Wat Betekent GESCHEIDEN in het Duits - Duits Vertaling

• getrennt
• geschieden
• separat
• scheiden lassen
• Scheidung
• getrennt worden
• Trennung
• geschieden worden
• getrennte
• getrennten
• geschiedene
• geschiedener
• getrennter
• geschiedenen
• separate
• separaten
• separater
• getrennt werden

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gescheiden verwarmt?
Separat erhitzt?

Ze zijn gescheiden.
Sie sind getrennt worden.

Gescheiden van de zee.
Getrennt von der See.

Ik was gescheiden, Betty.
Ich bin geschieden, Betty.

Gescheiden en dapper.
Geschieden und couragiert.

Toen zijn we gescheiden.
Wir haben uns scheiden lassen.

Gescheiden van andere dieren?
Getrennt von anderen Tieren?

Ze zijn niet gescheiden.
Sie sind nie geschieden worden.

Ik werd gescheiden van mijn man.
Ich wurde von meinem Mann getrennt.

Ik ben in maart gescheiden.
Meine Scheidung war im März.

Ze was gescheiden, denk ik.
Ich glaube, sie war geschieden.

Dr. Glassman is gescheiden.
Dr. Glassman ist geschieden.

Zij is gescheiden, ik niet.
Ich habe mich nicht scheiden lassen.

Daarom heb ik ze gescheiden.
Darum habe ich sie getrennt.

Waren ze gescheiden of samen?
Waren sie getrennt oder zusammen?

We waren vier jaar gescheiden.
Wir waren 4 Jahre getrennt.

Het moet gescheiden zijn van de rest.
Muss vom Rest getrennt worden sein.

Niet goed. We zijn gescheiden.
Nicht gut. Wir sind getrennt.

Gescheiden van z'n tweede vrouw.
Scheidung von seiner zweiten Frau Diane.

Ik ben net gescheiden.
Ich bin gerade geschieden worden.

Gescheiden negen maanden voor Daisy werd vermoord.
Scheidung neun Monate vor Daisys Mord.

Meredith, we zijn gescheiden.
Meredith, wir sind geschieden.

Galvanisch gescheiden afscherming tegen potentiele invloeden.
Galvanische Trennung zum Schutz der Potentiale.

Ben je ooit gescheiden?
Bist du schon mal geschieden worden?

Hij is net gescheiden, en zoekt geen serieuze relatie.
Er ist gerade geschieden worden und er sucht nicht nach etwas Ernsthaftem.

Ik ben vier weken gescheiden.
Ich bin seit 4 Wochen geschieden.

Renata, ik ben gescheiden op de tweede dag van September.
Renata, meine Scheidung ist seit dem 2. September rechtskräftig.

We waren al maanden gescheiden.
Wir sind seit Monaten getrennt.

De woonkamer is gescheiden van de slaapkamer.
Der Wohnbereich und das Schlafzimmer sind separat.

We zijn 18 maand geleden gescheiden.
Wir sind seit 18 Monaten geschieden.

Hoe "gescheiden" in een zin te gebruiken

Veelal waren het vroeger gescheiden processen.

Grenskontakten Twee onafhankelijke, galvanisch gescheiden grenskontakten.

Het sloopafval zal gescheiden worden afgevoerd.

Alle straten krijgen een gescheiden rioleringsstelsel.

Hierin was sprake van gescheiden ouders.

Bladen gescheiden door dun papieren vellen.

Mijn halve klas had gescheiden ouders.

Voorheen waren dat twee gescheiden entiteiten.

Gevaarlijk afval moet altijd gescheiden worden.

Ons glasafval leveren wij gescheiden in.