Voorbeelden van het gebruik van Gat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sluit het gat.
Het gat in de breuklijn.
Die Lücke im Bruch.Ik heb een gat.
Ich hab'ne Lücke.M'n gat staat in brand.
Mein Hintern brennt.Dicht het gat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
zwart gateen zwart gatklein gatgrote gatendiep gatvol gatende zwarte gatenhetzelfde gatenorm gatdonker gat
Meer
Gebruik met werkwoorden
gaten houden
gaten te houden
zit een gatgaten worden gehouden
gaten moeten houden
gapend gatgat te vullen
gat te dichten
gat gevonden
gat zit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gat in de muur
gat in de grond
gat in het hek
gat in de vloer
gat in het midden
deur in de gatenboren van gatengat in de ozonlaag
gat in het dak
tijdje in de gaten
Meer
Er is een gat in de draad.
Da ist eine Lücke im Draht.Het was geen gat.
Das war keine Lücke.Waar is het gat uitgekomen?
Is het een gat?
Es ist ein Drecksloch?Je gat van godsformaat.
Het is een gat.
Es ist ein Drecksloch.Ze is een gat in de lucht.
Sie ist ein Loch in der Luft.Weg uit dit gat.
Niet met een gat in het dak.
Nicht mit einem Loch im Dach.Dat zwarte… gat.
Ik dacht dat Gat hier zou zijn.
Ze openen… het gat.
Sie öffnen den Riss!Ik heb een gat in m'n hart.
Weil ich ein Loch im Herzen habe.Sluit hier het gat.
Diesen Spalt schließen.Een gat in Lazik's wapenschild.
Einen Spalt in Laziks Panzer.Hebben wormen een gat?
Haben Würmer Hintern?Het gat tussen rijk en arm.
Ik ben dit gat beu.
Ich habe dieses Kaff satt.Je kunt geen zwembad bouwen zonder gat.
Een gat in het universum.
Um ein Loch ins Universum zu pusten.Ik vul dit gat op.
In mijn gat. Dat is smerig.
Das ist ekelhaft.- Meinen Hintern.Leg het pistool neer, Gat.
Nimm die Waffe runter, Gat.Hij heeft een gat in zijn borst.
Er hat ein Loch in der Brust.Dit gaat niet over het gat.
Es geht nicht um die Kluft.
