Voorbeelden van het gebruik van Scheuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen scheuring?
Gelukkig is het geen scheuring.
Scheuring over 3 minuten, 11 seconden.
Dat is toen Diane door de scheuring vloog.
Ahí fue cuando Diane voló dentro de la ruptura.Jezus, scheuring van de slagader in het dijbeen.
Mensen vertalen ook
Blauwdruk voor de Scheuring machine.
Van de scheuring van het koninkrijk in 997 v. G. T.
Bij een neef in Washington was het reden voor een scheuring in de kerk.
Gedeeltelijke scheuring bij de bovenste linkerrib.
Daarna kunnen zich talrijke kleine planeten vormen alseen bijproduct van deze gigantische scheuring.
Se pueden formar con posterioridad numerosos planetas pequeños comoconsecuencia de esta gigantesca escisión.Er is 50% kans op scheuring binnen het jaar.
Hay Manuel Scheuring adviseert en ondersteunt klanten in het zuiden van Duitsland.
Manuel Scheuring asesora a clientes en el sur de Alemania.Christus kan nooit een scheuring willen in zijn Lichaam.
Cristo nunca puede querer que se produzca una división en su Cuerpo.De scheuring vindt plaats enkele dagen voor het Cubaanse verkiezingsproces van start gaat.
La escisión ocurre pocos días antes de que comience el proceso electoral cubano.Dit zal veroorzaakt worden door de scheuring in Mijn Kerk op Aarde.
Niet elke scheuring moet door de arts worden behandeld.
No todas las laceraciones deben ser tratadas por Als gevolg hiervan verschijnt een overvloedige scheuring en beginnen de ogen intens te jeuken.
Como resultado, aparece un desgarro profuso y los ojos comienzan a picar intensamente.Van de scheuring van het koninkrijk in 997 v. G. T. tot de val van Jeruzalem in 607 v. G. T. verstreken er 390 jaar.
Desde la división del reino en el año 997 aC hasta la caída de Jerusalén en el año 607 aC fue de 390 años.Acht jaren zijn voorbij sedert de scheuring in de vakbeweging in Frankrijk.
Han pasado ocho años de la ruptura sindical en Francia.Een scheuring van de grote bloedvaten, waardoor een gescheurde aorta-aneurysma ontstaat(alleen in vasculaire EDS).
Ruptura de los grandes vasos sanguíneos, incluso la ruptura de un aneurisma aórtico(solamente en el EDS vascular).In het geval van zonde kan een scheuring in zekere, heel specifieke omstandigheden.
En caso de pecado, una división podría estar justificada en determinadas circunstancias.Hierop onderging de zon, in samenhang met een vanzijn eigen periodieke, hevige, inwendige beroeringen, een gedeeltelijke scheuring.
Después de lo cual, y en conjunción con una de sus convulsiones periódicas internas,el Sol experimentó una ruptura parcial; enormes volúmenes de materia fueron arrojados simultáneamente por sus lados opuestos.In het geval van zonde kan een scheuring in zekere, heel specifieke omstandigheden.
En el caso del pecado, una división puede justificarse en ciertas circunstancias muy específicas.Abdominale abcessen worden veroorzaakt door bacteriën die gewoonlijk debuik binnenkomen als gevolg van penetrerend trauma, scheuring van de darm of intra-abdominale chirurgie.
Abscesos abdominales son causadas por bacterias que normalmente entran en el abdomen,como resultado de un traumatismo penetrante, ruptura del intestino, o cirugía intra-abdominal.En, net zoals je wond of scheuring van een kind zou reinigen en te behandelen, moet je ook de neiging om uw huisdier.
Y, del mismo modo que limpiar ytratar la herida de un niño o un desgarro, también debe tender a su mascota.Sommige patiënten hebben epileptische aanvallen die zo sterk zijn dat ze leiden tot scheuring van ligamenten en spieren, dislocaties en fracturen van botten.
Algunos pacientes tienen convulsiones tan fuertes que conducen a la ruptura de ligamentos y músculos, dislocaciones y fracturas de huesos.Aan deze fundamentele scheuring hebben zich er anderen toegevoegd, zodat er tegenwoordig een twintigtal kleine Koerdische politieke partijen zijn.
A esta división fundamental han venido agregándose otras, de manera que hoy existen una veintena de partidos políticos kurdos.Er ontstaat niet alleen scheuring tussen het gedeelte van de arbeidersklasse, dat aan de spaarkassen deelneemt, en het gedeelte dat er niet bij betrokken is.
No sólo se produce una escisión entre la parte de la clase obrera que participa en las cajas de ahorro y la parte que no participa.Het resultaat was een scheuring van de kerk door een aantal van de niet-intrusionists geleid door Dr Thomas Chalmers, bekend als de Grote Verstoring van 1843.
El resultado era un cisma de la iglesia por algunos non-intrusionists conducidos por el Dr. Thomas Chalmers, conocido como la Gran Interrupción de 1843.Wij staan niet neutraal in de scheuring van 1951-53- wij kiezen de kant van het Internationale Comité(IC) tegenover het Pabloïstische Internationale Secretariaat(IS).
Nosotros no nos mantenemos neutrales ante la ruptura de 1951- 1953; nos alineamos con el Comité Internacional contra el Secretariado Internacional pablista.
