íntimo, tomarse la cabeza.

Lamentablemente, terminé con un desgarro muy grave.

que desgarro el espacio-tiempo…y conviertio…un solo istante.

Del desgarro que sufrió Juan Román Riquelme.?

Conclusiones Desgarro del anillo fibroso de C4-C5.

Desgarro total (grado III): Es menos frecuente.

Pantalon anti desgarro con Protección de rodillas.

leve desgarro en parte blanca del retrato).

Dios nos creó un doble desgarro entonces.

Rasgó un rotador manguito lleno desgarro grueso.!

Hoe "scheur, traan" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheur ongeveer anderhalve meter aluminiumfolie af.

Scheur met topsnelheid door het verkeer!

Hoe diep mag zo’n scheur zijn?

het glas zit een scheur in.

Een enkeling pinkte een traan weg.

Een traan liep over z’n wang.

Een traan gleed over haar wang.

Voorstraat (hoekvouw r.o., scheur midden) Wed.

Hier rolt een traan van ontroering!

Geen kreukeling geen scheur geen vlekken.