Wat Betekent GAUBERT in het Duits - Duits Vertaling

• Gaubert

Voorbeelden van het gebruik van Gaubert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

William Gaubert wordt gehoord als getuige.
William Gaubert wird als Zeuge angehört.

Hetzelfde geluid als William Gaubert.
Dieselbe Version wie bei William Gaubert.

Het toppunt is wel Gaubert, die wil zijn foto op de bedrijfskalenders!
Gaubert will sein Foto auf den Kalendern!

Ten tweede omvat het solidariteitsbeginsel precies datgene waar het verslag van de heer Gaubert, dat ik ten zeerste waardeer, aan is gewijd.
Der zweite Aspekt des Solidaritätsprinzips ist eben der, dem der Bericht von Herrn Gaubert gewidmet ist, den ich sehr begrüße.

Mijnheer Gaubert heeft terecht geweigerd om de reis te maken.
Herr Gaubert hat ganz Recht, dass er an dieser Reise nicht teilnehmen will.

Zij steunt daarom ook de ontwerpresolutie van Patrick Gaubert, die namens de PPE-DE-Fractie is ingediend.
Sie stimmt daher auch der Resolution von Patrick Gaubert, die im Namen der EVP-ED-Fraktion eingereicht wurde.

Mijnheer Gaubert ontdekte dit en was terecht ontsteld door dit schaamteloze antisemitisme.
Darauf ist Herr Gaubert aufmerksam geworden, und er war zu Recht entsetzt angesichts dieses unverhohlenen Antisemitismus.

Ik mag zeker niet nalaten collega Gaubert van harte geluk te wensen met zijn verslag.
Ich möchte nicht versäumen, Herrn Gaubert meine herzlichen Glückwünsche zu seinem Bericht auszusprechen.

Gaubert studeerde aan het Conservatoire de Paris en had les van onder anderen de beroemde fluitpedagoog Paul Taffanel.
Gaubert studierte ab 1893 am Conservatoire de Paris und war dort u. a. Schüler des Flötenpädagogen Paul Taffanel.

Ik ben het roerend eens met de heer Gaubert, die verwees naar verklaringen van personen in het openbaar.
Ich stimme Herrn Gaubert voll und ganz zu, der auf Erklärungen hinwies, die Menschen in der Öffentlichkeit abgeben.

Daarom is het in eenieders belang dat er altijd totale transparantie is en dat is de geest die spreekt uit het verslag van de heer Gaubert, waar ik mij steun aan geef.
Demzufolge müssen alle zu jeder Zeit vollkommen offen sein, und dies ist der Sinn des Berichts von Herrn Gaubert, dem ich zustimme.

Dat heeft de heer Gaubert in zijn verslag duidelijk benadrukt.
Dies hat unser Kollege Patrick Gaubert in seinem Bericht deutlich herausgestellt.

PT Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter Frattini, beste collega's, ik sluit me om te beginnen graag aan bij de lovende woorden die de heer Gaubert heeft uitgesproken met betrekking tot mevrouw Roure.
PT Herr Präsident, Herr Frattini, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich mich den Glückwünschen von Herrn Gaubert für Frau Roure anschließen.

Sélim Dorzmann, Fabien Guillerand, William Gaubert, is volgens u het meest verantwoordelijk? Wie van die officieren.
Wer, denken Sie, ist am meisten verantwortlich? Von den drei Offizieren, Sélim Dorzmann, Fabien Guillerand und William Gaubert.

Hetderde ideeis vande heer Gaubert, wie ik bijzonder erkentelijk ben voor de nadruk die hij heeft gelegd op het humanitaireaspectvan dit belangrijkedebat.
Die dritte Idee kommt von Herrn Gaubert, dem ich besonders dankbar bin dafür, dass er die menschliche Dimension dieser großen Debatte herausstellt.

Schriftelijk.-(FR) Ik stemde vóór het verslag van de Britse afgevaardigde Jean Lambert over het Dublin-systeem en prijs mijn vriend Patrick Gaubert, de rapporteur voor de PPE-Fractie, voor het werk dat hij heeft verricht.
Schriftlich.-(FR) Ich habe für den Bericht des britischen Kollegen Jean Lambert über das Dublin-System gestimmt. Gleichzeitig danke ich dem Berichterstatter unserer PPE-DE-Fraktion, meinem Freund Patrick Gaubert, für seine Arbeit.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst en vooral de rapporteurs, de heer Gaubert en de heer Lambrinidis, willen gelukwensen met de inspanningen die ze geleverd hebben om een basis uit te werken voor een modern, gemeenschappelijk immigratiebeleid voor de Europese Unie.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Berichterstatter, Herrn Gaubert und Herrn Lambrinidis, dazu beglückwünschen, dass sie das Fundament für eine gemeinsame moderne Einwanderungspolitik der EU gelegt haben.

