Voorbeelden van het gebruik van Clave in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zum Clave?
Naar de Kloof?Alec hielt zum Clave.
Alec koos voor de Kloof.Der Clave wird dich ewig jagen.
Er muss zum Clave.
Hij moet naar de Kloof.Der Clave hatte immer Fehler.
De Kloof heeft zijn gebreken.
Befehl vom Clave.
Het bevel komt van de Kloof.Du kennst den Clave nicht so gut wie ich.
Je kent de Kloof niet zoals ik ze ken.Neuigkeiten vom Clave?
Nog nieuws van de Kloof?Sie wurde vom Clave exkommuniziert.
Deze vrouw is door de Kloof verbannen.Dann melde ich es dem Clave.
Dan meld ik het aan de Kloof.Und zurück zum Clave, der meinen Tod will?
En terug naar de Kloof, die me dood wil?Aber ich muss zurück zum Clave.
Maar ik moet terug naar de Kloof.Unter Befugnis des Clave verhafte ich dich.
Met het gezag van de Kloof arresteer ik je.
Wir fliehen beide vor dem Clave.
We vluchten allebei voor de Kloof.Sie lieferte sich dem Clave aus, um dich zu schützen.
Ze gaf zich over aan de Kloof voor jou.Ich verhafte dich im Auftrag des Clave.
Ik arresteer je namens de Kloof.Wenn der Clave hört, dass du lebst, töten sie dich.
Als de Kloof hoort dat je nog leeft, doden ze je.Ich sage es dem Clave nicht.
Ik zeg niets tegen de Kloof.Der Clave wendet keine Folter an. Bisher bei Shadowhunters.
De Kloof doet niet aan martelen. Wat voorafging.Wir warten auf Anweisung vom Clave.
We wachten op instructies van de Kloof.Ich versichere Ihnen, dass der Clave keine Folter anwendet.
Ik verzeker je dat de Kloof niet aan martelen doet.Ich kenne die Risiken.- der Clave.
Ik weet het. Te riskant… vooral met de Kloof.Wenn du Camille beim Clave anschwärzen willst, bitte sehr.
Als je Camille wilt verraden bij de Kloof over dat mensenbloed, prima.Nach allem, was ich für den Clave tat?
Na alles wat ik voor de Kloof heb gedaan?Der Clave mag keine intriganten, unethischen Unterwelt-Anführer.
De Kloof is niet dol op berekenende, onethische Benedenwereldleiders.Ich brauche jemanden innerhalb des Clave.
Ik moet iemand binnen de Kloof bereiken.Oder ist es allen egal, dass der Clave Meliorn töten will?
Tenzij het niemand kan schelen dat de Kloof Meliorn wil vermoorden?Wir hielten alle jahrhundertelang zum Clave.
We stonden eeuwenlang aan Goines ist auch als Pädagoge tätig; so hat er mit Schlagzeuger Robby Ameen das Lehrbuch Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves für Bass und Drums(Alfred Publishing 1996) geschrieben.
Hij schreef met drummer Robby Ameen het instructieboek Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves für Bass und Drums Alfred Publishing 1996.Wenn Magnus dahintersteckt,übergebe ich ihn selbst dem Clave.
Als Magnus erachter zit,geef ik hem zelf aan bij de Kloof.
