Wat Betekent SCHEURING in het Duits - Duits Vertaling

• Spalt
• Riss
• Bruch
• Ruptur

Voorbeelden van het gebruik van Scheuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen scheuring?
Keine Probleme?

Scheuring over een minuut.
Bruch in einer Minute.

Open de Scheuring.
Öffne den Spalt.

De film werd geregisseerd door Paul Scheuring.
Regie führte Paul Schrader.

Ik zie de scheuring niet.
Ich finde den Riss nicht.

Wat is er gebeurt met de Scheuring?
Was ist mit dem Spalt geschehen?

Risico voor scheuring is beschikbaar.
Risiko für Riss ist vorhanden.

Scheuring over 3 minuten, 11 seconden.
Versagen in drei Minuten, 11 Sekunden.

Behalve als je de scheuring opent.
Es sei denn, du öffnest den Spalt.

Scheuring over drie minuten, elf seconden.
Versagen in drei Minuten, 11 Sekunden.

Er is geen scheuring. Zeiden ze dat?
Keine Probleme. Das haben sie gesagt?

Dat is toen Diane door de scheuring vloog.
Da ist Diane durch den Spalt geflogen.

Open de scheuring en de aarde zal lijden.
Öffne den Spalt und die ganze Welt könnte leiden.

Hij weet hoe de scheuring werkt.
Er muss wissen, wie der Spalt funktioniert.

Die scheuring nam mijn geliefde en mijn Captain.
Dieser Spalt hat mir meine Geliebte und meinen Captain genommen.

Er is traumatische scheuring van de ligamenten.
Da sind traumatische Avulsionen der Bänder.

Scheuring van de cyste van de eierstokken of torsie van de benen;
Ruptur der Ovarialzyste oder Torsion der Beine;

Er ontstaat hierdoor een scheuring binnen de partij.
Dies führte zu einer Spaltung innerhalb der Partei.

Als we de Scheuring volledig openen, zullen miljoenen levens op het spel staan.
Wenn wir den Spalt vollständig öffnen, werden Millionen von Leben in Gefahr sein.

Als gevolg hiervan kan hun letsel en scheuring optreden.
Infolgedessen können ihre Verletzung und Bruch auftreten.

Openen van de scheuring kan de hele stad verwoesten.
Den Spalt zu öffnen, könnte die Stadt verwüsten.

Ik wist dat we op de goede weg zaten, om de scheuring te openen.
Ich wusste, dass wir das Richtige getan haben, den Spalt zu öffnen.

Het was een scheuring, Uwe Hoogheid, een toestand die we dienen te vermijden ten koste van alles.
Es war eine Spaltung, Eure Hoheit, einen Zustand den es unter allen.

Welke visioenen hadden jou kunnen overtuigen de Scheuring te openen?
Welche Visionen, hätten dich überzeugen können, den Spalt zu öffnen?

Dat is toen Diane door de scheuring vloog. Kijk, December de 24ste.
Dezember. Da ist Diane durch den Spalt geflogen.

Op zichzelf staande gevallen van peesaandoeningen, soms gecompliceerd door scheuring.
Einzelfälle von Sehnenerkrankungen, gelegentlich kompliziert durch Rupturen.

Bilis had gelijk, hij zei 'open de Scheuring en alles keert terug naar normaal.
Bilis hatte recht, er sagte"Öffnet den Spalt, und alles wird wieder normal.

Jerobeam was de eerste koning van het tien-stammenrijk na de scheuring van Israël.
Jerobeam war der erste König des Reiches der zehn Stämme nach der Spaltung Israels.

Als Tosh een manier weet om de scheuring te openen, misschien kunnen we Diane terug halen.
Wenn Tosh einen Weg kennt den Spalt zu öffnen, vielleicht können wir Diane zurück holen.

Zet iedereen in de cellen, die door de scheuring is gekomen.
Bringt diejenigen, die durch die Zeit gefallen sind, hierher zurück in die Zellen.

Hoe "scheuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheuring ontstond niet, men schikte zich.

Uit die scheuring ontstond het St.

Een scheuring wordt niet uitgesloten geacht.

Maar wie heeft die scheuring veroorzaakt?

Zij zullen tekenen van scheuring vertonen.

Het gevaar voor scheuring was groot.

Een echte scheuring leek dus onwaarschijnlijk.

Of tot een scheuring van het CDA.

Groter Christ implementeren, scheuring bedankte instappen ofte.

Kan enkel oppositie scheuring SP.A Aalst redden?

Hoe "bruch, riss" te gebruiken in een Duits zin

ordnung Cellsabnormal bruch der tat als.

Dies wird als intervertebraler Bruch bezeichnet.

nach einem Bruch oder bei Bindegewebsbelastung.

Der Natur riss einfach die Geduld.

Der Bruch fand tatsächlich nicht statt.

Doch Deutschland riss das Ruder herum.

Bruch des Nasenbeins und starke Blutung.

Einen Riss schließe ich vorerst aus.

Der Riss geht mitten durch Europa.

Zumindest ist mir der Bruch aufgefallen.