Deze vraag is een aanvulling op de verslagen van de heren Gaubert en Lambrinidis over onderwerpen die verband houden met immigratie.
Diese Anfrage bildet eine Ergänzung zu den Berichten von Herrn Gaubert und Herrn Lambrinidis zum Thema Einwanderung.

Ik ben het uiteraard met de heer Gaubert eens dat wij er zorgvuldig voor moeten waken dat gegevens met betrekking tot etniciteit en ras die zijn verzameld om discriminatie onder de aandacht te brengen en te bestrijden, niet zelf een hulpmiddel voor discriminatie worden doordat ze worden aangewend voor raciale of etnische profilering.
Natürlich stimme ich Herrn Gaubert darin zu, dass wir sorgsam darauf achten müssen, dass für Zwecke der Bloßstellung und Bekämpfung von Diskriminierung erfasste ethnische und rassische Daten durch rassisches oder ethnisches Profiling nicht selbst zu einem Mittel der Diskriminierung werden.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Gaubert, complimenteren met zijn verslag, dat naar mijn mening buitengewoon uitgebalanceerd en doortimmerd is.
Herr Präsident, als Erstes beglückwünsche ich den Berichterstatter, Herrn Gaubert, zu dem vorliegenden Bericht, den ich für äußerst ausgewogen und schlüssig halte.

Daarom wil ik de rapporteur, de heer Gaubert, maar ook commissaris Frattini gelukwensen met hun menselijke benadering, zowel in het verslag als in de uiteenzetting van de commissaris. Ik vind het positief voor Europa dat beleid wordt gevormd dat de waardigheid en de integriteit van immigranten helpt te beschermen.
Ich gratuliere daher dem Berichterstatter, Herrn Gaubert, und Kommissar Frattini dazu, dass sie in den Bericht bzw. in ihre Ausführungen eine menschliche Note eingebracht haben; die Gestaltung von Politiken, die dazu beitragen, die Würde und die Integrität von Einwanderern zu bewahren und zu unterstützen, ist meiner Ansicht nach positiv für Europa.

Als afgevaardigden zijn we het erover eens- tot mijn genoegen zelfs met inbegrip van de heer Gaubert namens de fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten- dat er actie moet worden ondernomen.
Schließlich besteht unter den Abgeordneten des Europäischen Parlaments längst Einvernehmen über die Notwendigkeit einer solchen Maßnahme, wobei sogar- was mich sehr freut- Herr Gaubert von der PPE-DE-Fraktion seine Unterstützung zugesagt hat.

Het verslag(A6-0186/2006) van Patrick Gaubert, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de instelling van een procedure voor wederzijdse informatie over de maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie COM(2005)0480- C6-0335/2005- 2005/0204CNS.
Den Bericht von Patrick Gaubert im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Einrichtung eines Verfahrens zur gegenseitigen Information über asyl- und einwanderungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (KOM(2005)0480- C6-0335/2005- 2005/0204(CNS)) A6-0186/2006.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, in de eerste plaats wil ik de heer Gaubert gelukwensen met het uitstekende werk dat hij heeft verricht bij zijn aanpak van een zo complex en tegelijk zo noodzakelijk verslag.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Gaubert zu seiner ausgezeichneten Arbeit an einem sehr vielschichtigen und gleichzeitig sehr notwendigen Berichts beglückwünschen.

Van Tampere to Den Haag, van Claude Moraes en Patrick Gaubert tot de twee uitstekende verslagen van vandaag en alle mededelingen van de Commissie daartussen- dit zijn de verschillende tussenstops geweest waar we al hebben kunnen vaststellen dat strengheid in het immigratiebeleid geen voordeel op zich is.
Von Tampere bis Den Haag, von Claude Moraes und Patrick Gaubert bis zu den beiden heutigen hervorragenden Berichten und sämtlichen in der Zwischenzeit von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen, die die unterschiedlichen Halte auf der Strecke markieren, an denen es bereits gelungen ist klarzustellen, dass eine strenge Migrationspolitik keinen Selbstzweck erfüllt.

