Voorbeelden van het gebruik van Teilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teilen wir.
In zwei Teilen.
Wir teilen es uns.
We delen hem.Ich wähle Teilen.
Ik kies delen.Wir teilen es uns.
We delen het.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
der größte teilder erste teilein wichtiger teilgroße teileder zweite teilverschiedenen teilenandere teileein kleiner teilein erheblicher teileinem großen teil
Meer
Gebruik met werkwoorden
besteht aus zwei teilenbesteht aus drei teilensiehe teilteile geteilt
besteht aus vier teilenteile und herrsche
teilen besteht
nehmen sie teilteil enthält
meinen teil getan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teilen der welt
teil der stadt
teil des problems
teil der lösung
teil des netzes
teil des landes
teil der familie
teil des plans
teil der insel
teil des dokuments
Meer
Ein Amulett in 2 Teilen.
Een amulet in twee stukken.Wir teilen ihn uns.
We delen hem.Und Donnerstagabend? Teilen.
En donderdagavond? Delen.Teilen wir uns auf?
Nein, wir teilen ihn uns.
Nee, we kunnen hem delen.Teilen wir uns auf?
Splitsen we ons op?Nein… Diesmal teilen wir nicht.
We splitsen deze niet. Nee.Schest besteht aus zwei Teilen.
Wir teilen alles.
We delen alles en iedereen.Es ist unseres. Wir teilen es uns.
Het is de onze. We delen ze.Wir teilen uns auf und suchen Thea.
We splitsen ons op en zoeken Thea.Dass wir in vielen Teilen der Welt.
Dat in vele delen van de wereld.Zuverlässige Verfügbarkeit von Teilen.
Betrouwbare beschikbaarheid van onderdelen.In zwei Teilen importiert.
Deze is geïmporteerd in twee stukken.Teilen Sie dieses Zimmer mit Harold? Chuck Forsch.
Scannen von Teilen eines Bildes.
Die Revision der Richtlinie besteht aus zwei Teilen.
De herziening van de richtlijn bestaat uit twee onderdelen.Arten von Teilen für die Küche.
Soorten van onderdelen voor de keuken.Teilen wir uns auf, vermeiden Kämpfe und suchen Items.
We splitsen ons op, ontwijken gevechten en zoeken voorwerpen.In einigen anderen Teilen der Welt schon.
Wel in een ander deel van de wereld.Wir teilen die Gewinne vom Essensverkauf.
En we delen de winst van de verkoop van eten.Es setzt sich aus zwei Teilen zusammen.
Wir teilen den Schatz nicht mit dir und dir.
We delen de schat niet met jou, jou, jou en jou.Es war nur ein Sack mit Teilen als er reinkam.
Het was een zak met stukken, toen het binnen kwam.Mit geraden Teilen verbinden Anschlag, COL-MK und FIX-SD.
Met rechte stukken verbinden aanslag, COL-MK en FIX-SD.
