Voorbeelden van het gebruik van Kluft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welche Kluft?
Die Kluft ist eine Illusion.
Es geht nicht um die Kluft.
Die Kluft ist eine Illusion.
Die kloof is een illusie.Umso länger bleibt die Kluft bestehen.
Hoe langer de kloof blijft bestaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Kluft ist eine Illusion.
Die kloof is een hersenschim.Mir geht's gut auf meiner Seite der Kluft.
Ik voel me prima aan mijn kant van de kloof.Die Kluft zwischen Arm und Reich.
Het gat tussen rijk en arm.Warum gab es da immer eine Kluft zwischen uns?
Waarom was er altijd een kloof tussen ons?Die Kluft zwischen uns ist zu tief.
De kloof tussen ons is te groot.Brasilien, schluckt riesige Kluft den Hafen.
Brazilië, een enorme kloof slikt de haven.Diese Kluft ist eine Kriegshandlung.
Deze Kloof is een oorlogsverklaring.Bis zum Jahr 2020 wird die Kluft unüberwindbar sein.
Tegen 2020 zal de kloof onoverbrugbaar zijn.Die Kluft zwischen reich und arm.
De kloof tussen arm en rijk was nimmer groter.Die meisten Akoszonamen kennen die Kluft nicht mal.
De meeste Akoszonam kennen de kloof niet eens.Ich will die Kluft zwischen uns beseitigen.
Ik wil de kloof tussen ons dichten.Oh, Leben, warum gab es immer eine Kluft zwischen uns?
Waarom was er altijd een kloof tussen ons? Oh, leven,?Welche Kluft? Wer seid ihr, verdammt noch mal?
Welk verschil? Wat ben je in godsnaam?Je weiter die Sucht geht, desto tiefer ist die Kluft.
Hoe erger de verslaving, des te extremer is het verschil.Es liegt eine Kluft zwischen den Stühlen.
Er zit een kloof tussen deze stoelen.Ich versuche, Wunden zu heilen und die Kluft zu überbrücken.
Proberen de wonden te helen en de kloof te overbruggen.Die Kluft zwischen beiden Gruppen ist größer denn je.
De kloof tussen beide groepen is groter dan ooit.Katras überbrücken die Kluft zwischen Medizin und… etwas anderem.
Katra's overbruggen de kloof tussen geneeskunde en iets anders.Welche Kluft zwischen den theoretischen Proklamationen und dem tatsächlichen Verhalten!
Wat een verschil tussen de theorie en de praktijk!Gibt es etwas, das nur wir miteinander teilen. Trotz der Kluft zwischen uns.
Kinder, diese Kluft kann man mit Worten nicht füllen.
Kinderen, die kloof kun je niet vullen met woorden.Eine ausführlichere Merkmalsbeschreibung findet sich in Kapitel 2 des Berichts über das Forum zur digitalen Kluft.
Een uitvoerige beschrijving van hun eigenschappen is te vinden in hoofdstuk 2 van het rapport van het Digital Divide Forum.Sag mir, wo die Kluft ist, und ich halte sie auf.
Ein Überblick über diese Beschlüsse findet sich in Kapitel 3 undAnlage 3 des Berichts über das Forum zur digitalen Kluft.
Een overzicht van deze beslissingen is te vinden in hoofdstuk 3 enbijlage 3 van het verslag van het Digital Divide Forum.Nur wegen der Kluft in ihrem Team sind wir entkommen.
Die kloof in hun team is de reden dat wij zijn ontkomen.