Mijnheer de Voorzitter, afrondend wil ik nogmaals uiting geven aan mijn persoonlijke voldoening over het verslag van de heer Gaubert, dat bewijst hoe belangrijk de bijdrage van het Parlement kan zijn. Het Parlement volgt ten aanzien van het onderhavige vraagstuk een krachtiger en doortastender politieke lijn dan in het verleden.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich bekräftigen, dass ich persönlich den Bericht von Herrn Gaubert mit Genugtuung zur Kenntnis genommen habe, denn er beweist, welche Bedeutung der Beitrag des Parlaments erlangen kann, das in dieser Frage einen stärkeren und wirksameren politischen Ansatz als früher verfolgt hat.

Wij mogen nog duizend verslagen goedkeuren, zoals het verslag Gaubert, met nog maar eens nieuwe repressieve maatregelen tegen Europeanen die van hun recht op vrije meningsuiting gebruikmaken om hun ongenoegen over de situatie te uiten, het zal allemaal niets uithalen, dit is praat voor de vaak en het zal u dan ook niet verwonderen dat ik tegen het verslag Gaubert heb gestemd.
Selbst wenn wir noch tausend Berichte wie den Bericht Gaubert mit neuen repressiven Maßnahmen gegen europäische Bürger und Bürgerinnen annehmen würden, die von ihrem Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch machen, um ihr Unbehagen über die Lage zu äußern, würde sich rein gar nichts ändern. Das ist doch alles nur Gerede.

Met genoegen aanvaard ik alle voorstellen uit het verslag van de heer Gaubert, met inbegrip van de aanvullende voorstellen, zoals het voorstel met betrekking tot een permanente politieke dialoog op ministerieel niveau en het voorstel tot het opstellen van een jaarverslag over de werking van deze procedure, dat de Commissie met plezier elk jaar aan het Parlement zal voorleggen.
Ich übernehme gern alle Vorschläge des Berichts von Herrn Gaubert, einschließlich der Zusatzvorschläge wie den betreffend einen ständigen politischen Dialog auf Ministerebene. Das gilt auch für den Vorschlag bezüglich eines jährlichen Berichts über die Funktionsweise dieses Mechanismus, den die Kommission diesem Parlament jedes Jahr bereitwillig vorlegen wird.

Hoe "gaubert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dominique kocht Vieux Château Gaubert in 1985 toen het zeer verwaarloosd was.

Werken van onder andere Ravel, Gaubert en Saint-Saëns worden in verschillende bezettingen uitgevoerd.

Alle producten van Gaubert zijn met uiterste zorg en oog voor detail ontworpen.

Hij had les van zijn vader en diens leraar, fluitist Philippe Gaubert (1879-1941).

Gastinstrumentalist is Christa Hörchner die prachtige stukken van Bach en Gaubert zal spelen.

Thierry Gaubert was kabinetschef van Sarkozy toen die onder Balladur minister van Begroting was.

Voor fluitisten is de Franse fluitschool belangrijk, met componisten als Taffanel, Gaubert en Donjon.

Philippe Gaubert (1928) La Mer: Orchestre de la société des Concerts du Conservatoire o.l.v.

Gaubert en Veron publiceerden in 2003 een artikel over de hoofdindeling van de Katvormigen.

Interview van de eerste Franse nummers van padel: André Gaubert en François San Miguel.

Hoe "gaubert" te gebruiken in een Duits zin

Die jüngeren taxonomischen Veröffentlichungen erkennen jedoch die Eupleridae als Ganzes an und führen die von Gaubert et al.

LAGERFELD: Mit Michel Gaubert habe ich alle Neuigkeiten dieser Welt.

Roland Petiteau Gaubert bewirtschaftet seit 1984 ca. 30ha zwischen Vallet und Nantes.

Also kommt dann unweigerlich das Attribut: unfähig.Dondup Hose Gaubert Pinces Blau gewaschen,.Vintage schwarz Panther Sweatshirt L,.

Boé-Village und Saint-Pierre de Gaubert sind historische Ortsteile.

Toubon und sein Parteifreund Patrick Gaubert reisten als „Wahlbeobachter“ vor Ort.

Farrenc: Trio e-Moll opus 45 Gaubert: Trois Aquarelles Debussy: Klaviertrio G-Dur Haydn Weber Martinu Farrenc Pleyel Mendelssohn Gaubert Farrenc Weber Debussy Gaubert Farrenc "Trio Farrenc - fantastisch!

Hair und Make-up kommen auch aus Paris und Belgien, und Musik macht wieder Michel Gaubert aus Paris.

Christian Gaubert (Berlin) DDR: Deutsche Dekorative Restbestände?

Beteiligte Künstler: Jacques Ronche und Pierre Chereau (Inszenierung), André Boll (Bühnenbild), Philippe Gaubert (Dirigent), André Pernet (Œdipe).