Wat Betekent ABGESONDERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgescheiden
• afgezonderd
• apart
• geïsoleerd

Voorbeelden van het gebruik van Abgesondert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was bedeutet"abgesondert"?
Wat is'sekwestreren'?

Abgesondert von allen anderen.
Afgescheiden van iedereen.

Und ich fühle mich abgesondert.
En ik voel me afgezonderd.

Ja, das Gebiet ist abgesondert, wir haben das Verschüttete eingedämmt.
Ja, het gebied is afgesloten, we hebben de lekkage kunnen stoppen.

Sie waren monatelang abgesondert.
Ze werden maandenlang afgezonderd.

Es kann gut sein, sie abgesondert zu halten, und vor den anderen zu beschützen.
Dan is het soms beter ze apart te houden, en voor anderen te beschermen.

Die Geschworenen waren monatelang abgesondert.
De jury werd maandenlang afgezonderd.

Deshalb habe ich dich abgesondert, dein Blut genommen….
Daarom heb ik je gescheiden gehouden, je bloed afgenomen.

Die Teilnehmer in der School sind nicht abgesondert.
De deelnemers in de School zijn niet geïsoleerd.

Bash, abgesondert von dir, bin ich nur belogen und- verraten worden von Männern.
Bash, jij daargelaten, ben ik alleen maar door mannen voorgelogen en verraden.

Es tut mir leid. Hast du dich deshalb von allen abgesondert?
Heb je je daarom van iedereen afgezonderd? Het spijt me?

Die Brühe reichen abgesondert vom Fisch, den Pfeffer, den Dill und den Schnittlauch zurechtgemacht.
Bouillon verhuizing afgezien van vis, zapraviv pertsem, ukropom en door groene ui.

PCSK9 ist ein Protein, das von Leberzellen abgesondert wird.
PCSK9 is een eiwit dat wordt afgescheiden door levercellen.

Es wird durch die amniotic Membran abgesondert und einiges Nährung und Schutzfunktionen hat.
Het wordt afgescheiden door het vruchtmembraan en heeft verscheidene voedings en beschermende functies.

In den Männern wird DHEA auch durch die Testikel abgesondert.
Bij mensen, wordt DHEA ook afgescheiden door de testikels.

Das Hauptandrogen, das durch die Testikel abgesondert wird, ist selbstverständlich Testosteron.
Belangrijkste die androgen door de testikels wordt afgescheiden is natuurlijk testosteron.

Kleine Mengen werden auch durch die Nebennieren abgesondert.
De kleine bedragen worden ook afgescheiden door de bijnieren.

Das Baumuster des Hormons, das durch den Tumor abgesondert wird, bestimmt die in Verbindung stehenden Anzeichen.
Het type van hormoon dat door de tumor wordt afgescheiden zal de verwante symptomen bepalen.

Von diesen Scheißhaufen wurden… wurden von Austin abgesondert.
Van deze… Drollen werden gemaakt, Werden uitgeperst door Austin.

Während Sie abgesondert waren und Ihren Fall auslegten, gab es eine Kampagne, um das Exorzismusbüro zu untergraben.
Was er een gecoördineerde campagne gaande… Terwijl je afgezonderd, aan je zaak werkte… om het Kantoor der Bezetenheid te ondermijnen.

Ja, das NYPD hatte Jerry Tyson als Zeugen in einem Motel abgesondert.
Ja, de NYPD had Jerry Tyson als getuige in een motel ondergebracht.

Es wird als das inaktiv pepsinogen Vorläuferprotein abgesondert und wird zum Pepsin in der sauren Umgebung des Magens zerspaltet.
Het wordt afgescheiden als inactieve voorloper eiwit pepsinogen, en aan pepsine in het zure milieu van de maag gespleten.

Testosteron ist ein Androgen, das durch den Testikel abgesondert wird.
Het testosteron is androgen die door de testikel wordt afgescheiden.

Sie sehen, Hormone sind die Substanzen, die durch eine Zelle abgesondert werden, die einen Effekt auf die Funktionen einer anderen Zelle hat.
U ziet die, zijn de hormonen substanties door één cel worden afgescheiden, die een effect op de functies van een andere cel heeft.

Ich bin der HERR, euer Gott, der euch von allen Völkern abgesondert hat.
Ik ben de Heer, uw God, wie heeft u gescheiden van de andere volkeren.

Sebum wird an diesen Sites abgesondert, das Demodex-Milben aktiviert zu blÃ1⁄4hen und das Wachstum eines Pilzes erlaubt, der Malasezzia genannt wird.
De vetafscheiding wordt afgescheiden bij deze plaatsen die mijten Demodex om toelaat te bloeien en de groei van een paddenstoel genoemd Malasezzia toestaat.

Sie sagte, dass jeder der Geschworenen eine Pause bekam, bevor sie abgesondert wurden.
Ze zei dat ieder jurylid een pauze had voordat ze werden afgezonderd.

Der betreffende Bestand so abgesondert wird, daß die zu diesem Bestand gehörenden Rinder nicht mit Tieren, die nicht zu diesem Bestand gehören, in Berührung kommen können.
Dat het betrokken beslag zodanig wordt afgezonderd dat de runderen van dat beslag niet in contact kunnen komen met runderen die niet tot dat beslag behoren.

Dieses fÃ1⁄4hrt zu schwere Abnahme in den Hormonen, die durch den Pituitary abgesondert werden.
Dit leidt tot strenge die daling in hormonen door slijmachtig worden afgescheiden.

Das Streben, die Mehrfarbigkeit in jeder abgesondert genommenen Komponente der Innenansicht zu vermeiden und zur gleichen Zeit, den Reichtum und die Tonfülle des farbenreichen Gammas der Innenansicht insgesamt zu erreichen.
Opzuiging om mnogotsvetnosti in ieder apart genomen component interera te ontwijken en in dat tijdperk om rijkdom en zvuchnosti krasochnoi gammy interera op de heel te bereiken.

Hoe "abgesondert" te gebruiken in een Duits zin

Fettgewebe abgesondert und tödlichen herz-kreislauf-reaktionen aufgetreten dass.

Der Bonus der Belohnungen wird abgesondert ausgezahlt.

Das Trading soll von Glücksspielen abgesondert werden.

Schlamm, Fadenalgen und Pflanzenreste) abgesondert (mechanische Reinigung).

Und die von deiner Hand abgesondert sind.

Es enthält auf Klüften abgesondert viel Harz.

In Deutschland werden weitere Verdächtige abgesondert verfolgt.

Eigentlich traurig, was da bisher abgesondert wird.

Er könnte abgesondert von der Gesellschaft nicht überleben.

Nichteisenhaltige Metalle können aufgrund ihrer Leitfähigkeit abgesondert werden.

Hoe "afgezonderd, apart, afgescheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Klager had niet afgezonderd moeten worden.

Tin werd echter ook apart gebruikt.

Nederland leeft noodgedwongen afgezonderd van elkaar.

Deze kamer heeft een apart toilet.

Afgescheiden door het vervangen rijen van.

Afgescheiden door adimab team--die opgenomen begeleiding.

Zürich naar informatie wordt afgescheiden door.

Woonkamer: U-vormige woonkamer met apart eetgedeelte.

Waarom moeten wij, niet-rokers, afgezonderd worden?

Hoofdzakelijk gekenmerkt wordt afgescheiden door het.