Voorbeelden van het gebruik van Dit gat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In dit gat?
In diesem Loch?Wat doe jij in dit gat?
Was machst du in diesem Kaff?Kijk dit gat nou.
Sehen Sie dieses Loch an.Dit gat lijkt radioactief.
Dieses Loch wirkt radioaktiv.Weg uit dit gat.
Raus aus diesem Kaff.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
zwart gateen zwart gatklein gatgrote gatendiep gatvol gatende zwarte gatenhetzelfde gatenorm gatdonker gat
Meer
Gebruik met werkwoorden
gaten houden
gaten te houden
zit een gatgaten worden gehouden
gaten moeten houden
gapend gatgat te vullen
gat te dichten
gat gevonden
gat zit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gat in de muur
gat in de grond
gat in het hek
gat in de vloer
gat in het midden
deur in de gatenboren van gatengat in de ozonlaag
gat in het dak
tijdje in de gaten
Meer
Dit gat heeft ons deels gevormd.
Dieses Scheißloch hat uns geprägt.Ik open dit gat.
Ich öffne dieses Loch.En dit gat… heeft geen wond eronder.
Und unter diesem Loch… findet sich keine Wunde.Ik ben dit gat beu.
Ich habe dieses Kaff satt.Ik ben klaar met dit gat.
Ich bin mit diesem Drecksloch fertig.Heb jij dit gat hierin gemaakt?
Hast du dieses Loch gemacht?Ik ga niet dood in dit gat.
Ich werde nicht in diesem Loch sterben.Ze hebben dit gat niet gegraven.
Die Newman-Mädchen haben dieses Loch nicht gegraben.Als eerste dichten we dit gat.
Als Erstes stopfen wir mal dieses Loch.Maar ik heb dit gat gemaakt.
Aber ich habe dieses Loch geschaffen.Ik kan niet blijven leven in dit gat.
In diesem Loch überlebe ich nicht.En dan nog dit gat hier.
Und dann, dieses Loch hier.Zijn er geen patiënten in dit gat?
Niemand mehr krank in diesem Drecksloch?Ik ga weg uit dit gat, begrepen?
Ich verschwinde aus diesem Drecksloch, ok?Vooral hier Carpentier, in dit gat.
Vor allem hier, Carpentier, in diesem Kaff.Dit gat bevindt zich 25 cm onder de inlaat.
Dieses Loch ist 25 cm unterhalb des Einlasses befindet.Ik kwam nooit uit dit gat.
Ich bin nie wieder rausgekommen aus diesem Loch.En dit gat in het dak… of deze gaten. .
Und dieses Loch Im Dach, oder Ik zit voor altijd vast in dit gat.
Ich stecke für immer in diesem Drecksloch fest.Alleen dit gat is groot genoeg om te ontsnappen.
Ik ben de geldboom in dit gat.
Ich bin eine sprudelnde Geldquelle in diesem Drecksloch.Je kunt in dit gat geeneens 'n goede café latte krijgen.
In diesem Kaff bekommt man nicht mal einen guten Kaffee.Ik wilde niet naar dit gat verhuizen.
Es war nicht meine Idee, in dieses Kaff zu ziehen.Waarom zou m'n pa leraar worden in dit gat?
Wieso hätte mein Vater in diesem Kaff als Lehrer arbeiten sollen?Jij bent de reden dat we in dit gat terecht zijn gekomen!
Du bist der Grund, warum wir in diesem Loch sind!
