Wat Betekent SPALT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spleet
• kloof
• scheur
• gat
• opening
• kier
• breuk
• rift
• ruimtescheur

Voorbeelden van het gebruik van Spalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öffnet den Spalt.
Open de kloof.

Diesen Spalt schließen.
Sluit hier het gat.

Kilometer bis zum Spalt.
Kilometer naar de opening.

Der Spalt ist zu groß.
De opening is te groot.

Lass die Tür einen Spalt auf.
Zet de deur op een kier.

Einen Spalt in Laziks Panzer.
Een gat in Lazik's wapenschild.

Er fliegt in den Spalt hinein.
Hij gaat de opening in.

Im Spalt waren diese drei Haare.
In die scheur zaten drie haren.

Wir haben den Spalt verlassen.
We zijn uit de rift.

Wir sind fast beim Spalt.
We zijn bijna bij de scheur.

Wir haben den Spalt verlassen.
We zijn de scheur uit.

Wann erreichen wir den Spalt?
Wanneer zijn we bij de Rift?

Wo ist der Spalt gelandet?
Waar is het gat uitgekomen?

Etwas schlüpft durch den Spalt.
Er komt dus iets door die kloof.

So ähnlich wie ein Spalt in der Luft.
Als een… breuk in de lucht.

Der Spalt hat einen Durchmesser von 120 Metern.
De scheur is 120 m breed.

So ähnlich wie ein Spalt in der Luft.
Breuk in de lucht. Als een.

Sie öffnete die Tür einen Spalt.
Je zei dat ze deur op een kier open had gedaan.

Da ist ein Spalt in der Astralebene.
Er is een scheur in de astrale vlakte.

Sie spähten also durch den Spalt und sahen…?
U gluurde door de kier en u zag?

Vielleicht ist der Spalt zu groß, um ihn zu schließen.
Het gat is misschien te groot.

Nun… In der Toilettentür ist ein Spalt.
Wel, er zit een… er zit een kier in de wc-deur.

Treibholz, das vom Spalt angespült wurde.
Drijfhout aangespoeld door de spleet.

Der Spalt zwischen deinen Gedanken ist das Jetzt.
De opening tussen je gedachten is het nu.

Siehst du den Spalt unter der Wand?
Zie je die spleet tussen de muur en de vloer?

Er fiel vor ungefähr 40 Jahren durch den Spalt.
Het viel door de Scheur zo'n 40 jaar geleden.

Strömen sie durch den Spalt, den wir gemacht haben?
Door 't gat dat wij hebben gemaakt?

Offenbar ist sie intakt. Aber jetzt ist sie im Spalt.
Zo te zien intact, maar wel in de scheur.

Als ob der Spalt versucht seine Fehler zu korrigieren.
Alsof de kloof de vergissing goed wil maken.

Wir wissen nicht genau, wie der Spalt funktioniert.
We weten niet hoe de breuk werkt.