Voorbeelden van het gebruik van Weiten teilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie leben in weiten Teilen Südamerikas.
Ze komen voor in grote delen van Zuid-Amerika.In weiten Teilen der Europäischen Union gibt es ökologisch sensible Gebiete.
Die Art kommt in weiten Teilen Europas vor.
De soort komt voor in grote delen van Europa.In weiten Teilen der Tundra kommen Permafrostböden vor.
In grote delen van het gebied komt permafrost voor.Der Vogel lebt in weiten Teilen Australiens.
Deze soort leeft in grote delen van Australië.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
der größte teilder erste teilein wichtiger teilgroße teileder zweite teilverschiedenen teilenandere teileein kleiner teilein erheblicher teileinem großen teil
Meer
Gebruik met werkwoorden
besteht aus zwei teilenbesteht aus drei teilensiehe teilteile geteilt
besteht aus vier teilenteile und herrsche
teilen besteht
nehmen sie teilteil enthält
meinen teil getan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teilen der welt
teil der stadt
teil des problems
teil der lösung
teil des netzes
teil des landes
teil der familie
teil des plans
teil der insel
teil des dokuments
Meer
Und in weiten Teilen ist es Salzwasser, man kann es nicht trinken.
In de meeste delen is het zouthoudend, geen drinkwater.Die Tiere kommen in weiten Teilen Europas vor.
In weiten Teilen der Niederlande war Coelde als Bußprediger tätig.
In een groot deel van Nederland zorgden de stroomdips voor knipperend licht.Zwergmäuse sind in weiten Teilen Eurasiens verbreitet.
De fijnspar komt voor in grote delen van Eurazië.Im Zuge der Umbauarbeiten ging das Interieur zu weiten Teilen verloren.
In de strijd met de Turken is veel van het interieur verloren gegaan.Sie ist in weiten Teilen der Welt verbreitet.
De soort is over vele delen van de wereld verspreid.Wir sehen dies nun besonders in weiten Teilen Afrikas.
Dat zien we nu met name in grote delen van Afrika.Sie kommt in weiten Teilen Amerikas und Europas vor.
Ze komen voor in grote delen van Amerika en Noord-Europa.Obwohl gewisse Steuern auf Grundnahrungsmittel gesenkt wurden,war die Wirtschaftspolitik in weiten Teilen unpopulär.
Alhoewel sommigen zijn economisch beleid prezen,werd hij bij de meeste Ecuadoranen impopulair.Das Erdbeben wurde in weiten Teilen des Landes verspürt.
De beving is te voelen in grote delen van het land.In weiten Teilen Südeuropas herrscht bereits ein ernst zu nehmender Wassermangel.
In grote delen van Zuid-Europa is er al een ernstig watertekort.Terrapene sind in weiten Teilen der USA verbreitet.
De lettersierschildpad komt voor in grote delen van de VS.In weiten Teilen Südaustraliens und im südwestlichen Nordterritorium ist sie ausgestorben.
In grote delen van Zuid-Australië en in het zuidoosten Pseudomys delicatulus kommt in weiten Teilen des nördlichen Australiens vor.
In weiten Teilen Südeuropas stieg diese Quote zwischen 1971 und 1981 nur langsam oder ging sogar zurück.
In grote delen van Zuid-Europa is het werkgelegenheidscijfer onder vrouwen bijvoorbeeld slechts licht gestegen, of is het tussen 1971 en 1981 zelfs gedaald.Mehrere bewaffnete Gruppen sind in weiten Teilen des Landes aktiv.
Verschillende gewapende groeperingen zijn actief in grote delen van het land.Er kommt in weiten Teilen Afrikas südlich der Sahara vor.
Hij komt voor in grote delen van Afrika ten zuiden Die Weißwangenlerche ist in weiten Teilen Afrikas vertreten.
Vertegenwoordigers Es wird von weiten Teilen der IT-Industrie unterstützt, siehe z.B.
Steun door grote delen van de IT-industrie, zie bijvoorbeeld de leden van het UEFI-forum.Rhipidomys leucodactylus kommt in weiten Teilen des nördlichen Südamerikas vor.
Schneiders gladvoorhoofdkaaiman komt voor in grote delen van noordelijk Zuid-Amerika.Die Art ist in weiten Teilen Europas sowie im Nahen Osten vertreten.
De soort komt voor op een groot deel van continentaal Europa en in het Nabije Oosten.Das informatisierte Netz ANIMO ist in weiten Teilen der Gemeinschaft funktionsfähig.
Overwegende dat het computernetwerk Animo in een groot deel van de Gemeenschap kan functioneren;Die Art kommt in weiten Teilen der westlichen Vereinigten Staaten vor.
De soort komt voor in een groot deel van de Verenigde Staten, met uitzondering Die Türme der Kirche sind von weiten Teilen Bonns und des Vorgebirges aus sichtbar.
De kerktoren is vanuit grote delen van Bonn en het voorgebergte zichtbaar.Die Art kommt in weiten Teilen Europas vor, ist jedoch sehr selten.
De moshommel komt voor in grote delen van Europa, maar is zeldzaam.
